tedesco > italiano | |
sauer | |
agg. agro, acido | |
tedesco > tedesco | |
sauer | |
Adjektiv: | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[1] Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist (regional: | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[2] bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[3] bildhaft: | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[a] bezogen auf eine Person: ärgerlich, böse | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[b] bezogen auf einen Sachverhalt, einen Zeitraum: der geeignet ist, eine Person sauer [3a] zu machen | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[4] Chemie: Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0 ist und der leicht Protonen(H) abgibt (regional: | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[1, 2] Die Milch ist sauer geworden! | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[3a] Wenn Du jetzt nicht tust, was ich sage, dann werde ich sauer! | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[3b] Ich habe jeden Tag bis abends um zehn gearbeitet, das war eine saure Woche! | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[3b] Pyrrhus' Siege waren für ihn nur saure Triumphe. | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
[4] Essigsäure in Wasser ergibt eine saure Lösung. | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |
italiano > tedesco | |
aspro | |
sauer | ![](https://www.lexisrex.com/query_button.png?1) |