今日のフランス語単語

assiette

皿

性別

assietteの性別は女性例： une assiette.

解説

フランス語 > 日本語

assiette

1. 皿

フランス語 > フランス語

assiette

1. n-f. (Vieilli) Manière d'être assis, sis ou placé, assise.

Ce malade ne peut trouver une bonne assiette.

C'est un homme inquiet qui ne peut se tenir dans la même assiette.

(manège) Situation du cavalier sur la selle.

Cet écuyer fait prendre une bonne assiette à ses élèves.

Perdre son assiette.

Manquer d'assiette.

Situation d'un corps posé sur un autre, en sorte qu'il soit ferme et stable.

L'assiette d'une pierre, d'une poutre.

Cela n'est point dans son assiette.

Situation d'une maison, d'une ville, d'une forteresse.

L'assiette de cette place est avantageuse.

Il faut bien choisir l'assiette d'un camp par rapport au choix du terrain.

(figuré) État, disposition de l'esprit.

Il n'a pas l'esprit dans une bonne assiette.

Il est fort inconstant, il n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme.

Il n'est pas dans son assiette aujourd'hui.

(juri) Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée.

2. n-f. (Par analogie) Répartition des impôts, des contributions.

3. n-f. Élément de vaisselle à fond plat sur laquelle chacun prend ou reçoit les mets.

4. n-f. Assiettée, contenu d'une assiette.

Une assiette de soupe.

J'ai mangé à moi seule toute l'assiette de gâteaux.

Finis ton assiette !

5. n-f. (Aéronautique) Angle que fait l'axe longitudinal d'un aéronef avec le plan horizontal.

6. n-f. (Marine) Angle que fait l'axe longitudinal d'un bâtiment avec le plan horizontal.

7. n-f. (Technique) Matériaux utilisés par les doreurs comme sous couche avant la pose de la feuille d'or.

日本語 > フランス語

皿

1. n. (Registre neutre) Assiette.

発音

例文

C'est simple mais c'est encore mieux quand on ne se retrouve pas tout seul face à son assiette.
La petite fille demeurait immobile et grave, la tête baissée sur son assiette.
Cependant, au haut bout de la table, seul parmi toutes ces femmes, courbé sur son assiette remplie, et la serviette nouée dans le dos comme un enfant, un vieillard mangeait, laissant tomber de sa bouche des gouttes de sauce.
Une cuillère et une fourchette d'argent, enveloppées dans une serviette, étaient placées à gauche de chaque assiette, et une bouteille de vin léger à la droite.
Je serai un petit enfant, et il faudra bien me soigner, me dorloter, me couper mon bonheur dans une assiette, me l'écarter sur ma tartine.

前回の単語を復習する

hiver	nourriture	peinture	maillot de bain
assiette	minute	pousser	soleil
clôture	parler	quatre-vingt-huit	ongle
fougère	gare	tronc	raisin