ein ferngelenkter Körper - телеуправляемый объект; (теле)управляемый реактивный снаряд
3. (живоп.) колоритность, сочность
den Farben mehr Körper geben - сделать краски колоритнее
4. (тж.) Körperschaft (корпорация)
Übersetzungen für Körper und ihre Definitionen
тело
1. Körper
тело
1. отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
Это сильный аргумент в пользу того, что массивный компактный объект в центре Галактики ― единое тёмное тело, а не скопление отдельных объектов малой массы.
2. (анат.) организм человека или животного как физический объект
В здоровом теле(-)здоровый дух
3. разг. то же, что туловище, часть организма человека или животного, не включающая голову и конечности
Сидя за столом, Иван Емельянович кажется громадным. Нависает головой и телом
4. (эвф.) то же, что труп
На месте падения самолёта были обнаружены тела пилота и двух пассажиров.
5. (шутл.) пьяный или спящий человек
Принимай тело!
Лежит безжизненное тело // На нашем жизненном пути.
6. (геометр.) часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью
В стереометрии изучаются пространственные отношения, способы измерения и преобразования 3-мерных геометрических тел.
7. (прогр.) совокупность строк кода функции, цикла или другого отдельного объекта
Кроме того, в теле функции может выполняться обращение к различным объектам базы данных.
8. (физ.) материальный объект, обладающий массой и размерами и отделённый от других объектов поверхностью раздела; форма существования вещества
На тело, погружённое в жидкость, действует сила, направленная вертикально вверх и равная весу вытесненной им жидкости.
9. (матем.) алгебраическая структура с коммутативной и ассоциативной операцией сложения и ассоциативной, но не обязательно коммутативной операцией умножения
Тело кватернионов.
10. основная часть чего-либо
Тело кредита выплачивается после процентов.
11. (анат.) основная часть, выделяющаяся в каком-либо органе (кости, железе и т. п.)
Позвонок анатомически разделяется на тело и отростки.
Тело, головка и хвост поджелудочной железы.
12. (геральд.) щит с гербом без окружающих украшений
13. (воен.) ствол артиллерийского орудия или пулемёта без станка и принадлежностей
На поле боя осталось лежать только тело орудия.
14. (филос.) материальное начало в человеке (в противоположность духовному)
1. (прото;совокупность каких-либо объектов, образующих единое целое)
2. совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое
Войти в состав комитета.
Состав преступления.
Личный состав.
Командный состав.
Профессорско-преподавательский состав.
Начальнику отдела военных сообщений и автодорожного отдела обеспечить выделение подвижного состава и автотранспорта в соответствии с планом.
Одной из самых сложных проблем российских железных дорог сегодня является то, что основные фонды, включая, естественно, подвижной и тяговый состав, крайне изношены.
3. (хим.) продукт смешивания каких-либо веществ
Приготовленный состав медленно вылить в пробирку.
4. (жд) ряд сцепленных друг с другом вагонов
Товарный состав прибыл на станцию.
5. качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, (итп)
В состав майонеза входят яичный желток, уксус и растительное масло.
UV фильтры в составе крема обеспечивают защиту кожи от вредного воздействия солнечных лучей.
Активные компоненты: кофеин, гуарана, таурин; процентный состав не указан.
В состав этих духов входят ментоловое масло, мирра, экстракт можжевельника, корица, фисташковое масло и другие ароматизаторы.
За пять последних лет выбросы закиси азота в выхлопных газах увеличились на 49 процентов и составляют сейчас 7 процентов от всего состава парниковых газов.
индивидуум
1. Individuum
индивидуум
1. самостоятельно существующий живой организм; особь
2. отдельный человек, отдельная личность
орган
1. Organ
орган
1. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию
Желудок — важный орган пищеварения.
Глаз — орган зрения.
Внутренние органы.
Так, век за веком — скоро ли, Господь? — // Под скальпелем природы и искусства, // Кричит наш дух, изнемогает плоть, // Рождая орган для шестого чувства.
2. перен. структурно и функционально обособленный элемент управленческой структуры, организация (также мн. ч.)
Органы власти.
Следственные органы.
Правоохранительные органы.
Так, например, несмотря на то, что в течение последних столетий человеческие мозги разбухли в ущерб всем остальным функциям организма, люди догадались выделить из государства только один орган — цензуру, для охраны порядка своего мира, выражающе
3. перен., разг., (мн.) то же, что госбезопасность
Сдайте этого субчика в органы, там с ним разберутся.
4. техн. обособленая часть сложного устройства
Регулирующий орган представляет собой исполнительный механизм, управляющий заслонкой на трубопроводе, и регулирующий таким образом расход газа.
5. Холонимы. организм, тело, система органов
6. Холонимы. устройство, механизм
7. (муз.) крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука
Торжественные звуки церковного органа и мелодичное пение чистых детских голосов наполняли церковь, старый регент подтягивал детям, но Карен думала только о своих красных башмаках.
Звучал орган в старинной церкви нашей, // Я слушал и заслушивался — слёзы // Невольные и сладкие текли.
1. (прото;простор, открытая, однородная часть пространства)
2. безлесная равнина
Лежала под окнами пустая улица, за ней ― вовсе пустое поле на двадцать пять вёрст до центральной усадьбы, станицы Ендовской.
3. засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
По пути должна была встретиться большая сырая луговина, прорезанная канавами для осушки, поле, засеянное овсом,(-)все места чистые и удобные для выслеживания.
Как и возле предыдущей деревни, поле было разделено на нивы-полоски с узкими, едва заметными между ними межами.
4. перен. ровное, обширное пространство
Вода широкой волной выплеснулась на отмель, пожирая снег, и синее ледяное поле плавно тронулось вперёд.
Впереди чернела асфальтовая прямая дорога, разрезая снежное поле до самого горизонта.
5. перен. основной цвет, фон, пространство, на который нанесены узоры, рисунки или геральдические изображения
Щит разделён на две половины: в одной, на золотом поле, изображён чёрный лев, вставший на дыбы (герб Свербиллы), в другой, на серебряном поле, чёрный же орёл с раскрытою пастью и распростёртыми когтями (герб Замбржицких).
6. специально оборудованная площадка, предназначенная для каких-либо действий (напр., игр)
На футбольном поле по очереди выступали с гимнастическими упражнениями студенты Института физкультуры, армейские спортсмены, школьники, ремесленники.
Поле для гольфа делится на три разные части, каждая со своим особым рельефом.
7. перен., (мн.) отогнутый край шляпы
Да, у меня нет работы…(-)сказал Илья, перебирая поля шляпы.
8. перен., (чаще (мн) узкая полоса по краю листа в книге, рукописи (итп), оставляемая свободной от основного текста
Рисовать на полях тетради.
Слушаю, записываю, делаю пометки на полях блокнота.
9. перен. специально выделенное свободное пространство в документе (в т. ч. электронном), предназначенное для последующего заполнения вручную
Но, в принципе, вы можете остаться «псевдонимом» и не заполнять все поля формы регистрации.
10. перен. участок пространства или поверхности, используемый для чего-либо или доступный для каких-либо действий
Саблин поднялся на холм и смотрел в бинокль сквозь очки противогаза на поле боя.
Он интересовался вопросом, как удобно сидеть в этой машине, какая видимость, какое поле обстрела, удобно ли выкидываться.
Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны. Поле зрения обоих глаз перекрывается. Животное видит предмет как бы с двух сторон(-)слева и справа.
11. перен. область, сфера какой–либо деятельности; поприще
Прецедентное право (case law) Европейского Суда по применению Брюссельской конвенции полностью относится и к Луганской конвенции и составляет единое правовое поле.
Если вы сыты по горло действительностью(-)абсурдной и беспощадной(-)то лучше посмотрите социальные ролики, заботливо собранные волонтёрами на полях Интернета.
12. перен. то же, что поле деятельности
Здесь поле для пропаганды было шире, что нами и было использовано.
13. перен., (спец.) работа, исследовательская деятельность в природных условиях
Исследования в лаборатории и в поле.
14. перен., (физ.) одна из форм материи, характеризующая пространство как носитель физических взаимодействий
Обсуждается механизм кулоновского взрыва металла во внешнем импульсном электрическом поле.
Чем сильнее гравитационное поле, тем медленнее течёт время.
15. перен., (матем.) множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивнос
Поле действительных чисел.
Поле комплексных чисел.
16. перен., (юр.), (истор.) судебный поединок в русской юридической практике XIII–XVI вв
17. перен., (охотн.) охота, сезон охоты
Последний сын Соловья, кобель по второму полю, особенно умён.
аппарат
1. [1] das Gerät, der Apparat
аппарат
1. механическое устройство для выполнения какой-либо определённой работы
Вчера втянули фрегат с рейда в гавань и будут привинчивать водоопреснительный аппарат.
В другой комнате, прилегающей к кабинету, находились, в шкафах же, физические инструменты, химические аппараты, модели разных машин; на столах стояли глобусы; на одной стене развешены были географические карты.
2. специальная система процедур и функций
Математический аппарат
Данная методика основана на использовании достаточно сложного математического аппарата, в частности метода Ньютона-Раффсона, линейной интерполяции.
3. перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
Государственный аппарат.
Военный аппарат.
Партийный аппарат.
При видимом отсутствии единой государственной службы дипломатического протокола, существование самостоятельных и независимых друг от друга подразделений как в министерствах иностранных дел, так и в канцеляриях монархов, аппаратах президентов, пр
4. совокупность сотрудников, работников учреждения, организации, какой-либо области управления; штат какого-либо учреждения
5. (физиол.) совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма
Вестибулярный аппарат.
Дыхательный аппарат.
организация
1. Organisation
2. Institution
организация
1. (действие;организовывать;инициирование какой-либо деятельности и руководство ею с целью согласования и упорядочения)
Организация надежной системы связи на предприятиях добывающей промышленности(-)это жизненная необходимость для управления важнейшими производственными процессами, в том числе и для обеспечения промышленной безопасности.
Сейчас государством уже приняты меры по организации лизинга самолетов.
2. чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия
Организация войск оставляла желать лучшего.
3. (юр.), экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы
Бухгалтерский учет организации ведет специализированная компания по гражданско-правовому договору.
плоть
плоть
1. то же, что тело
2. (вульг.) (жарг.) сперма, семя
структура
1. Textur
2. Struktur
3. Gestaltung, Anordnung
структура
1. внутреннее устройство, компоненты объекта вместе с их взаимосвязями
Структура правительства.
Оксалаты кальция второго типа имеют мелкозернистую, беспорядочную структуру, часто с органическими включениями.
2. (в информатике) тип данных: совокупность нескольких переменных (или констант) разного типа
3. большая формально организованная группа людей
Государственные структуры оказались неэффективными.
4. (в философии) совокупность связей между частями объекта
Диалектический материализм рассматривает категорию структуры как одну из важных в современном познании.
5. (в материаловедении) неоднородный материал, обладающий сложным строением
насыщенность
насыщенность
1. (свойство;состояние=1;насыщенный); количество растворённого вещества в растворе или газообразного вещества в газовой смеси
2. (спец.) характеристика цвета, степень отличия от серого цвета
