Das russische Wort für scharf ist
острый
ostryy
Übersetzungen für scharf und ihre Definitionen
| острый | ||
| 1. stechend (Geruch) | ||
| 2. scharf, würzig | ||
| острый | ||
| 1. способный легко резать или прокалывать | ||
| | ||
| | ||
| 2. перен. имеющий форму, сужающуюся к концу | ||
| | ||
| | ||
| 3. перен. имеющий жгучий вкус, раздражающий слизистую оболочку рта | ||
| | ||
| 4. перен. язвительный, остроумный | ||
| | ||
| 5. перен. проницательный, способный разобраться в сущностях | ||
| | ||
| 6. напряжённый, болезненный | ||
| | ||
| | ||
| 7. перен. (мед.) о болезни(-)сопровождающийся отчётливо выраженными проявлениями, резкий, сильный | ||
| | ||
| 8. критический, катастрофичный | ||
| | ||
| 9. Типичные сочетания. острые: | ||
| 10. Типичные сочетания. карандаш, гвоздь, нож, заточка, топор, мотыга, лопата, вилы, вилка | ||
| 11. Типичные сочетания. угол, нос | ||
| 12. Типичные сочетания. соус, приправа | ||
| 13. Типичные сочетания. язык, слово | ||
| 14. Типичные сочетания. ум | ||
| 15. Типичные сочетания. момент, сюжет, поворот | ||
| 16. Типичные сочетания. боль, воспаление, аппендицит, гепатит… | ||
| 17. Типичные сочетания. остёр: | ||
| 18. Типичные сочетания. - | ||
| 19. Типичные сочетания. на язык | ||
| 20. Типичные сочетания. - | ||
| 21. Анаграммы. остёр → осётр | ||
| пряный | ||
| 1. scharf, würzig | ||
| пряный | ||
| 1. имеющий острый вкус и резкий (обычно приятный) запах | ||
| 2. (кулин.) приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный | ||
| 3. о растениях(-)накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей | ||
| 4. перен. возбуждающий чувственность | ||
| грубый | ||
| 1. rau, grob | ||
| 2. grob, unhöflich | ||
| 3. roh, grob | ||
| грубый | ||
| 1. о человеке и его проявлениях — неделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный | ||
| | ||
| | ||
| 2. плохо обработанный, шершавый, корявый | ||
| | ||
| | ||
| 3. о голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый | ||
| | ||
| 4. перен. приблизительный, далёкий от точности | ||
| | ||
| | ||
| 5. об ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный | ||
| | ||
| суровый | ||
| 1. schwer, stark | ||
| 2. streng, hart | ||
| 3. harsch, scharf | ||
| суровый | ||
| 1. очень строгий, серьёзный (о человеке) | ||
| 2. беспощадный, жестокий (о мерах наказания, воздействия) | ||
| 3. угрюмый, сердитый (о человеке) | ||
| 4. перен. очень тяжёлый, трудный, полный испытаний | ||
| 5. перен. неблагоприятный для жизни, существования | ||
| 6. перен. холодный, морозный | ||
| 7. связанный, соотносящийся по значению с существительным суровьё, свойственный, характерный для него | ||
| 8. сшитый из суровья | ||
| строгий | ||
| 1. streng, hart | ||
| строгий | ||
| 1. очень требовательный | ||
| | ||
| 2. жёсткий (перен.), суровый | ||
| | ||
| 3. точный, не отклоняющийся от образцов, правил или требований | ||
| | ||
| 4. простой, не допускающий излишеств | ||
| | ||
| резкий | ||
| 1. einsiblig, wortkarg | ||
| 2. harsch, scharf | ||
| резкий | ||
| 1. действующий и проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. перен. внезапный и очень значительный | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 3. слишком яркий, чересчур сильный, напряженный, неприятно действующий на органы чувств | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 4. отчетливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 5. грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой. | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| проницательный | ||
| 1. begeistert, eifrig | ||
| 2. klug, clever | ||
| 3. gerissen, listig | ||
| проницательный | ||
| 1. способный быстро и верно разгадывать, понимать сущность кого-либо, чего-либо; догадливый | ||
| | ||
| | ||
| сообразительный | |
| сообразительный | ||
| 1. то же, что смышлёный; способный улавливать мысль на лету и образно мыслить, понимающий с полуслова | ||
| тонкий | ||
| 1. scharf | ||
| 2. dünn | ||
| 3. schlank | ||
| тонкий | ||
| 1. имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий | ||
| | ||
| | ||
| 2. (субстантивир.) худой человек | ||
| | ||
| 3. изящный, замысловатый, требующий особого осмысления | ||
| | ||
| | ||
| 4. чувствительный | ||
| | ||
| | ||
| 5. то же, что утончённый | ||
| | ||
| | ||
| 6. перен., (о звуке): то же, что высокий;высокочастотный | ||
| | ||
| едкий | ||
| 1. sauer, herb | ||
| 2. ätzend, bitter | ||
| 3. stechend (Geruch) | ||
| едкий | ||
| 1. разъедающий, химически разрушающий | ||
| | ||
| 2. вызывающий сильное физическое раздражение, раздражающе действующий на органы чувств | ||
| | ||
| 3. острый, исполненный горечи, страдания и т.п. (о чувствах, переживаниях) | ||
| | ||
| 4. (перен.) злобно насмешливый; язвительный, колкий | ||
| | ||
| | ||
| колкий | |
| колкий | ||
| 1. причиняющий уколы при прикосновении; колющийся | ||
| | ||
| | ||
| 2. перен. злобно-насмешливый, язвительный | ||
| | ||
| 3. разг. удобный для колки, легко колющийся | ||
| | ||
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Mehr russische Wörter für "Beschreibungen"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Mann?
Wie lautet das Wort für Mann?
Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen
| Das Wort des Tages abonnieren |
| E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemoryUnsere Bücher