今日のフランス語単語

derrière

お尻

性別

derrièreの性別は男性例： le derrière.

解説

フランス語 > 日本語

derrière

1. 裏, 裏面

フランス語 > フランス語

derrière

1. v. En arrière ou du côté opposé à la face.

Je l'ai laissé bien loin derrière.

Regarder derrière.

Qu'importe que cela soit devant ou derrière ?

Regarde derrière cette colline.

2. prep. Du côté opposé à la face d'une personne ou d'une chose.

(figuré) On ne sait pas ce qu'il a derrière la tête : Se dit pour une pensée, une pensée que l'on tient secrète.

Il ne faut pas regarder derrière soi : Il faut continuer quand on a bien commencé, quand une fois on s'est engagé dans une carrière.

Laisser quelqu'un bien loin derrière : Le surpasser, avoir beaucoup d'avantage sur lui.

3. n-m. Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure.

Le derrière de la tête.

Porte de derrière.

4. n-m. Les fesses.

S'écorcher le derrière.

Donner un coup de pied dans le derrière à quelqu'un.

Montrer le derrière : Fuir dans un combat.

« Qu'est-ce qui est noir et blanc et rouge sur le derrière ?

5. n-m. (Vieilli) (Au pluriel) (militaire) Derniers corps d'une armée en marche ou en bataille et du côté auquel l'armée tourne le dos, ou du pays qu'elle laisse derrière elle. On dit aujourd'hui « arrières ».

日本語 > フランス語

お尻

1. n. Derrière, fesses.

発音

例文

Regarde derrière toi !
    後ろを見ろ。
Qu'ai-je laissé derrière ?
    何を置き忘れてきたのですか。
Ne regardez pas derrière.
    後ろを振り返るな。
J'ai fermé la porte derrière moi.
    ドアを後ろ手に閉めた。
Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.
    部屋を出た後はドアを閉めなさい。

前回の単語を復習する

cendre	balances	malade	derrière
hocher de la tête	peintre	montre	hausser des épaules
haie	thé	allée	long
buisson	magazine	océan	quatre-vingts