Das russische Wort für schlagen ist
ударить
udarit'
Russische Definition
| schlagen | |
| 1. бить, ударять; колотить | |
| 2. вбивать, вколачивать; пробивать | |
| 3. бить (во что-либо, издавая звуки) | |
| 4. разбивать, побеждать, побивать; наносить поражение; обыгрывать | |
| 5. выбивать, вышибать | |
| 6. сбивать, взбивать (яйца и т. п.) | |
| 7. чеканить (монеты) | |
| 8. щёлкать (о певчей птице) | |
| 9. покрывать; заворачивать | |
| 10. облагать (налогом и т. п.) | |
| 11. рваться, устремляться | |
| 12. ударяться (обо что-либо) |
Übersetzungen für schlagen und ihre Definitionen
| бить | ||
| 1. schlagen, hauen | ||
| бить | ||
| 1. наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом | ||
| | ||
| | ||
| 2. ударять, стучать во что-л., обо что-л., по чему-л. при движении | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 3. перен. (во что-л. (о свете, запахе, звуке (итп)) с особой силой действовать на ощущения, чувства (итп), стремительно проникать куда-либо | ||
| | ||
| | ||
| 4. перен. подвергать насилию, причиняя боль и травмы; наносить удары, побои, избивать; наказывать | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 5. перен. ударами производить звуки, шум; ударами давать сигнал, извещать о чём-либо | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 6. разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо; разбивать, раздроблять | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 7. ударами вгонять во что-либо, заколачивать | ||
| | ||
| 8. перен. сражаться; наносить поражение, громить | ||
| | ||
| 9. умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот | ||
| | ||
| | ||
| 10. подвергать порче, уничтожать морозом (о хлебе на корню) | ||
| | ||
| | ||
| 11. перен., (о стрелковом оружии и стрелка́х) стрелять, попадать | ||
| | ||
| | ||
| 12. перен., (о болезни) трясти, вызывать озноб, заставлять колебаться, дрожать | ||
| | ||
| 13. перен. истекать под напором; извергаться; стремительно вытекать наружу | ||
| | ||
| | ||
| 14. (истор.) изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо) | ||
| | ||
| | ||
| 15. (кулин.) размешивать, взбивать до однородной массы | ||
| | ||
| 16. (шахм.) снимать фигуру или пешку противника с доски, замещая её на свою; брать | ||
| | ||
| 17. (шахм.) (о фигуре или пешке) держать поле под ударом, быть в состоянии взять фигуру противника, попавшую на это поле | ||
| | ||
| 18. (карт.) (в некоторых играх) крыть карту противника своей картой более высокого достоинства | ||
| | ||
| 19. (карт.) (о карте, в некоторых играх) иметь более высокое достоинство | ||
| | ||
| разбивать | ||
| 1. schlagen, besiegen | ||
| 2. brechen, zerbrechen | ||
| разбивать | |
| победить | ||
| 1. schlagen, besiegen | ||
| 2. gewinnen | ||
| 3. besiegen | ||
| победить | ||
| 1. (с вин. п. или без дополн.) одержать верх над кем-либо в сражении, состязании, противостоянии и т. п. | ||
| | ||
| | ||
| 2. (книжн.) то же, что преодолеть, превозмочь; побороть | ||
| | ||
| | ||
| стучать | ||
| 1. schlagen | ||
| 2. verraten | ||
| 3. klopfen | ||
| стучать | ||
| 1. наносить ритмичные удары по чему-либо | ||
| | ||
| 2. издавать короткие отрывистые звуки, как при ударах | ||
| 3. (жарг.) докладывать, доносить | ||
| побить | ||
| 1. schlagen, hauen | ||
| 2. gewinnen | ||
| побить | ||
| 1. провести некоторое время, занимаясь битьём, нанося удары | ||
| 2. избить, нанести побои | ||
| 3. победить в соревновании, состязании, игре | ||
| 4. перен. превзойти кого-либо, превысить что-либо | ||
| | ||
| 5. разг. убить, умертвить всех или многих | ||
| 6. уничтожить, повредить посевы, какую-либо растительность | ||
| 7. разг. разбить, раздробить на части всё, многое | ||
| 8. повредить во многих местах ударами, толчками и т. п. | ||
| разбить | ||
| 1. brechen, zerbrechen | ||
| разбить | ||
| 1. ударами разломать, раздробить, расколоть на куски | ||
| | ||
| 2. (военн.), (спорт.) разгромить, победить | ||
| | ||
| 3. повредить, поранить ударом, ушибом какую-либо часть тела (в драке, при падении и т. п.) | ||
| | ||
| 4. (прост.) избить, причинить увечья при избиении | ||
| | ||
| 5. (устар.) тяжело увечить, убить седока, сбросив его, опрокинув повозку; также повредить, убить лошадь (при езде) | ||
| | ||
| | ||
| 6. перен. разрушить, уничтожить, погубить | ||
| | ||
| | ||
| 7. перен. доказать полную несостоятельность, ошибочность чего-либо, чьих-либо положений, опровергнуть что-либо; одержать верх над кем-либо в споре | ||
| | ||
| 8. перен. разъединить на части; разделить | ||
| | ||
| 9. перен. распределить | ||
| 10. (спец.) распланировав, устроить, соорудить, образовать | ||
| | ||
| 11. (полигр.) разделить промежутками, увеличить расстояние между чем-либо | ||
| 12. (спец.) ударами расплющить, размять или сделать шире | ||
| | ||
| 13. (мед.) о болезни (итп) — лишить возможности двигаться, сделать бессильным, нетрудоспособным | ||
| | ||
| 14. перен. сделать несчастным, причинить горе, боль | ||
| | ||
| 15. (устар.) лишить (мысль, думу и т. п.) сосредоточенности, напряжённости; рассеять, отвлечь | ||
| | ||
| | ||
| 16. (прост.) разогнать, разжижить (кровь, мокроту), принести облегчение (о действии напитков, лекарств) | ||
| | ||
| взбивать | ||
| 1. schlagen | ||
| взбивать | ||
| 1. лёгкими ударами делать пышным | ||
| 2. вспенивать (жидкость) | ||
| стукнуть | ||
| 1. klopfen | ||
| стукнуть | ||
| 1. разг. то же, что ударить | ||
| | ||
| 2. (жарг.) то же, что донести;совершить донос | ||
| 3. (жарг.) то же, что исполниться;исполниться лет (о возрасте, обычно большом) | ||
| ударять | ||
| 1. schlagen, hauen | ||
| ударять | ||
| 1. наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом | ||
| | ||
| 2. перен. атаковать, нападать | ||
| 3. (лингв.) ставить ударение; выделять силой голоса, изменением тона или длительности слог в слове или речевом потоке | ||
| | ||
| прихлопнуть | ||
| 1. schlagen (mit einer Fliegenklatsche) | ||
| прихлопнуть | |
| поражать | ||
| 1. verblüffen | ||
| поражать | ||
| 1. наносить удар оружием; убивать | ||
| | ||
| | ||
| 2. перен. (о болезни, горе (итп) внезапно наступать, постигать | ||
| | ||
| 3. перен. попадая во что-либо, разрушать, повреждать, приводить в негодность | ||
| 4. перен. наказывать, карать | ||
| 5. наносить поражение, побеждать, одолевать | ||
| | ||
| | ||
| 6. одерживать верх в борьбе, состязании (итп) | ||
| 7. перен. (о болезни, эпидемии, стихийном бедствии) причинять ущерб, вред, урон (итп) | ||
| | ||
| 8. перен. парализовать, нарушать жизнедеятельность, нормальное состояние организма, его органов, ткани (итп) | ||
| | ||
| | ||
| 9. перен. производить сильное впечатление; удивлять, изумлять | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| взбить | |
| взбить | ||
| 1. довести жидкость до состояния пенистой смеси | ||
| 2. посредством битья, ударов снизу вверх сделать рыхлым, пушистым, мягким | ||
| ударить |  | ||
| 1. schlagen | |||
| ударить | | ||
| 1. то же, что стукнуть;нанести резкий толчок или тычок | |||
| | |||
| 2. (военн.), перен. то же, что атаковать;нанести удар | |||
| | |||
| поразить | ||
| 1. verblüffen | ||
| поразить | ||
| 1. (книжн.), (воен.) нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь | ||
| | ||
| | ||
| 2. (книжн.) победить, разбить | ||
| | ||
| | ||
| 3. (книжн.) повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию | ||
| | ||
| 4. перен. сильно удивить, изумить, произвести сильное впечатление на кого-что-н. | ||
| | ||
| | ||
| побеждать | ||
| 1. schlagen, besiegen | ||
| 2. gewinnen | ||
| 3. besiegen | ||
| побеждать | ||
| 1. (с вин. п. или без дополн.) одерживать верх над кем-либо в сражении, состязании, противостоянии и т. п. | ||
| 2. (книжн.) то же, что преодолевать, превозмогать | ||
| избивать | ||
| 1. verprügeln, schlagen | ||
| избивать | ||
| 1. бить кого-то долго и жестоко | ||
| избить | |
| избить | ||
| 1. (сов.) от избивать | ||
| колотить | |
| колотить | ||
| 1. (неперех.) ударять, стучать, сильно бить по чему-либо или во что-либо | ||
| | ||
| 2. ударяя палкой, вальком и т. п., выбивать, выколачивать, вычищать что-либо | ||
| | ||
| 3. бить, наносить побои; разбивать врага | ||
| | ||
| 4. разбивать, раскалывать что-нибудь хрупкое | ||
| | ||
| 5. трясти, приводить в дрожь | ||
| | ||
| лупить | |
| лупить | ||
| 1. (прост.) очищать от шелухи, кожуры, скорлупы | ||
| 2. сдирать, обдирать (кору с дерева) | ||
| 3. (прост.) сильно бить, колотить кого-либо или что-либо | ||
| | ||
| 4. (прост.) с силой бить, колотить во что-либо или обо что-либо | ||
| 5. (прост.) назначать непомерно высокую цену, брать слишком большую плату за что-либо | ||
| 6. (прост.) перен. активно, энергично делать что-либо | ||
| | ||
| | ||
| 7. Метаграммы. лепить | ||
| ударяться | |
| ударяться | ||
| 1. получать удар, наталкиваясь на кого-либо или на что-либо, сталкиваясь с кем-либо или с чем-либо; ушибаться | ||
| 2. стукаться обо что-либо | ||
| 3. перен. разг. предаваться чему-либо с большим увлечением | ||
| 4. перен. разг. приходить в какое-либо состояние | ||
| забивать | ||
| 1. rammen | ||
| забивать | ||
| 1. ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо | ||
| | ||
| | ||
| 2. наглухо закрывать отверстие, ход и т. п., прибивая доски, щиты и т. п. | ||
| 3. заполнять, закрывать отверстие, щель и т. п., вставляя, вбивая, всовывая что-либо | ||
| | ||
| 4. перен., разг. заполнять чем-либо до предела | ||
| | ||
| 5. перен., разг. засорять, закупоривать что-либо чем-либо | ||
| | ||
| 6. (спорт.) в некоторых спортивных играх(-)ударом загонять мяч, шайбу и т. п. в ворота, изменяя счёт игры | ||
| | ||
| 7. побоями доводить до смерти или до какого-либо неблагоприятного, бедственного состояния | ||
| 8. заглушать, не давать расти | ||
| | ||
| 9. заглушать, полностью вытеснять, делать неразличимым, незаметным | ||
| | ||
| 10. перен., (жарг.) превосходить в чём-либо, побеждать, оказываться сильнее кого-либо | ||
| | ||
| 11. убивать животных на охоте, на бойне и т. п. | ||
| | ||
| 12. (сленг), (обычно неперех.) (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено | ||
| | ||
| 13. комп., (сленг) вводить, набирать данные на компьютере, печатной машинке | ||
| | ||
| 14. перен., (сленг) резервировать, бронировать, занимать, оставлять за собой место или иной ресурс | ||
| | ||
| 15. Метаграммы. набивать | ||
| 16. Метаграммы. завивать, заживать, закивать, заливать, запивать, зашивать | ||
| 17. Метаграммы. забывать | ||
| 18. Метаграммы. забирать | ||
| молотить | ||
| 1. schlagen, dreschen | ||
| молотить | ||
| 1. (сельск.) выбивать семена или зёрна из колосьев, стручков и т. п. | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. ударять, колотить | ||
| | ||
| 3. разг. избивать, нанося частые сильные удары; колотить | ||
| | ||
| | ||
| 4. перен., (прост.) говорить очень много, болтать | ||
| | ||
| 5. Анаграммы. отломить, отмолить | ||
| 6. Метаграммы. колотить, золотить, молодить | ||
| удариться | |
| удариться | ||
| 1. стукнуться | ||
| карать | |
| карать | ||
| 1. (высок.) то же, что наказывать | ||
| забить | |
| забить | ||
| 1. (прото;начать бить) | ||
| 2. ударом или ударами внедрить некий объект вглубь чего-либо | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 3. целенаправленно умертвить животное | ||
| | ||
| 4. нанося удары, довести до бесчувственного состояния или смерти | ||
| | ||
| | ||
| 5. закупорить какое-либо отверстие | ||
| | ||
| 6. перегородить некий проём | ||
| | ||
| 7. перен. плотно наполнить | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 8. перен., (сленг) не обратить внимания, проигнорировать | ||
| | ||
| | ||
| 9. перен., (сленг) отказаться от своего намерения | ||
