| フランス語 > 日本語 |
|
| boucher |
| 1. 動詞. （穴や隙間などを）ふさぐ。 |
| 2. 動詞. （瓶に）栓をする。 |
| 3. 名詞. 主に牛や羊の肉を売る肉屋の主人。 |
| 4. 名詞. 屠畜業者。 |
| 5. 名詞. 残忍な人。 |
| フランス語 > フランス語 |
|
| boucher |
| 1. v. Fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture. |
| Boucher un trou. |
| L'ouverture s'est tout à fait bouchée. |
| Boucher les vues d'une maison, murer celles de ses fenêtres qui voient de trop près sur une propriété voisine, contrairement à la coutume, à la loi. |
| On l'a obligé à boucher ses vues. |
| Boucher la vue d'un objet, empêcher de l'apercevoir. |
| 2. v. (Figuré) Payer quelque dette et dédommager de quelque perte avec une somme d'argent. |
| Boucher un trou. |
| 3. v. (Pronominal) Se fermer. |
| Se boucher les yeux, ne vouloir point voir. |
| Se boucher les oreilles, ne vouloir point écouter. |
| Se boucher le nez. |
| 4. n-m. Commerçant qui vend de la viande (bœuf, mouton, etc.). |
| 5. n-m. (Figuré) Homme cruel et sanguinaire. |
| C'est un boucher, un vrai boucher. |
| 6. adj-m. Relatif à la boucherie. |
| 日本語 > フランス語 |
|
| 肉屋 |
| 1. boucher |
| 2. boucherie |
