Russisches Wort des Tages

брат
brat

Bruder

Definitionen

Russisch > Deutsch

брат

1. [1] Bruder

2. [2] im Kloster: Mönch, Bruder

3. [3] Anrede zum intimen Freund, Bruder

4. [4] Gleichgesinnte

[1] Мой брат - большой и сильный.

Mein Bruder ist groß und stark.

[2] Брат мой, что ты делаешь?

Mein Bruder, was machst du?

[2] В этой келье живут три брата.

In dieser Zelle wohnen drei Mönche.

[3] Брат, как жизнь?

Mensch, wie geht's?

[4] Братья, мы находимся в сложном положении.

Meine Genossen, wir stehen in einer schwierigen Situation.

Russisch > Russisch

брат

1. каждый из сыновей в отношении к другим детям тех же родителей или одного из них

Мы с братом одногодки, а вот сестра наша на год старше.

Заманули вас офицерья, заставили кровных братов убивать!

2. кровный родственник мужского пола, принадлежащий к тому же поколению

Марья Алексеевна была урожденная Пушкина, и Сергей Львович приводился ей троюродным братом.

3. (религ.) член религиозного братства

Давай с Божьей помощью вернёмся к вопросу об ангелах, брат Иоанн.

4. (ед.) разг. фамильярное дружественное обращение мужчины к мужчине, обычно ровеснику говорящего

5. собир., в сочетаниях типа «ваш брат», «их брат» (итп) — человек, принадлежащий к выделяемой по какому-либо признаку группе

― То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата.

Ваш брат интеллигент только в тепле фрондирует, уж простите за резкость.

Впрочем, кто из нашего брата, начиная с Александра Сергеевича, не мечтал о Париже?

Deutsch > Russisch

Bruder

1. брат

2. перен. собрат, приятель, единомышленник

3. перен. брат (член религиозной общины)

Aussprache

Beispielsätze

Мой брат богат.
    Mein Bruder ist reich.
"Где твой двоюродный брат?" - "Только что ушёл".
    „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
Мой брат часто не спит всю ночь.
    Mein Bruder bleibt oft die ganze Nacht lang wach.
Моя сестра на три года младше меня, а мой брат - на четыре.
    Meine Schwester ist drei Jahre jünger als ich, und mein Bruder ist vier Jahre jünger.
Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат.
    Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

Die vorherigen Wörter ansehen

пешеходный переход	скрестить руки	брат	порода
охотник	пилочка для ногтей	куртка	девочка
спагетти	купание	глотать	ягодицы
носилки-каталка	треугольник	север	мачеха

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: