Das russische Wort für laufen ist
бегать

begat'

Russische Definition

laufen
1. бегать; бежать
2. (спорт.) бегать; заниматься бегом
3. пробегать, проходить, проноситься, распространяться
4. происходить, протекать, идти
5. проходить, пролегать, простираться, тянуться
6. течь, протекать (давать протечку)
7. идти, демонстрироваться (о фильме и т. п.)

Übersetzungen für laufen und ihre Definitionen

проходить
1. passieren
2. vergehen
3. durchmachen

проходить
1. идти мимо чего-либо
Он проходил мимо старых домов.
За окном прошёл дождь и отряд спецназа. Стало тихо-тихо
2. школьн. то же, что изучать
Проходить тригонометрию
3. провести некий промежуток времени, ходя
Проходил весь день, но подснежников не нашёл.
4. исчезать
Боль проходит.

пройти
1. passieren
2. vergehen

пройти
1. (прото;оставить что-либо позади себя)
2. идя, миновать какой-либо объект
Торопясь, я прошёл мимо буфета и вышел на привокзальную площадь.
3. преодолеть определённое расстояние
В этот день партизанский отряд прошёл не менее восьмидесяти километров.
Медленно гребя, мы прошли до северного конца озера.
4. перен. об информации — распространиться, охватить какую-то область
По городу прошёл слух о приезде президента.
5. перен. о событии недавнего прошлого — произойти и закончиться
В Екатеринбурге прошёл турнир по шахматам среди ветеранов.
6. перен. протянуться, разместиться
Новая трасса пройдёт по самым живописным местам.
7. перен. миновать, прекратиться
На третий день боль в животе прошла.
Но мучения твои сейчас кончатся, голова пройдёт.
8. перен. об атмосферных осадках — выпасть и закончиться
В прошлые выходные в Москве прошли обильные дожди.
9. перен. быть пропущенным, одобренным
Самолет прошёл курс лётных испытаний в ведущем испытательном центре.
Перед приёмом на работу необходимо пройтисобеседование.
10. (горн.) прорыть, пробурить
За неделю в шурфе под скалой удалось пройти около пяти метров.
11. школьн. то же, что изучить
Это мы не проходили, это нам не задавали.

ходить
1. Verb:
2. [1] unbestimmt: gehen, herumgehen
[1] Я походил немного по парку, а потом вернулся домой.
[1] Когда я ходил по парку, я неожиданно для себя встретил старых друзей.

идти
1. Verb:
2. [1] gehen
3. [2] über die Uhren: gehen
[1] Я пошёл в магазин.
Ich bin in den Laden gegangen.
[1] Когда я шёл в магазин, я встретил друзей.
Als ich in den Laden ging, habe ich Freunde getroffen.

идти
1. двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (verb-dir;ходить)
Вот по улице идёт человек.
2. перен. двигаться поступательно
Поезд идёт очень медленно.
3. перен. собираться, отправляться, направляться куда-либо
В выходные всей компанией идём в байдарочный поход.
4. перен. действовать на основе принятого решения, соглашаясь с заданными условиями, уступая им
Мы готовы идти на снижение прибыли ради увеличения рыночной доли.
5. перен., (о часах) работать, функционировать
Старинные часы // ещё идут.
6. перен., (об атмосферных осадках) выпадать
Сегодня с утра идёт дождь.
Всю ночь шёл снег.
7. перен., (3-е л.) совершаться, длиться, протекать, происходить
Ему идёт уже восьмой год.
8. перен., (3-е л.) исторгаться, выходить, выливаться откуда-либо
Из трубы идёт дым.
9. перен., (3-е л.) пролегать, располагаться
Дорога идёт через пустырь.
10. перен., (3-е л.) демонстрироваться в кино, на телевидении, театре и т. п.
Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм.
11. перен., (3-е л.) использоваться, применяться, расходоваться
Это сырьё идёт на производство удобрений.
12. перен., (3-е л.), разг. находить сбыт, продаваться
Особенно хорошо идут дешёвые товары.
13. перен., (3-е л.) быть кому-то или чему-то к лицу, подходить, хорошо выглядеть
Тебе очень идёт это платье.
14. (безл.), разг. означает согласие с чем-либо сказанным
— Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!

пойти	©
1. laufen

пойти	©
1. начать идти, двигаться
Выйдя из Тенева, я пошёл той же дорогой, что шёл и утром.
2. перен., разг.(, обычно с инфин.) начать делать (со значением, выраженным стоящим далее глаголом)
Опять он пошёл выпендриваться.
А потом пошла писа́ть!
3. перен., разг. (о каком-либо деле, часто — безл.) начать делаться, совершаться
И всё пошло, как по фисташковому маслу, — как говорят там, на Востоке. // Кто нужно, — составляли бумаги, визирь ставил под ними свою закорючку, и дела шли своим порядком.
А там и пошло, и пошло: два дня — трёхактный фарс и двадцать пять рублей.
4. (об общественных или природных явлениях, событиях и пр.) начаться, возникнуть, появиться
Можно будет даже так, как пошла мода: воротник будет застёгиваться на серебряные лапки под аплике.
Иван Иваныч протяжно вздохнул и закурил трубочку, чтобы начать рассказывать, но как раз в это время пошёл дождь.
Ну, пошло по городу: Матвей святой, Матвей больных и безумных исцеляет.
5. (о чём-либо, подразумевающем начало, источник cвоего развития) начаться, возникнуть, зародиться, взять начало
С самого рождения я живу в Москве, но ей-богу не знаю, откуда пошла Москва, зачем она, к чему, почему, что ей нужно.
6. сделать ход в какой-либо игре
Он пошёл конём.
7. (о человеке) стать кем-либо (по роду занятий, профессии)
Побывал Семён с женой и на Линии, и в Херсоне, и в Донщине; нигде счастья не достали. Пошла жена в прислуги, а Семён по-прежнему всё бродит.
8. (о женщине) то же, что пойти замуж; взять кого-либо в мужья, выйти замуж за кого-либо
Можете судить потому, до какой степени её бедствия доходили, что она, образованная и воспитанная и фамилии известной, за меня согласилась пойти!
9. (о какой-либо поверхности) покрыться чем-либо
Лицо у техника пошло красными пятнами от волнения.
10. (о человеке) решиться что-либо сделать
Как скажешь, так и сделаем. Уж пошли на святое дело, небось не повздорим.
11. (о какой-либо мере) быть истраченным (на изготовление какой-либо веши, на оплату чего-либо и т. п.)
И сделал царь Соломон двести больших щитов из смешанного золота (шесть сот сиклей смешанного золота пошло на каждый щит).
12. атаковать кого-либо, напасть на кого-либо
Мы спешились и пошли на него цепью. Но нас встретил такой сильный ружейный и пулемётный огонь, какой могли развить по крайней мере несколько рот пехоты.

беготня

беготня

беготня
1. непрерывное движение бегом в разных направлениях
2. перен. суета, хлопотливое перемещение
Ещё у вас в городе рай и тишина, а по другим городам так просто содом, матушка: шум,беготня, езда беспрестанная!

бегать
1. Verb:
2. [1] umherlaufen, rennen (unbestimmte Bewegung)
[1] Я люблю бегать по утрам. - Ich laufe morgens gern.

бегание

бегание

бегание
Если бегание с санями ― спорт, то это был единственный вид спорта, которым отец на моей памяти занимался.

побегать
1. rennen, laufen

побегать
1. провести некоторое время бегая

бежать
1. Verb:
2. [1] laufen, rennen (bestimmte Bewegung)
3. [2] fliehen, flüchten, entspringen
4. [3] Zeit: verfliegen, fliegen
5. [4] Flüssigkeiten: laufen, rinnen
6. [5] Uhren: vorgehen
[1] Спортсмены бегут к финишу. - Die Sportler laufen zum Ziel.
[2] Вчера трое бандитов бежали из тюрьмы. - Gestern sind drei Verbrecher aus dem Gefängnis entsprungen.
[3] Как бежит время! - Wie fliegen die Stunden!
[4] Река бежит у подножия горы. - Der Fluss strömt am Fuße des Berges.
[5] Твои часы бегут. - Deine Uhr geht vor.

бежать
1. (Во всех значениях, кроме указанных особо, глагол (несов.) вида и (неперех.)
2. быстро перемещаться на ногах, периодически полностью отрываясь от опоры (verb-dir;бегать)
Теперь Фандорин уже не идет, а бежит вприпрыжку, из-под его ног разлетаются потревоженные голуби.
3. быстро идти, торопиться, спешить куда-л.
Мама бежит за чем-то в кухню и натыкается на Витеньку.
Я бегу в поликлинику к Фиме.
4. быстро перемещаться
Нарисовал черных больших тараканов, а комдиву показалось, что они живые, бегут по стене и шевелят усиками.
По облакам, перепрыгивая горы, бежит тень самолета.
5. перен. течь
Всюду бежали ручьи, уходя местами под серые крупитчатые сугробы, — они ухали и садились под ногами.
Из глаз бежали крупными горошинами слезы.
По лицу его бежал пот, руки дрожали.
6. перен. быстро проходить, перемещаться, проноситься или протекать
Время бежит.
Годы бегут.
По ленте рельсов бесконечной, длинной // Бегут навстречу жизни поезда!
7. перен. распростряняться от какой-л. точки, по какой-л. поверхности
Перед зеркалом, по которому веером бежали трещины, он брил моряка в полосатой тельняшке.
В шкатулке на красной байке лежала им самим изготовленная из органического стекла шестерня, по ней бежали буквы: „ЧМЗ — 60 лет. Черкассы“.
И с особенной отчетливостью выделялся на фоне стены позорный столб, его тень, прямая как стрела, лежала на мощеной поверхности двора, круто переламывалась у подножия стены и вертикально бежала дальше вверх по стене, растворяясь в бесконечности н
8. (сов.) и (несов.) то же, что сбежать;совершить побег
— Так ты, значит, бежал с каторги, что ли? // — Бежал, друг милый. Нас человек четырнадцать бежало. Дай бог здоровья, люди и сами бежали, и меня с собой прихватили.
Где-то невдалеке, у левого борта, раздается храпенье дельфина, и я внезапно вижу, как вокруг лодки и под лодкой со страшной быстротой проносится множество извилистых серебристых струек, похожих на следы тающего фейерверка. Это бежат сотни и тыся
9. (сов.) и (несов.); перен. в панике отступать, покидать поле боя
Так громче, музыка, играй победу, // Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Появление наших солдат на северном берегу реки было столь неожиданным, а их натиск таким стремительным, что противник бежал.
10. (сов.) и (несов.); (книжн.) избегать
Я мрачен, дик, людей бегу, // Хотел бы иногда их видеть; // Но я не должен, не могу: // Боюсь друзей возненавидеть.
Как бежать своих терзаний в склонах гор?
11. (сов.) и (несов.); разг. выплёскиваться из сосуда при кипении
Летел я далеко и высоко... // А на плите бежало молоко.
12. (перех.); (спорт.) принимать участие в состязаниях по бегу, пробега́ть какую-л. дистанцию
Понимаешь, это очень просто: те, которые бегут на приз, называются бегунами.
Сердце забилось так, будто я только что бежал стометровку.
Как на уроке физкультуры: весь класс бежит стометровку, и кто-то приходит первым, а кто-то последним, — но не будь урока, все сидели бы в классе или пошли домой.

побежать

побежать

побежать
1. начать бежать, двинуться бегом
Родители побежали к колодцу, вокруг которого уже собралась толпа.
2. перен., (о некоторых объектах) начать быстрое движение
Через открытые двери огонь побежал бы в коридор, перекинулся на другие офисы.
3. перен. начать действовать в спешке
Выходит, нас в очередной раз обманули тогда в марте 2000 года, когда народ побежал на выборы голосовать за президента-патриота, который поднимается выше облаков на боевом истребителе, опускается в подводной лодке на дно морское, да к тому же еще
4. (военн.) пуститься в бегство, начать беспорядочное отступление

бег
1. Lauf
2. Jogging

бег
1. (действие;бегать;быстрое перемещение человека или животного путём интенсивного поочерёдного отталкивания от опорной поверхности каждой ногой)
Не более трёхсот локтей оставалось между друзьями и зверем, когда тот замедлил бег и пошёл размашистым шагом, уверенный, что намеченные жертвы не уйдут.
2. (спорт.) разновидность лёгкой атлетики, соревнование по скорости бега
Занимался бе́гом.
3. перен. любое стремительное движение
Молодой скульптор рассекал гладкую поверхность реки вёслами, радостно чувствуя стремительный бег лодки по течению.
По мере того как земля замедляла свой встречный бег и машина все меньше слушалась рулей, безопорное крыло клонилось к земле, чиркнуло по ней
В каменистых обрывах горного цирка лежат, отражая бег облаков, Азгекские озёра.
Квантин замедлил шаги, и только дыхание его продолжало бег частыми вспрыгами вдохов.
4. редк. то же, что беготня
В разгаре рабочего дня, когда бег ассистентов, консультантов, экспертов, администраторов, режиссёров, адъютантш, осветителей, сценаристов и хранителей большой чугунной печати достиг резвости знаменитого в своё время «Крепыша», распространился сл

работать	©
1. arbeiten
2. dienen

работать	©
1. (прото;целенаправленно действовать, изменяя материальные или информационные объекты и создавая что-либо)
2. (без доп.) целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
Работать не покладая рук.
Работать усиленно.
Работать лучше всех.
Он любит работать.
Работать по ночам.
Работать днём и ночью.
Работать в три смены.
Работать сдельно.
Работать сверхурочно.
Работать в поле.
Работать на дому.
Работать на сборке машин или по сборке машин.
Работать на продажу (с целью продажи).
Работать по хозяйству.
У них все в семье работают.
Что ты спишь, мужичок? // Ведь весна на дворе, // Ведь соседи твои // Работа́ют давно.
3. (над кем-чем) трудясь, изучать или создавать, совершенствовать кого-либо, что-либо
Работать над книгой (писать её).
Работать над древними рукописями (изучать их).
Художник работает над картиной.
Работать над собой (совершенствовать себя в чём-нибудь).
4. (на ком-чём и с кем-чем) пользоваться кем-либо, чем-либо как материалом для занятий, для обучения, для исследования
Работать с книгой.
Работать с газетой.
Работать с кроликами или на кроликах.
5. (с чем) пользоваться чем-нибудь как инструментом, пособием и т. п. при работе
Работать с микроскопом.
Работать со словарем.
6. (на кого-что) обслуживать кого-что-нибудь своими занятиями, своим трудом
Только в СССР рабочий класс работает не на капиталиста, а на самого себя.
Работать на всю семью.
7. перен. действовать в пользу кого-чего-нибудь, проявлять какую-нибудь деятельность в чьих-нибудь интересах
Время работает на нас.
Троцкистско-бухаринская шпионская банда работала на врагов трудящихся, на капиталистов.
8. (в чём, на чём) иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе
Работать в совхозе.
Работать в исследовательском институте.
Я работаю в известной деловой газете.
9. (кем-чем) состоять в какой-нибудь должности
Работать директором театра.
Работать секретарём.
10. (чем) приводить что-нибудь в действие, управлять чем-нибудь
Работать рычагом.
Работать педалью.
11. (без доп.) (о машинах, механизмах, живых органах) действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; (об организации) действовать, функционировать, быть открытой
Эта машина давно уже не работает, а эта работает отлично.
Сердце отказывается работать (стало нездоровым).
Желудок работает нормально.
Телеграф работает круглые сутки.
Редакция работает до 3-х часов ночи.
Канцелярия работает ежедневно.
12. (на чём), техн. действовать тем или иным способом, с помощью тех или иных приспособлений, материалов
Станок работает на приводном ремне.
Паровозы работают на нефти и на угле.
Завод работает на местном угле.
13. (сов. сработать), (что), (прост.), (спец.) производить, изготовлять
Стрельцовы работали из корневища берёзы шкатулки и укладки, с мудрёными секретами.
Строеньица эти он работал во внеурочное время.
Работать сапоги.
14. (кого-что), (спец.) приучать к езде, выезживать (лошадей)
Работать лошадь под всадником на сокращённой рыси.

ходьба
1. Gang, Gangart

ходьба
1. (действие;ходить); перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног
Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится, лёгким жаром пышет лицо, сладкая лень смыкает глаза.
Прошло с четверть часа; ходьба и хлопанье дверью не перемежались, а ему всё ещё не докладывали.
2. (спорт.), разг. то же, что спортивная ходьба
Вчера в столице Мордовии сборная России по ходьбе уверенно победила на домашнем Кубке мира.

хождение

хождение

хождение
1. (действие;ходить)
Ибо званье диакона, что званье ангела на небесах, и самым сим на него воздетым тонким лентием, развевающимся как бы в подобие воздушного крыла, и быстрым хождением своим по церкви изобразует он, по слову Златоуста, ангельское летание.
Все эти важные обязанности пепиньерки нарушаются разными мелочными развлечениями, установленными в заведении постоянно, как-то: дежурством, хождением в классы, смотрением за девицами, усмирением возникающих между ними бунтов и т. п.
Когда мы устанавливали мебель, то утомились от непривычного хождения по громадным комнатам.
2. (фин.;) обращение (денег, ценных бумаг и т. п.)
3. (устар.;) странствие, паломничество, путешествие
4. (устар.) ухаживание за кем-либо
Сию теорию посвящаю я вам, самоотверженные врачи, жертвующие временем вашим печальному занятию лечения и хождения за страждущими душевными болезнями.
Знаю, что живешь в деревне, озабочена хождением за двумя семействами и без меня имеешь много хлопот, но и я прошу немногого, четверть, много получасу в месяц или два.
Женщина же урод не имеет никакой цены, если только за ней нет какого-нибудь особенного таланта, который нужен и в Англии. Одно преподавание языка или хождение за ребенком там не важность: остается уехать в Россию.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr russische Wörter für "Aktionen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Gitarrist?

Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

ходить
1. перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (verb-dir-n;идти)
Кошка ходила вокруг стола.
2. регулярно перемещаться, совершать возвратно-поступательное движение, курсировать
Поезда ходят до этой станции. Поршень ходит вверх-вниз.
Солнце ходит по небу.
3. о часах: функционировать, нормально работать
Будильник ходит неделю без подзавода.
4. регулярно посещать
Наш младший ходит в школу, а старший в институт.
5. (мед.), разг. мочиться и испражняться
Больной ходит под себя.
6. (спорт.) в различных настольных играх(-)совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником
Тронул(-)ходи (правило в шахматах).
Ходить с бубей.
7. разг. шататься, раскачиваться, дрожать
Когда мимо едут тяжёлые фуры, весь дом ходит.
8. (морск.) совершать плавание, плавать
Рыбаки ходили в море и возвращались с уловом.

бегать
1. быстро перемещаться, отталкиваясь ногами от земли и в некоторые моменты не касаясь земли вовсе (verb-dir-n;бежать)
2. (спорт.) заниматься беговыми видами спорта
Он бегает на средние дистанции.
3. перен., разг., часто неодобр. спасаться, уклоняться от встречи, столкновения, опасности
Не надо бегать от соперника на ринге, надо встречать его прямым ударом в челюсть.

Das russische Wort für laufen ist бегать

Russische Definition

Übersetzungen für laufen und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das russische Wort für laufen ist
бегать