今日のフランス語単語

gare

駅

性別

gareの性別は女性例： la gare.

フランス語 > 日本語

gare

1. fra. 鉄道の駅えき

garer

1. 停まる, 駐車する

フランス語 > フランス語

gare

1. n-f. (Vieilli) (Marine) Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.

2. n-f. (Ferro) Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer.

3. interj. (Familier) S'emploie lorsqu'on avertit de se ranger, de se détourner pour laisser passer quelqu'un ou quelque chose.

Crier gare.

Gare ! gare !

Gare devant !

Gare dessous !

Gare l'eau !

Gare la bombe !

Il se dit également en parlant de ce qu'on appréhende pour soi ou pour les autres.

4. interj. Il se dit aussi pour avertir quelqu'un du châtiment qu'il recevra s'il ne prend garde à lui, s'il ne fait pas mieux son devoir.

Gare à toi.

Gare le fouet.

5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de garer.

6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de garer.

7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de garer.

8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de garer.

9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de garer.

日本語 > フランス語

駅

1. n. (Vieilli) Écurie, endroit pour accueillir les chevaux et leurs maîtres.

2. n. (Vieilli) Relais de poste.

3. n. (Ferro) Gare, station.