tedesco > italiano | |
süß | |
dolce, zuccheroso | |
carino, grazioso | |
dolcemente, carezzevolmente | |
tedesco > tedesco | |
süß | |
Adjektiv: | |
[1] Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln (regional: | |
[2] positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich | |
[1] Honig ist süß. | |
[1] Das ist zu süß, so kann man das hier nicht als Nachtisch servieren. | |
[2] Ach, ist das ein süßes Plüschtier, das du da hast! | |
[2] Süßer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit. | |
[2] Danke! Das ist aber süß! Dass ihr daran gedacht habt! | |
Konjugierte Form: | |
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'süßen' | |
italiano > tedesco | |
dolce | |
Adjektiv: | |
[1] süß | |
[2] weich | |
[3] mild | |
[4] sanft | |
[5] übertragen: süß | |
[1] die Süßigkeit | |
[2] die Süßspeise | |
[3] der Nachtisch | |
[4] der Kuchen | |
[5] das Süße | |
[6] im Plural: die Süßwaren | |