Parola del giorno in tedesco

Definizioni

tedesco > italiano
außerhalb
fuori, all'esterno
tedesco > tedesco
außerhalb
Adverb:
[1] als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
[1] Der Firmensitz lag ziemlich weit außerhalb.
[1] Wir wollen heute mal außerhalb essen.
Präposition:
[1] als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
[2] als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
[1] Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch.
[1] „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“
[1] „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“
[2] Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit.
italiano > tedesco
fuori
Adverb:
[1] außen
[2] draußen
[3] heraus, hinaus
[4] auswärts, außer Haus
[5] übertragen: äußerlich
Präposition:
[1] außerhalb von
[2] aus … heraus, aus … hinaus
[1] Äußere (n), Außenseite (f)

Pronuncia

Frasi esempio

Er wird außerhalb sein.      Deve essere fuori. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.      I pesci non possono vivere fuori dall'acqua. Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!      Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

Ripassa le parole precedenti