Lexis Rex Home Page

Parola del giorno in tedesco

Schiff



nave
nave

Genere

Il genere di Schiff è il neutro. Es: das Schiff.

Plurale

Il plurale di Schiff è Schiffe.

Definizioni

tedesco > italiano
Schiff
     sost. (marina) nave
     sost. (architettura) navata
     sost. (marina) vascello
tedesco > tedesco
Schiff
     [1] großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
     [2] lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale
     [3] eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Satzes in der Drucktechnik benutzt wird
          [1] Schau dir mal dieses große Schiff an!
          [1] „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“
          [1] „Wir steuern, obschon das Schiff jetzt sehr langsam in Schritttempo fährt, gegen eine starke Strömung.“
          [2] „Kirchen werden - insbesondere wenn es sich um Basiliken handelt - in verschiedene Schiffe aufgeteilt (Saalkirchen sind einschiffig bei Hallenkirchen gibt es Seitenschiffe die gleich hoch wie das Hauptschiff sind).“
          [3] Der Winkelhaken, Hauptwerkzeug der Setzer. Er ist in der Breite verstellbar und nimmt die Einzelbuchstaben aus Blei zeilenweise auf. Danach werden die Zeilen ausgehoben (Ungeübte schmeißen bei diesem Vorgang wieder alles zusammen, was sie vorher mühsam gesetzt haben) und dann auf ein Schiff (Metallblech mit Rahmen) gestellt.
italiano > tedesco
nave
     [1] das Schiff

Pronuncia




Frasi esempio

Das Schiff trägt den Namen „Lost Ship“. 
    La nave è chiamata "Nave perduta".
Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran. 
    La nave ha fatto lenti progressi contro il forte vento.
In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen. 
    Essere in una nave è essere in una prigione, con il rischio di annegare.
Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft. 
    Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.
Das ist ein schlechter Name für ein Schiff. 
    È un brutto nome per una nave.



Ripassa le parole precedenti





Giochi ed esercizi
Parola del giorno
Risposta multipla
Schede didattiche
Bingo
Immagine nascosta
L'impiccato
Parole intrecciate
Memoria
Cruciverba




Iscriviti alla parola del giorno
Email: