| Russisch > Deutsch |
|
| свеча |
| 1. Kerze |
| 2. Zäpfchen |
| Russisch > Russisch |
|
| свеча |
| 1. приспособление для освещения, чаще всего в виде палочки из твёрдого плавкого горючего материала с горючим фитилём внутри |
| Несмотря на то, что воздух был тих, свеча плыла и огонь метался в разные стороны, освещая то столбик крылечка, то стол и посуду, то белую стриженую голову старика. |
| 2. (физ.), (устар.) единица силы света |
| Как расстанешься, если каждый вечер, лишь только нальются нити лампы в 50 свечей, и в зелёной тени абажура я могу писать и читать, в тепле, не помышляя о том, что на дворе ветерок при 18 градусах мороза. |
| 3. техн. то же, что свеча зажигания;устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях |
| Если мотор не заводится(-)попробуй продуть свечи. |
| 4. (мед.) твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела |
| 5. перен. взлёт по крутой траектории |
| Голубь взлетел свечой в небо. |
| 6. перен. (спец.) в спортивных играх(-)удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории |
| 7. разг. то же, что берёзка;физическое упражнение, вертикальная стойка на плечах |
| 8. (обл.), (устар.) совместная трапеза в деревне, устроенная в складчину после молебна |
| Хозяину, в доме которого должна праздноваться свеча, все участвующие ссыпа́ли хлеб на покупку воска и на угощенье. |
| 9. Холонимы. фонарь |
| 10. Холонимы. двигатель внутреннего сгорания, тепловой двигатель, система зажигания |
| 11. Меронимы. фитиль |
| 12. Меронимы. электрод, изолятор |
| Deutsch > Russisch |
|
| Kerze |
| 1. свеча |
