あるはフランス語で
quelque

フランス語の定義

ある
1. v. Être là, exister. (note) Ce verbe s'emploie pour les inanimés. Pour les animés, on dit いる.
2. v. Avoir. (note) Ce verbe s'emploie pour les inanimés. Pour les animés, on dit いる.
3. v. (Ja-aux-て) Déjà fait comme une préparation. (note) Cet auxiliaire s'emploie pour les animés ou les inanimés.

その他の翻訳と定義

quelque
1. 形容詞. いくつかの

quelques
1. いくつか, ある

avoir
1. 動詞. もつ
2. 動詞. 特定の感覚・感情などがある状態を示す。
J'ai chaud. - 暑い・・・。
3. 動詞. 助動詞として複合時制を作る。

avoir
1. v. Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d'objet direct.
Pierre a deux filles. Cadet Rouselle a trois maisons.
La Mongolie n'a que deux voisins : la Russie et la Chine.
L'antilope a plusieurs prédateurs. J'ai un beau chapeau.
J'ai un très bon emploi.
Nous avons un logement très agréable.
Hélas ! Il mourra donc ! Il n'a pour sa défense
Je n'ai plus beaucoup d'argent.
(Le sujet est un être animé, l'objet est inanimé)
Il avait ce jour-là un costume bleu. (porter)
Vous avez de la boue sur vos habits.
Ce bébé a de très beaux yeux.
J'ai un bras cassé.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une qualité, caractéristique physique ou matérielle)
Avoir affaire à quelqu'un ou avec quelqu'un.
Avoir l'âge de raison, avoir vingt ans.
Avoir de l'agilité.
Avoir quelque chose en aversion, sur le cœur.
Avoir peur, avoir la crainte de quelque chose.
Avoir des douleurs, avoir de la fièvre, la grippe, une angine, le sida, la tuberculose…
Avoir de la force, être fort.
Avoir soin de faire quelque chose.
Avoir froid, chaud, avoir faim, soif…
J'ai mal à la tête.
Cet oiseau a un très beau chant.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une caractéristique morale)
Avoir de l'ascendant, de l'autorité sur quelqu'un.
Avoir la confiance de quelqu'un.
Tu peux avoir confiance en lui, je le connais.
Avoir l'estime de quelqu'un, avoir de l'estime pour quelqu'un.
Avoir des qualités, avoir des vertus, des vices…
J'ai eu beaucoup de peine en apprenant son décès.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une caractéristique abstraite)
Avoir la foi (en quelque chose ou en quelqu'un)
Avoir honte (de quelque chose)
Avoir pitié (de quelqu'un)
Avoir raison, avoir tort.
Avoir des sentiments (pour quelqu'un)
Avoir du temps devant soi, avoir le temps…
Cet enfant a peur du loup.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
(L'objet n'a aucune valeur spécifique)
Avoir de la pluie, du beau temps…
Nous allons sûrement avoir beau temps cet après-midi.
(Le sujet est un être animé, l'objet est un être animé)
Avoir un père, une mère, une femme, des enfants, une nombreuse parenté…
Avoir un médecin, un notaire, un avocat…
Avoir un maître, des domestiques, un chef…
Avoir des élèves, des auditeurs…
Avoir des poux, des puces…
Avoir des convives, des hôtes…
Avoir des amis, des ennemis…
Avoir des correspondants, des associés, des complices…
Avoir des gens à sa suite.
Avoir quelqu'un chez soi.
Avoir une personne à dîner, à déjeuner…
(Le sujet est un être inanimé, l'objet est un être inanimé matériel ou abstrait)
Cette ville a de beaux édifices, des rues larges, de vastes promenades.
Votre château a un parc magnifique.
Ma maison a cinq étages, a une belle vue.
Cette table a deux tiroirs.
Cette plante a de très belles fleurs.
Cette planche a six pieds de long.
Ce fruit a une forme allongée, une belle couleur.
L'architecture de cet édifice a un caractère imposant.
Cette poésie a de la douceur et de la grâce.
Ce rêve a quelque chose d'effrayant.
Cette pièce a beaucoup de succès.
Un tel accident peut avoir des suites.
Les plaisirs ont leurs dangers.
(Le sujet est un être inanimé, l'objet est un être animé)
Cette maison a vingt locataires.
Cette ville a dix mille habitants.
Cet ouvrage a pour auteur un écrivain distingué.
Cette doctrine a de nombreux partisans.
(Avoir + article défini + nom + adjectif) Son … est …, comme caractère personnel.
Il a l'œil bleu.
Il a les cheveux blonds.
(Avoir pour + nom + de + infinitif) C'est son … de faire cela.
2. v. (Utilisé intransitivement, sans objet) Se passer, arriver.
Qu'est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
3. v. Se procurer, obtenir quelque chose.
Il a eu tout ce qu'il demandait.
J'ai eu ce cheval à très bon marché.
Puis-je avoir la parole ?
4. v. (Familier) Tromper, berner, leurrer quelqu'un.
J'ai l'impression que je me suis fait avoir.
Je t'ai eu.
5. v. (J'ai … qui …) (popu) Introduit une nouvelle information concernant le locuteur sans relation thème-rhème.
J'ai ma mère qui est malade.
6. v. (Auxiliaire) Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l'expérience. (note) Certains verbes demandent être comme auxiliaire. En français moderne, le passé composé est beaucoup plus courant que le passé sim
J'ai bien mangé.
Nous avons bien ri à lire toutes ces finesses, mais c'est beau l'instruction, quand même.
7. n-m. (Philosophie) Ce que possède un individu.
8. n-m. Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale, possession.
9. n-m. (En particulier) (comptabilité) Somme d'argent qu'un établissement commercial (banque, entreprise, etc.) doit à son client, solde créditeur.
Vous avez un avoir de cent euros.
10. n-m. Le fait de posséder, par opposition au fait d'être ou de faire.

