Das russische Wort für Band ist
группа

gruppa

Übersetzungen für Band und ihre Definitionen

обод
1. Band
2. Felge

обод
1. наружная часть колеса в виде круга, опирающегося на спицы и обтягиваемого сверху шиной
Колёса экипажа едва вертелись, погружая ободья свои в песчаную топь.
Случалось мне видеть, как гнут обод колеса; хотя у здешних арб колёса и большие, а потому и деревянные обручи, для них служащие, довольно плотны, тем не менее жалко видеть, как десять человек, буквально в поте лица, целый день возятся около одно
Снаружи, прыгая с обода на обод, вдоль неподвижного поезда странствовал нежный молотковый постук.
Примерно к пятому тысячелетию до нашей эры египетское колесо приобрело знакомую нам конструкцию ― тонкий обод, прикреплённый к ступице системой деревянных спиц.
2. часть какого-либо предмета, устройства (итп) в форме кольца, овала, охватывающая и скрепляющая другие части; круглая или дугообразная скрепа
Дети пылили по улице, гоняя в проволочном крюке бочарный обод.
3. перен. круги под глазами или вокруг глаз
Бледный, с выступившими под носом и на лбу каплями пота, с непородисто заросшим лицом, со вставленными в тёмные ободья глазами.
4. (обл.;пск., твер.) зачарованное место, околдованное место

группа
1. [1] die Gruppe
2. [2] die Band
[1] После пленарного заседания были дискуссии в группах.
Nach der Plenarsitzung wurde in Gruppen diskutiert.
[2] Мой друг три года играет в одной группе.
Mein Freund spielt seit drei Jahren in einer Band.

бантик
1. Band, Geschenkband
2. Schleife

бантик
1. (уменьш.;бант)

обруч
1. Reifen

обруч
1. обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала
На голове у нее был обруч со слуховыми наушниками и черной трубкой, в которую она говорила.
2. (спорт.) гимнастический снаряд такой формы для упражнений на ловкость

банда
1. [1] die Bande, die Meute
[1] В Лос-Анджелесе банды владеют целыми кварталами.
In Los Angelos beherrschen Banden ganze Stadtviertel.

банда
1. сообщество бандитов, организованная преступная группировка
2. перен., (презр.) вооруженный вражеский партизанский отряд
Белогвардейские банды.
Фашистские банды.

полоска
1. Streifen
2. unregelmäßiger Streifen

полоска
1. уменьш.-ласк. к ;полоса
Алпатыч ехал, любуясь на редкостный урожай ярового в нынешнем году, приглядываясь к полоскам ржаных полей, на которых кое-где начинали зажинать, и делал свои хозяйственные соображения о посеве и уборке и о том, не забыто ли какое княжеское прика
Хозяйка промолчала и сучила в пальцах полоску бумаги〈…〉
На её нежных ногах были заметны лёгкие полоски, ― следы от ремней только что снятых сандалий.
Но мокрая полоска слезы разъела розовый слой, но дрожали густые от краски ресницы, но полиловела пудра на крыльях носа…
Некоторое время Мишка ехал позади, посматривая на вислые плечи человека в шляпе, подрагивавшие от толчков, на белую запыленную полоску воротничка.

лента
1. Band, Geschenkband
2. Tonband
3. Schärpe

лента
1. узкая длинная полоса ткани или другого материала
Орден такой, что стоит похлопотать. Белый крест и чёрная лента. Это очень красиво.
В волосах кокетливо извивалась старая, застиранная лента.
2. полоска шёлковой ткани определённого цвета и размера для ношения орденского знака или служащая знаком отличия вместо соответствующего ордена
Я отошёл от двора без деревень, без ленты, без чинов, да моё принес домой неповреждённо, мою душу, мою честь, мои правилы.
3. техн. полоса из твёрдого материала, используемая как носитель информации
Особой чувствительности прибор, приставленный к виску головы, отмечал пульсацию, механически вычерчивая кривую. Через сутки лента сменялась.
Надо записать эти файлы на ленту.
4. техн. замкнутое движущееся полотно, являющееся основной частью некоторых транспортных устройств, механизмов
Бригадир, типичный эстонец в типично эстонской шапке, показал мне, что делать, и я стал это делать. Я подавал кирпичи на ленту транспортёра. Сложнейший трудовой процесс!
Пассажиры сгрудились у короткой ленты транспортёра, выхватывая гигантских объёмов чемоданы, тюки, коробки, волоча их, обходясь, понятно, без тележек к выходу.
5. перен. то, что вьётся, тянется узкой длинной полосой
Узкая лента просёлочной дороги скользила с бугра на бугор, извиваясь по уступу неглубокого оврага, потом тянулась стрелой по ровному гладкому полю и, наконец, терялась у опушки синевшего вдали леса.
Широкая лента алебастрового молока упала и запенилась в кувшине.
6. разг. произведение киноискусства, предназначенное для демонстрации на экране; кинофильм
Мексиканское кино работает от восьми вечера и показывает одну неповторяющуюся программу из трех-четырех огромных лент.
7. (спорт.) предмет в художественной гимнастике
Художественная гимнастика «работает» не на снарядах, а с предметами: лента, мяч, скакалка, обруч, булавы -основные предметы, но могут быть и другие.
Представляю, что бы я чувствовала, если бы я упала на ковре, а человек, никогда не занимавшийся художественной гимнастикой, бегал бы с лентой дальше.

кассета
1. Tonband
2. Kassette, Audiokassette

кассета
1. коробка, предназначенная для защиты специальным образом помещённых в неё предметов от внешних воздействий, в свою очерель вставляемая в другое устройство

оркестр
1. Band, Kapelle

бант
1. Band, Geschenkband
2. Schleife

бант
1. узел со свободно выпущенными петлями
Там было только несколько снимков худого маленького человека в коротком пиджаке, с галстуком, завязанным бантом.
2. украшение из ленты, тесьмы (итп), завязанных таким узлом или скреплённых пряжкой
Она была в чёрном шёлковом платье по талии, с красным бантом на груди, и чёрные волосы её были взбиты и причёсаны по-модному.
Анна стояла наверху пред зеркалом, прикалывая с помощью Аннушки последний бант на платье, когда она услыхала у подъезда звук давящих щебень колёс.
Затем высокое стекло, выходящее под самым потолком ванной в кухню, треснуло червиной трещиной и из него вывалились два осколка, а за ними выпал громаднейших размеров кот в тигровых кольцах и с голубым бантом на шее, похожий на городового.
3. (истор.) (в Российском государстве до 1917 г.) дополнительный знак отличия некоторых орденов в виде ленты, завязанной узлом со свободно выпущенными петлями
Особенно отличившийся есаул Андрианов был награжден орденом св. Владимира 4 степени с мечами и бантом…

повязка
1. Band
2. Verband

повязка
1. кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)
2. бинт или другой перевязочный материал, наложенный на повреждённую часть тела, закрывающий рану
3. (старин.) женский головной убор в виде широкой ленты, сзади застёгнутой или зашитой и часто украшенной чем-либо (вышивкой, бисером и т.п.)
4. (устар.) окраска, оперенье и т.п. в виде узкой полосы, ленты
Бабочки с бледными желтоватыми повязками.

ансамбль
1. Band, Kapelle

ансамбль
1. (прото;совокупность частей, образующая гармоничное целое;)
2. (списки семантических связей)

тесьма

тесьма

тесьма
1. узкая тканая или плетёная полоска материи, употребляемая для обшивки, украшения, закрепления чего-либо
Он так же молча, повозившись с набухшим узлом, не без труда развязал тесьму, заменявшую ему ремень, и скинул портки.

связка
1. Band, Ligament
2. Bündel

связка
1. (действие;связывать;соединение, обычно путём переплетения верёвок, нитей, лент и т. п.)
На связку брёвен уйдёт три часа.
2. несколько однородных объектов, связанных воедино.
Связка ключей.
3. альп. группа движущихся друг за другом людей (например, в горах), соединённых для страховки верёвками.
Пусть он в связке одной с тобой…
4. (анат.) плотное образование из волокнистых тканей, соединяющее между собой различные органы или части скелета.
Растяжение связок.
Упражнения помогают укрепить мышцы и связки.
Не надо напрягать голосовые связки.
5. (лингв.) служебное слово, соединяющее подлежащее со сказуемым. (пример)
6. (филос.) промежуточное звено рассуждения, обеспечивающее переход от одного высказывания к другому. (пример)

том
1. Band

том
1. книга значительного объёма и толщины, как правило в особом переплёте
Он осторожно снял с полки увесистый том.
Рассказов моих // Достанет на целые то́мы».
2. часть крупного литературного произведения
«Война и мир», том первый, книга вторая.
3. комп. то же, что логический диск
Если вы хотите смонтировать другой том, то нет необходимости размонтирования первого.
4. комп. фрагмент многотомного архива

оковы
1. Fessel

оковы
1. (устар.) кандалы
2. перен. то, что сковывает, стесняет кого-либо, что-либо, мешает кому-либо, чему-либо

книга
1. [1] Buch
[1] Я вчера купил себе новую книгу.
Ich habe mir gestern ein neues Buch gekauft.

узы
1. Fesseln

узы
1. (устар.) цепи, оковы, путы, кандалы
Пленники, заключенные в узы, идут наги и босы в отдаленную страну варваров, сказывая друг другу со слезами: Я из такого-то города русского, я из такой-то веси!
Он с трепетом вошел в темницу и, не видя более уз на заключенных, убедился, что никто из них не помышлял о бегстве.
2. перен. тесные связи, отношения, единство, существующие между кем-, чем-нибудь
С Юга, из Византии, с помощью болгарского посредства пришла духовная культура, европейская религия христианства, связавшая тесными узами Русь с Западной Европой.
В его памяти жадно и стремительно теснились проснувшиеся с новой силой милые воспоминания прошлого, связанные тесными узами с тем городом, к которому он теперь подъезжал после двухлетнего отсутствия.
Я был привязан к моим знакомым не только душевными, но и сердечными узами, которые хотел укрепить законным образом.
3. перен. то, что стесняет, обременяет, связывает, ограничивает свободу действий
Путем борьбы со старым церковным мировоззрением был открыт человек и освобожден от уз, которыми сковывали его в средние века идеалы аскетизма и установления теократии.
Французская революция тоже оказала долю своего влияния на развитие у греков сознания о необходимости стряхнуть с себя узы рабства.
То ангел смерти, смертью тленной // От уз земных освобожденный!

уступ

уступ

уступ
1. часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку
Мы уже подходили к ним, как вдруг впереди нас мелькнула женская фигура, быстро перебежала по груде обломков и уселась на уступе стены, прямо над пропастью.
2. (горн.;) часть забоя, в которой самостоятельно производится выработка

край
1. Ende
2. Rand, Kante
3. Provinz, Land

край
1. предел, конец
Край доски.
2. внешняя часть объекта, наиболее удалённая от его центра
Край леса.
3. страна, область, местность
Родимый край.
Далёкие края.
Тёплый край.
4. в ряде стран: административно-территориальная единица
Красноярский край, Хабаровский край.

выступ
1. Ausbuchtung, Beule
2. Protuberanz, Vorsprung
3. Delle

выступ
1. участок поверхности объекта, поднимающийся, выдающийся относительно других участков, дальше других отстоящий от центра объекта.
Выступы зданий.

скрепа

скрепа

скрепа
1. (спец.) (действие;скреплять), скрепить
2. приспособление, предназначенное для скрепления отдельных предметов, частей какого-либо механизма, сооружения
3. перен., разг. то, что соединяет, сплачивает, скрепляет
4. (спец.) место скрепления чего-либо
5. (устар.) подпись, подтверждающая достоверность какого-либо документа, деловой бумаги

скоба
1. Klips
2. Klammer, Schraubzwinge

скоба
1. крепёжная деталь в виде изогнутой полукругом металлической полосы, вбиваемая во что-либо и служащая в качестве ручки чего-либо, опоры при подъеме и т. п.
2. деталь, прибор, инструмент и т. п. такой формы

подпорка
1. Stütze, Strebe

подпорка
1. приспособление для повышения устойчивости какой-либо конструкции. Деревянная подпорка. Поставить подпорку.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr russische Wörter für "Musik"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Erde?

Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

Unsere Bücher

группа
1. несколько человек (животных, растений, предметов), находящихся близко друг от друга
Обратите внимание на эту группу людей, стоящих на остановке.
2. совокупность лиц, объединённых общей профессией, деятельностью, общностью интересов, взглядов и т. п.
К середине 1870-х годов «Могучая кучка» как сплочённая группа перестала существовать.
3. объединение нескольких лиц для совместных занятий чем-либо
Учебная группа
Группа занимающихся аэробикой
4. совокупность веществ, предметов, явлений, объединённых общностью признаков, свойств
Группа признаков)
Амортизационная группа
5. (матем.) множество с ассоциативнoй операцией умножения и несколькими свойствами (наличие единицы, наличие обратного элемента)
Теория групп, лежащая в основе современной алгебры, нашла также важные применения вне математики в современной квантовой физике.

оркестр
1. (муз.) Духовой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения
Солнце играло на броне, медь военных оркестров звала на битву.
2. (спец.) помещение для музыкантов в оперном театре

книга
1. носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии
В мире ежегодно печатаются многие миллионы книг.
2. раздел крупного литературного произведения
Виктор Астафьев, «Прокляты и убиты», книга первая.
3. Холонимы. произведение, роман
4. Меронимы. лист
5. Меронимы. глава

Das russische Wort für Band ist группа

Übersetzungen für Band und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das russische Wort für Band ist
группа