今日のフランス語単語

long

長い

解説

フランス語 > 日本語

long

1. 形容詞. ながい。

2. 名詞. 長さ

フランス語 > フランス語

long

1. adj. Qualifie des objets considérés dans leur dimension d'une extrémité à l'autre, par opposition à court.

— La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.

2. adj. (Spécialement) (anatomie) Qualifie les os qui sont ainsi dimensionnés.

3. adj. Qualifie une surface considérée dans sa plus grande dimension et par opposition à large.

Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit.

4. adj. Qui dure longtemps.

5. adj. (En particulier) Qualifie des ouvrages de l'esprit, soit que l'on en considère l'étendue, soit qu'on ait égard au temps nécessaire pour les lire, les réciter, les entendre.

Un long poème.

Un long discours.

6. adj. Qui est lent ou tardif.

Cet ouvrier est long à tout ce qu'il fait. — Ces arbres sont longs à pousser.

7. adj. (Grammaire anglaise) Se dit d'un adjectif comportant trois syllabes (ou deux s'il ne se termine pas par le suffixe adjectival -y).

Les mots expensive et anonym sont des adjectifs longs, car ils ont plus de deux syllabes.

L'adjectif airless est dit long car il comporte deux syllabes, et ne se termine pas par le suffixe -y ; à l'inverse, l'adjectif bandy est dit court : il se termine par le suffixe adjectival -y.

8. n-m. Longueur, par opposition à largeur.

9. n-m. (Chine) (arts) Dragon chinois, en particulier celui à cinq griffes, symbole de l'empereur.

10. v. D'une manière longue, avec quelque chose de long.

11. v. (Familier) Beaucoup.

日本語 > フランス語

長い

1. adj. Long.

発音

例文

Allez tout droit le long de cette rue.
    この道をまっすぐいらっしゃい。
Un jour, il marcha le long de la rue.
    ある日彼はその道路を歩いていました。
Nous avons fait un long voyage.
    我々はずっと努力してきた。
Ce ne fut pas long que je reçus un appel de sa part.
    まもなく彼から電話がかかってきた。
Allez tout le long de cette rue.
    この通りに沿って、まっすぐ行ってください。

前回の単語を復習する

cendre	balances	malade	derrière
hocher de la tête	peintre	montre	hausser des épaules
haie	thé	allée	long
buisson	magazine	océan	quatre-vingts