Russisches Wort des Tages

огонь
ogon'

Feuer

Definitionen

Russisch > Deutsch

огонь

1. Feuer, Brand

Russisch > Russisch

огонь

1. выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

Только к утру они немного успокоились, сели полукругом у печки и смотрели на огонь.

2. свет, видимый в темноте

Давно стемнело, и огни светофоров отражались в мокром асфальте.

Не внял поэт мольбам любимой дамы, иной раз пешком тащился по грязным болотным дорогам и торфяным рытвинам на манящие огни торфяного посёлка.

3. процесс горения, как правило, искусственно вызванный

Вероятно, так же человек ещё в доисторические времена, впервые научившись поддерживать огонь, оберегал его днём и ночью.

4. перен. душевный пыл, горячность, возбуждение

Запрет на консультации вселял бы надежду на нулевой результат усилий майора, если бы Милий Алексеевич не предполагал в Озерецковском огонь честолюбия, присущего, по мнению Башуцкого, любому синему тюльпану.

Региональные кланы раскололи общество и разожгли огонь гражданской войны.

5. (военн.) стрельба из огнестрельного оружия

Постепенно огонь зениток переместился в другую часть города, и оттуда глухо доносились разрывы бомб.

6. (спец.) источник света, устанавливаемый на транспортном средстве с целью сигнализации

Скоро начался дождь, и огни встречных машин на лобовом стекле дробились в радужную крошку.

Перед выездом необходимо проверить работу указателей поворота, противотуманного заднего огня, габаритных огней, сигнала торможения.

Навигационные огня правого и левого борта имеют зелёный и красный цвет соответственно.

7. (воен.) команда к стрельбе из огнестрельного оружия

Симонов скомандовал: «Огонь!», и по толпе загрохотали крепостные пушки.

Когда начальник связи пытался шагнуть вперёд, Батюк, гакая, кричал: «Огонь!» ― и немец, как по заказу, пускал мину.

Deutsch > Russisch

Feuer

1. неисч. огонь в значениях:

2. пламя; тж. перен. страсть, пыл, возбуждение

3. стрельба из огнестрельного оружия; приказ к стрельбе

4. исч. костёр

Aussprache

Beispielsätze

Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?
    Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen?
Откройте ответный огонь.
    Schießt zurück.
Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.
    Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.
Потуши огонь.
    Lösch das Feuer!
"Почему ты бросаешь книги в огонь?" - "Потому что мне холодно".
    „Warum wirfst du Bücher ins Feuer?“ – „Weil mir kalt ist.“

Die vorherigen Wörter ansehen

медицинская сестра	корабль	равнина	качать головой
светло-голубой	огонь	вентиляция	козел
восемьдесят девять	солнцезащитный щиток	ветер	выключатель
бритва	сорок семь	масло	сорок восемь

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: