きつい はフランス語で
serré
フランス語の定義
| きつい | |
| 1. serré, tendu | |
| 2. éprouvant, exigeant |
その他の翻訳と定義
| serré |  | ||
| 1. きつい | |||
| serré | | ||
| 1. adj. Trop ajusté. | |||
| 2. adj. Très rapproché, étroit. | |||
| Les lignes sont serrées. | |||
| C'est écrit serré. | |||
| 3. adj. (En particulier) Qualifie un cheval étroit du devant ou du derrière. | |||
| 4. adj. Rigoureux. | |||
| Un style serré. — Une logique serrée, un raisonnement serré. | |||
| 5. adj. (En particulier) Qualifie un jeu où l'on s'applique à ne pas faire de faute. | |||
| 6. adj. (Vieilli) Avare, en manque d'argent, parcimonieux, qui ne dépense qu'à regret. | |||
| Un homme serré. — Je suis un peu serré ces derniers temps. | |||
| 7. adj. (Marine) Qualifie une voile repliée, et attachée fortement contre la vergue. | |||
| 8. adj. (Marine) Qualifie une allure de près, la plus proche possible du lit du vent. | |||
| On perd en vitesse ce qu'on gagne en cap, quand on navigue au près serré. | |||
| 9. adj. Fermé | |||
| Garder le poing serré. | |||
| 10. adj. (Botanique) Dentelée, en parlant d'une feuille. | |||
| 11. v. Avec circonspection, de manière à ne pas donner prise sur soi. | |||
| 12. v. Participe passé masculin singulier du verbe serrer. | |||
| tendu | ||
| 1. 張っている | ||
| 2. 緊張した | ||
| 3. きつい | ||
| Tendu | ||
| 1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Indre. | ||
| 2. adj. Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.). | ||
| L'élastique est tendu. | ||
| 3. adj. Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps. | ||
| 4. adj. Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent. | ||
| La mamelle du sein est tendue. | ||
| 5. adj. Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l'esprit, d'une personnalité, etc. | ||
| Esprit, volonté tendu(e) à se rompre. | ||
| 6. adj. Qui exprime cette tension intellectuelle. | ||
| Un visage tendu. | ||
| 7. adj. Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux. | ||
| Il est préoccupé, tendu, irritable. | ||
| 8. adj. Qui marque un tempérament tourmenté, un état d'énervement. | ||
| Le style de sa poésie est tendu, nerveux, incisif. | ||
| Les relations entre ces deux pays sont tendues. | ||
| 9. v. Participe passé masculin singulier de tendre. | ||
| exigeant | ||
| 1. きつい | ||
| exigeant | ||
| 1. adj. Qui est dans l'habitude d'exiger beaucoup ou trop de déférence, d'attentions, de travail, d'argent, de services. | ||
| 2. v. Participe présent de exiger. | ||
| éprouvant | ||
| 1. きつい | ||
| éprouvant | ||
| 1. adj. Qui tient de l'épreuve. | ||
| Vivre des jours éprouvants. | ||
| 2. v. Participe présent du verbe éprouver. | ||
| intense | ||
| 1. 形容詞. 強度の、ふかい。 | ||
| intense | ||
| 1. adj. Qui dépasse la mesure ordinaire ; qui est grand, fort ou vif. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
"形容"の他の単語
ランダムクイズ:
グラムの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |