Das russische Wort für schnell ist
быстрый

Russische Definition

Übersetzungen für schnell und ihre Definitionen

быстро	©
1. schnell, rasch

быстро	©
1. (наречие;быстрый); с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая
Он отправился на Морскую, сани его быстро скользили по сыпучему снегу: утро было туманное и обещало близкую оттепель.
Сначала я шёл быстро, ломая кусты сорбарии, но потом умерил шаг и старался идти возможно тише.
Нас, мальчишек, война эта быстро сделала взрослыми.
2. через небольшой промежуток времени; вскоре
3. (предик.) оценочная характеристика чьих-либо действий, каких-либо процессов как очень быстрых

скоро	©
1. schnell, rasch
2. bald, demnächst

скоро	©
1. через небольшой промежуток времени
Скоро самовар запыхтел на проталинке, засиял старой медью.
2. в ближайшем будущем
Скоро слова получат свой подлинный онтологический смысл.
3. (устар.) быстро, с большой быстротой
Он сидит в Обуховской больнице в 17 нумере, не отвечает ни на какие вопросы, и бормочет необыкновенно скоро:(-)Тройка, семерка, туз!

быстрый	©
1. [1] schnell
[1] Машина очень быстрая.
Das Auto ist sehr schnell.

быстрый	©
1. происходящий, совершающийся с большой скоростью, стремительный
2. способный развивать большую скорость при беге, плавании, при движении
3. совершающийся, протекающий, происходящий в короткий промежуток времени
Словно угадавши мои мысли, она вдруг бросила на меня быстрый и пронзительный взгляд, засмеялась опять, в два прыжка соскочила со стены и, подойдя к старушке, попросила у ней стакан воды.
4. возникающий, появляющийся сразу, мгновенно, осуществляемый немедленно
5. стремительный в движениях (обычно о человеке)
6. преисполненный стремительности (о движениях человека, животного)
Шаги такие быстрые, что это не могли быть шаги его матери.
7. отличающийся легкостью восприятия, живостью мышления
8. (перен.) разг. нетерпеливый
9. исполняемый, осуществляемый с большой скоростью
10. произносимый торопливо, бегло
11. способный приводить к ходу событий, совершающемуся с большой скоростью
Быстрая клавиша

скорый	©
1. schnell

скорый	©
1. быстрый, действующий или перемещающийся быстро или совершающийся за короткий промежуток времени
Скорый поезд.
Скорая помощь.
Скорая расправа.
Государь, пылкий во всех своих склонностях, скорый во всех движениях сердца, влюбляется в её красоту, в милую душу и открывает ей страсть свою.
2. разг., неодобр. слишком быстрый, чересчур поспешный
Уж больно ты на расправу скорый!
А ведь этакой говорит: «За человечество бороться иду». Ну куда такой пойдет и на что он способен? На скорый поступок разве, а долго не вытерпит.
3. ожидаемый в недалёком будущем; тот что скоро наступит
Скорый приход весны.
Священник между тем, уже стоя на ногах, но предчувствуя скорый конец трапезы, беспрестанно посылал в рот кусок за куском.
4. (субстантивир.) (жд) то же, что скорый поезд
Пильграм привел в порядок наиболее ценные коллекции, стараясь все делать аккуратно, хотя волновался ужасно, и, посмотрев на часы, увидел, что пора укладываться: скорый на Кельн отходил в восемь двадцать.

Aussprache