| | ||
| 10. перен., (сленг) то же, что зарезервировать | ||
| | ||
| | ||
| 11. (спорт.) ударом заставить игровой объект попасть в цель (ворота, кольцо, лузу и т. п.) | ||
| | ||
| | ||
| 12. зазвучать (про ударные музыкальные инструменты, часы с боем) | ||
| | ||
| | ||
| 13. начать извергаться вверх (о каком-либо источнике) | ||
| | ||
| 14. захлопать (крытьями, хвостом) | ||
| | ||
| 15. (сленг), (жарг.) набить марихуаной косяк (сигарету, папиросу) | ||
| | ||
| щипать | ||
| 1. kneifen, zwicken | ||
| 2. rupfen, ausrupfen | ||
| щипать | ||
| 1. защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела) | ||
| | ||
| | ||
| 2. держа, теребить, дёргать | ||
| | ||
| 3. выдёргивать перья, пух (обычно у птицы) | ||
| | ||
| | ||
| 4. защемляя чем-либо (пальцами, зубами и т. п.) и дёргая, отрывать, отделять | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 5. (устар.) раздёргивать, пушить | ||
| | ||
| 6. перен. причинять боль, вызывать ощущение жжения | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 7. (жарг.), крим. воровать из сумок и карманов | ||
| 8. Холонимы. - | ||
| 9. Меронимы. - | ||
| перебирать | |
| перебирать | ||
| 1. брать в руки всё или многое (одно за другим) | ||
| 2. представлять, воспроизводить последовательно все или многие предметы, явления в сознании, в памяти, в разговорах | ||
| 3. последовательно дотрагиваться, касаться всех или многих | ||
| 4. ритмично и поочерёдно производить чем-либо плавные движения | ||
| 5. разг. брать лишнее, больше, чем нужно | ||
| 6. разобрав на части, собирать снова с целью ремонта или исправления ошибки | ||
| 7. заново набирать, делать новый набор (текста) | ||
| играть | ||
| 1. Verb: | ||
| 2. [1] spielen | ||
| [1] Я играю в футбол. | ||
| Ich spiele Fußball. | ||
| [1] Ты играешь в шахматы? | ||
| Spielst du Schach? | ||
| играть | ||
| 1. развлекаться, забавляться; заниматься игрой | ||
| | ||
| | ||
| 2. (кого-что и на чем) исполнять какое-нибудь музыкальное произведение на музыкальном инструменте; вообще извлекать звуки из музыкального инструмента | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 3. (во что) соблюдая определённые правила, заниматься каким-либо игровым видом спорта; участвовать в спортивном матче | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 4. (что, спортивное арго) избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь | ||
| | ||
| 5. разг., (без доп.) делать ход, проявлять активность в каком-нибудь моменте спортивной или карточной игры в свою очередь | ||
| | ||
| 6. (чем) обращаться с каким-либо предметом, как с игрушкой, относиться к кому-либо или чему-либо несерьёзно, как к забаве, распоряжаться кем-либо или чем-либо по своему произволу, поступать пренебрежительно | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 7. (также неперех.) представлять на сцене, в театре; изображать на сцене, исполнять какую-нибудь театральную роль | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 8. (во что) принимать на себя какую-нибудь личину, притворяться, изображая собой что-нибудь | ||
| | ||
| | ||
| 9. перен., (+ на + предл. п.) использовать чьи-либо особенности, слабости, добиваясь нужного результата воздействия на кого-либо | ||
| | ||
| 10. (без доп.) сверкать, сиять, переливаясь разными оттенками, отражаться; пениться, бурлить, переливаться разными оттенками | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 11. (без доп.) о выражении чувств, душевных состояний: с живостью обнаруживаться, меняя оттенки своего выражения | ||
| | ||
| | ||
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Aussprache
Mehr russische Wörter für "Aktionen"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Tunnel?
Wie lautet das Wort für Tunnel?
Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen
| Das Wort des Tages abonnieren |
| E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory