tedesco > italiano | |
Papier | |
sost. carta | |
tedesco > tedesco | |
Papier | |
[1] dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient | |
[2] Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch | |
[3] meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung | |
[1] Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt. | |
[1] „Papier ist geduldig, das gilt auch für manche Mieteinnahmen-Auflistungen.“ | |
[1] „Der Ursprung unseres geschätzten Papieres ist in China zu finden.“ | |
[2] Der Ausschuss legte ein Papier zum Thema Steuerhinterziehung vor. | |
[3] Huch, ich hab meine Papiere vergessen! | |
italiano > tedesco | |
carta | |
[1] Material: das Papier | |
[2] Plural: die Papiere, die Unterlagen | |
[3] die Karte, die Landkarte, der Stadtplan | |
[4] die Charta, die Konvention | |
[5] die Spielkarte | |
[6] die Karte | |
[5] Hai voglia di giocare a carte con me? (Hast Du Lust mit mir Karten zu spielen?) | |