今日のフランス語単語

haie

生垣

性別

haieの性別は女性例： la haie.

解説

フランス語 > 日本語

haie

1. 垣根

2. ハードル

フランス語 > フランス語

haie

1. n-f. Clôture faite d'arbres, d'arbustes, d'épines ou de branchages et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain.

En régulant l'écoulement des eaux de pluie, la haie retient l'humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux. — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des hai

2. n-f. (Sport) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.

Course du 110 mètres haies.

La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux.

3. n-f. (Marine) Se dit d'un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d'écueils.

On trouve une haie de rochers non loin de la côte.

4. n-f. (Technique) Disposition donnée aux briques que l'on souhaite faire sécher.

5. n-f. File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu'un ou à un cortège.

6. n-f. (Vieilli)(Agriculture) Age de la charrue.

7. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade.

D'argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d'Hecken du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une haie »

D'azur à la haie circulaire d'or, au chef cousu de gueules semé d'étoiles aussi d'or, qui est de la commune de Le Plessis-Trévise du Val-de-Marne → voir illustration « armoiries avec une haie »

8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hayer.

9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hayer.

10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer.

11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer.

12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe hayer.

発音

例文

Je suis tombé dans la haie, c'est tout.
La petite maison était entourée d'une haie vive, de deux ou trois pieds de haut.
Pour passer d'un champ dans un autre, il faut donc remonter la haie au moyen de plusieurs marches que la pluie rend souvent glissantes.
Peut-être une heure auparavant eût-il eu de la peine à retrouver cette haie, mais la lune venait de se lever, et quoique de temps en temps elle fût couverte par des nuages, on y voyait, même pendant les obscurcies, assez clair pour retrouver son chemin.
Dans un premier temps, il se tailla un trou dans la haie, suffisamment large pour explorer la piscine à une distance convenable.

前回の単語を復習する

cendre	balances	malade	derrière
hocher de la tête	peintre	montre	hausser des épaules
haie	thé	allée	long
buisson	magazine	océan	quatre-vingts