1. conj. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe se met au pluriel.
La peur ou la misère ont fait commettre bien des fautes.
Vous ou moi, nous ferons telle chose.
J'irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
2. conj. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s'accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
Lui ou elle viendra avec moi.
La douceur ou la violence en viendra à bout.
J'irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
Soit qu'il s'en aille, ou qu'il demeure.
3. conj. Indique une expression alternative de la même chose.
Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
Byzance ou Constantinople.
4. conj. (Désuet) Indique le sous-titre d'un livre.
possiblement
1. 多分, 若しや
possiblement
1. v. D'une façon possible.
peut-être
1. 副詞. 多分。かもしれない
peut-être
1. v. Cela se peut, possiblement. (note) Exprime une supposition ou une possibilité.
2. v. (Avec mais) J'admets que …, mais ce n'est pas important ici. (note) Exprime une concession à l'interlocuteur concernant le fait.
— … Votre pays a une frontière avec l'Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l'autre bout de la planète, nous savons ?
3. n. Fait que cela puisse arriver.
Vous fondez-vous sur un peut-être ?
Le grand peut-être : mot prêté à Rabelais.
Il n'y a pas de peut-être, se dit à quelqu'un qui vient de se servir du mot peut-être, pour lui déclarer qu'il a tort de douter, que la chose dont on parle est certaine.