certain
1. 形容詞. 後置および属詞
2. 形容詞. たしかな、確実な。
3. 形容詞. 確信した。
4. 形容詞. 確定的な、一定の。
5. 形容詞. 前置
6. 形容詞. ある。
7. 形容詞. かなりの、相当の。

certain
1. adj. Indubitable.
2. adj. Fixé ; déterminé.
L'assemblée se doit tenir à jour certain.
L'enregistrement donne aux actes une date certaine.
Prix certain, taux certain : Prix, taux qui ne varie point.
3. adj. Qui est assuré d'une chose, qui en a la certitude.
Êtes-vous bien certain que… ?
Je suis certain de réussir.
Je suis certain qu'il réussira.
4. adj. (Par antiphrase) Qui est à déterminer ; qu'on ne veut pas déterminer. — (usage) Dans ce sens, on met certain devant le nom.
5. adj. (Euphémisme) D'une façon indéterminée, pour atténuer ce qu'une expression aurait de trop absolu.
Cet homme jouit d'une certaine réputation.
Je n'y allai pas sans une certaine crainte.
L'affaire est d'une certaine importance.
Agir avec une certaine modération.
C'est un homme d'un certain mérite.
6. adj. (Lorraine) (Désuet) Qualifiait des fruits gâtés ou pourris.
7. adj. (Mathématiques) Se dit d'un événement comprenant toutes les éventualités d'une expérience aléatoire, autrement dit, égal à l'univers.
8. n. Pronom indéfini qui désigne une personne dont l'identité importe peu.
9. n-m. Chose certaine.
Quitter le certain pour l'incertain.

avoir lieu
1. 起こる
2. 行われる, 起こる

avoir lieu
1. v. Se passer ou se dérouler dans un endroit.

arriver
1. 動詞. つく、到着する
On est arrivé à Paris vers 9 heures.
我々は、9時にパリに着いた。
2. 動詞. おこる、発生する
Cela n'arrive jamais à moi.
それは私にまったく発生していない（→そんなこと知らないよ）。
3. 動詞. 出世する、成り上がる

se retrouver
1. 待ち合わせる

se retrouver

se présenter

se présenter

se présenter
1. v. Paraître devant quelqu'un.
Cette personne se présente bien, se présente avec grâce, Elle n'est pas embarrassée, elle a de l'aisance, de la grâce dans le maintien, dans les manières.
2. v. Apparaître, en parlant d'une chose.
3. v. (Figuré) Se dit encore des occasions, des affaires, etc., qui surviennent; et, dans cette acception, il s'emploie souvent impersonnellement.
Dès que l'occasion s'en présentera.
Il se présenta une difficulté, une question difficile à résoudre.
Une affaire qui se présente bien, Une affaire dont le succès est vraisemblable.
Ce nom, cette date, etc., ne se présente pas maintenant à ma mémoire, Je ne puis me souvenir présentement de ce nom, de cette date, etc.
4. v. Postuler à une élection.

il y a
1. ある, いる

il y a
1. v. Présent de l'indicatif de y avoir. (note) Les formes interrogatives sont : y a-t-il ou est-ce qu'il y a.
2. prep. Indique un moment antérieur au moment de l'énonciation.

quelconque
1. 任意

quelconque
1. adj. (Vieilli) Quel que ce soit ; quel qu'il soit, quelle qu'elle soit. — (note) Employé avec la négation, il se place toujours après le nom.
Il ne lui est demeuré chose quelconque.
Il n'a mal quelconque.
Il n'y a homme quelconque qui ne sache cela.
Il n'y a raison quelconque qui puisse l'y obliger.
Il n'y a pouvoir quelconque qui m'obligeât à cela.
(droit) Nonobstant opposition ou appellation quelconque.
2. adj. (Didactique) Quel qu'il soit, quelle qu'elle soit. — (note) Il a alors un pluriel.
3. adj. (Familier) Qui est ordinaire, sans caractère particulier ou sans distinction.
C'est un homme très quelconque.
Ce livre est quelconque.

se produire
1. 起こる

se produire
1. v. Se manifester.
Son dévouement, son amitié trouvèrent occasion de se produire.
2. v. Arriver, avoir lieu, se passer.
3. v. Paraître en public (sur un plateau de télévision, sur les planches, etc.).

se passer
1. 過ぎる, 経つ

se passer
1. v. Arriver ; avoir lieu.
(figuré) Je ne saurais dire ce qui se passait en moi.
(figuré) (menace) Cela ne se passera pas ainsi : Ce qui vient d'arriver aura une suite, j'en aurai réparation, j'en tirerai vengeance.

y avoir

y avoir

y avoir
1. v. Exister, être. — (usage) Pour décrire un état, avec inversion du sujet et de l'objet ou attribut de ces verbes d'état induits ; cf. note ci-dessous.
Il y a deux tables dans le salon. (Deux tables sont ou existent dans le salon.)
Il y a encore du pain.
Combien y a-t-il de touristes étrangers à Paris ? (Combien de touristes étrangers sont à Paris ?)
2. v. (Il y a … et …) Il existe divers … — (usage) Presque toujours utilisé à l'indicatif présent.
3. v. Être présent, être là.
Ce jour-là, il y avait Marc, Annie et moi. (Ce jour-là, Marc, Annie et moi étions présents.)
Y a-t-il quelqu'un ici ? (Quelqu'un est-il présent ici ?)
4. v. Se passer, se dérouler, se produire, avoir lieu. — (usage) Pour décrire un évènement, avec inversion du sujet et de l'objet de ces verbes impersonnels induits ; cf. note ci-dessous.
Il y eut soudain un énorme bruit, puis un souffle terrifiant nous glaça le sang. (Soudain un énorme bruit eut lieu ou se produisit, puis un souffle terrifiant nous glaça le sang.)
Je vous le dis, il va y avoir de l'action ! (Je vous le dis, de l'action va avoir lieu ou se produire !)
Il y a eu quelque chose d'incroyable à la télé hier soir. (Quelque chose d'incroyable s'est passé ou a eu lieu à la télé hier soir.)
5. v. (Il y a … que) Pour définir une durée passée par rapport au moment de l'énonciation ou d'un autre évènement. — (note) Voir aussi la locution prépositionnelle il y a.
Il y a déjà 40 ans que l'homme a posé le pied sur la Lune.
Il y avait eu bientôt 40 ans que l'homme avait posé le pied sur la Lune.
Il y avait dix ans que je n'étais plus revenu dans mon village natal.
Il y aura bientôt un mois que j'ai arrêté de fumer.

ウィクショナリーから辞書引用

発音

辞書

ランダムクイズ:
オオタカの単語は？

quelque
1. adj. (Littéraire) (Au singulier) Un parmi d'autres. — (note) Il est alors utilisé avec un dénombrable. On peut dire simplement un ou une.
2. adj. (Au singulier) Indique que l'on ignore la quantité exacte du mot déterminé, mais pas beaucoup. Utilisé avec un indénombrable.
Cette affaire souffre quelque difficulté.
Il a quelque sujet de se plaindre.
Il y a quelque apparence à cela.
Cela me fait quelque peine.
3. adj. (Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l'on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et.
Il ne vous en coûtera que quelques euros.
Il y a quelques années de cela…
Vingt et quelques pages.
4. adj. (Quelque + nom + que + verbe au subjonctif) Quel que soit le …. — (note) Construction concessive d'un nom.
5. v. À quelque point que ; à quelque degré que. — (note) Construction concessive d'une intensité : Cet adverbe est alors suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, suivi de la conjonction que et d'un verbe conjugué au subjonctif.
6. v. Environ. — (note) Il accompagne alors un adjectif numéral.

arriver
1. v. Parvenir à destination. — (note) Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
2. v. Parvenir à un état, à une situation.
3. v. Parvenir à ses fins.
Elle est arrivée à passer malgré la grille.
4. v. Survenir, se produire, en parlant d'un évènement. — (usage) Il s'emploie alors souvent de manière impersonnelle.
Il est arrivé un grand malheur.
La nuit arrive.
5. v. (Figuré) Atteindre une étape dans l'exécution d'une tâche, dans le temps.
Cet enfant arrive à l'âge de la puberté.
Quant à la seconde objection, ne m'interrompez pas, j'y arrive. Je vais bientôt l'examiner.
6. v. Atteindre un but.
7. v. Venir ; s'approcher.
8. v. Devenir riche, de haut niveau social.
9. v. (Vieilli) Aborder, approcher de la rive.
La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte.
Arriver au port.
10. v. (Vieilli) (Marine) Se dit d'un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre.
Ce vaisseau arriva sur l'autre et lui lâcha sa bordée.

quelques
1. adj. Pluriel de l'adjectif indéfini quelque. Un petit nombre de. — (usage) Ce mot peut s'utiliser comme un numéral après un cardinal et et.
2. n. (Avec un cardinal et et) Un petit nombre d'unités, d'objets, comme un cardinal.

ある はフランス語でquelque

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

発音

辞書

あるはフランス語で
quelque