Неме́цкое Слово Дня

hören

слушать

Определения

Немецкий > Русский

hören

слышать

auf jdn слушаться

Немецкий > Немецкий

hören

Verb:

(transitiv)

[1] etwas, jemanden hören: mit den Ohren

[a] mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)

[b] mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen

(intransitiv)

[2] auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen

(transitiv)

[3] etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden

[4] etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens anwenden

[5] jemanden hören: zu Rate ziehen; (v. a. bei Gericht:) jemanden anhören

[1a] Mein Großvater hört nicht mehr gut.

[1b] Ich lausche, aber ich höre nichts.

[1b] Ich habe die Münze fallen hören.

[2] Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

[3] Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.

[4, 1] „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

[4] Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

[4] Früher rasierte man sich, wenn man Beethoven hören wollte; heute hört man Beethoven, während man sich rasiert.

[5] Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.

Partizip II:

Partizip II des Verbs 'hören,' nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen

Русский > Немецкий

слушать

Verb:

[1] auf jemanden, auf etwas oder etwas hören

[1] Я тебя не слушаю.

Ich höre dich nicht (=ich ignoriere dich).

[1] Я с удовольствием слушаю радио, но иногда и телик могу посмотреть.

Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

Произношение

Примеры Предложений

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.
    Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
Kannst du mich jetzt hören?
    А теперь меня слышно?
Ich habe ihn das oft sagen hören.
    Я часто слышал, как он это говорил.
Man kann alles hören.
    Всё слышно.
Ich hab sie nicht kommen hören.
    Я не слышал, как она пришла.

Повторить Предыдущие Слова

Dachgeschoss	alkoholfreie Getränke	Seife	hören
Alkohol	Hund	Pflaume	Papier
Schlamm	Mund	Metzger	Floß
Schwamm	Tasse	Bus	Tür

Выучить

Слово Дня

Подпишитесь на Слово Дня

Электронная почта: