つまらない はフランス語で
misérable
フランス語の定義
| つまらない | |
| 1. dénué de sens, dépourvu de sens | |
| 2. ennuyeux, barbant | |
| 3. trivial |
その他の翻訳と定義
| misérable | ||
| 1. 形容詞. 貧しい、貧困の。 | ||
| 2. 形容詞. 怪しげな、みすぼらしい。 | ||
| 3. 形容詞. 悲惨な、惨めな。 | ||
| 4. 形容詞. 微弱な、微微たる。 | ||
| 5. 名詞. 貧民。 | ||
| 6. 名詞. 哀れな人。 | ||
| 7. 名詞. ミゼラブル、ベルギー原産の菓子。 | ||
| misérable | ||
| 1. adj. Qui est réduit à la misère ; qui inspire la pitié. | ||
| En parlant des choses. | ||
| Il mène une vie, il a une existence bien misérable. Son sort est misérable. Une santé misérable. | ||
| (exagération) Il n'a qu'un misérable cheval dans son écurie. Il n'est couvert que d'un vêtement misérable. Salaire misérable. | ||
| 2. adj. Qui inspire une pitié mêlée de mépris ou d'indignation. | ||
| 3. adj. Qui est sans valeur. | ||
| Un auteur, un livre misérable. — Toutes les raisons qu'il allègue sont misérables. | ||
| 4. n. Celui, celle qui vit dans la misère. | ||
| 5. n. (Injurieux) Homme de néant, ou très malhonnête homme. | ||
| 6. n. (Péjoratif) (Parfois) Enfant, jeune homme vicieux. | ||
| 7. n. (Péjoratif) (Parfois) Femme décriée pour sa mauvaise conduite. | ||
| trivial | ||
| 1. 形容詞. 下品な、野卑な、猥褻な | ||
| trivial | ||
| 1. adj-m. Qui est extrêmement commun, usé, rebattu ; il ne se dit guère que des pensées et des expressions. | ||
| C'est une pensée fort triviale. | ||
| … un tel réalisme est littéralement trivial. | ||
| 2. adj-m. Sans grande importance. | ||
| Cela est trivial. | ||
| Phrases triviales. | ||
| 3. adj-m. Qui est facile, aisé. | ||
| Cette démonstration est triviale. | ||
| 4. adj-m. Qui est vulgaire, grossier. | ||
| Langage trivial. | ||
| Expressions triviales. | ||
| Détails triviaux. | ||
| nul | ||
| 1. 形容詞. 一つも～無い。 | ||
| 2. 形容詞. ひどい。悪質な。くだらない。 | ||
| 3. 名詞. (sports) 引き分け。 | ||
| 4. 代名詞. 誰も～無い。 | ||
| nul | ||
| 1. adj. Égal à zéro, en parlant d'un nombre, d'une grandeur ou d'une valeur. | ||
| La charge d'un neutron est nulle. | ||
| (mathématiques) (par extension) de norme nulle, ou égal à l'élément neutre d'un groupe additif ou d'un espace vectoriel. | ||
| Deux vecteurs nuls ont une somme nulle.. | ||
| 2. adj. Qui est sans valeur, sans effet, qui se réduit à rien. | ||
| 3. adj. (En particulier) (juri) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s'ils n'étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet. | ||
| Élection nulle pour vice de forme. | ||
| Ce testament est nul dans le fond et dans la forme. | ||
| L'arrêt le déclare nul, de nul effet, de nulle valeur. | ||
| 4. adj. Mauvais, de mauvaise qualité, sans intérêt, qui ne vaut rien. | ||
| 5. adj. (Au singulier, devant un nom) Aucun. | ||
| 6. n. (Injur) Personne qui est nulle. | ||
| Quel nul ! C'est un incapable. | ||
| Oh le nul ! (expression enfantine) | ||
| 7. n-m. (Par ellipse) Résultat d'un match ou d'une partie au score à égalité ne permettant pas de départager les joueurs. | ||
| 8. n. Personne, aucune personne. | ||
| Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : | ||
| anodin | |
| anodin | ||
| 1. adj. (Médecine) Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement. | ||
| Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins. | ||
| 2. adj. (Figuré) Peu efficace. | ||
| Remède anodin. | ||
| Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins. | ||
| 3. adj. (Figuré) Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant. | ||
| Des vers anodins, des couplets anodins. | ||
| Un discours anodin. | ||
| nulle | |
| nulle | ||
| 1. n. (Injur) Celle qui est nulle. | ||
| Quelle nulle ! C'est une incapable. | ||
| Oh la nulle ! (expression enfantine) | ||
| 2. n-f. (Cryptographie) (Vieilli) Caractère qui ne signifie rien et qu'on emploie dans les correspondances chiffrées pour les rendre plus difficiles à déchiffrer. | ||
| Les nulles d'un chiffre. - Cette lettre a donné bien de la peine à déchiffrer à cause des nulles. - Ne vous arrêtez pas à ce caractère-là, c'est une nulle. | ||
| 3. n. Féminin singulier de nul. Aucune. | ||
| 4. adj. Féminin singulier de nul. Aucune. | ||
| 5. adj. Féminin singulier de nul. Mauvaise. | ||
| sans valeur | ||
| 1. つまらない, 無価値な | ||
| sans valeur | ||
| 1. adj. Qui n'est pas d'un grand prix. | ||
| Bibelot sans valeur. | ||
| Échantillon sans valeur. | ||
| ennuyant | |
| ennuyant | ||
| 1. adj. Qui cause de l'ennui, de la lassitude. | ||
| 2. adj. Qui cause du souci. | ||
| Ce problème est assez ennuyant. | ||
| 3. v. Participe présent de ennuyer. | ||
| ignorable | ||
| 1. つまらない, くだらない | ||
| ignorable | ||
| 1. adj. Que l'on peut ignorer. | ||
| 2. adj. (Statistiques) Qu'il est permis d'ignorer, négligeable. | ||
| ennuyeux | ||
| 1. うるさい, 迷惑 | ||
| 2. 退屈な, つまらない | ||
| 3. 忌まわしい, 嫌 | ||
| ennuyeux | ||
| 1. adj. Qui cause de l'ennui, de la lassitude. | ||
| 2. adj. Qui cause du souci. | ||
| J'ai un problème ennuyeux. | ||
| 3. n. Celui ou ce qui est ennuyeux. | ||
| L'ennuyeux, c'est que je suis déjà pris à cette heure-là. | ||
| dénué de sens | ||
| 1. 無意味な, つまらない | ||
| dénué de sens | |
| barbant | |
| barbant | ||
| 1. adj. (Familier) Ennuyeux ; inintéressant. | ||
| Je n'ai pas dépassé les trente premières pages, je trouve ça barbant. | ||
| 2. adj. Gênant ; irritant ; casse-pied. | ||
| Elle veut tout savoir, tout régenter, c'est barbant ! | ||
| 3. v. Participe présent du verbe barber. | ||
| inactif | ||
| 1. 休止中の, 休眠中の | ||
| 2. 不活発な, 休止中の | ||
| inactif | ||
| 1. adj. Qui est dans l'inaction ou l'inactivité, oisif. | ||
| C'est l'homme du monde le plus inactif. | ||
| Rester inactif. | ||
| 2. adj. Qualifie une chose qui n'a pas d'effet, inefficace. | ||
| Remède inactif. | ||
| Moyen inactif. | ||
| idiot | ||
| 1. 鈍い, 鈍い | ||
| 2. 愚かな, ばかな | ||
| idiot | ||
| 1. n-m. (Péjoratif) Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence. | ||
| 2. n-m. (Médecine) Qui est atteint d'idiotie. | ||
| 3. adj. Ignare, ignorant. | ||
| Cette femme-là n'est pas si idiote que vous pensez. | ||
| 4. adj. (Par extension) Sans réflexion, stupide, imbécile, sot. | ||
| À question idiote, réponse idiote. | ||
| nunuche | |
| nunuche | ||
| 1. adj. Bête, stupide, niais. | ||
| — Comment est Sandrine ? demanda Anne. | ||
| 2. n-f. Femme nunuche. | ||
| bébête | |
| bébête | ||
| 1. adj. (Familier) Niais, infantile. | ||
| 2. n-f. (Familier) Animal, bête. | ||
| Ne fais pas de mal à la petite bébête ! | ||
| Allons butiner la fleurette | ||
| Des bébêtes sanguinolentes | ||
| 3. n-f. (Familier) Pénis, zizi. | ||
| Ne touche pas à ta petite bébête ! | ||
| négligeable | |
| négligeable | ||
| 1. adj. Qui peut être négligé. | ||
| 2. adj. (Mathématiques) Se dit des petites quantités qui peuvent être négligées sans inconvénient, dont il est inutile de tenir compte. | ||
| Quantités négligeables. | ||
| 3. adj. (Mathématiques) Se dit d'un événement A d'un univers probabilisé (Ω,P) tel que P(A)=0. | ||
| insignifiant | ||
| 1. 小さい, 微小な | ||
| insignifiant | ||
| 1. adj. (Sens propre) (rare) Qui ne signifie rien. | ||
| 2. adj. (Figuré) Ce qui est sans importance ; ce qui est sans caractère, sans valeur. | ||
| Action, démarche insignifiante. — Propos insignifiants. — Somme insignifiante. | ||
| 3. adj. Qui n'a rien de remarquable | ||
| Une physionomie insignifiante. | ||
| 4. v. Participe présent du verbe insignifier. | ||
| léger | ||
| 1. 形容詞. かるい。 | ||
| 2. 形容詞. わずかの。 | ||
| léger | ||
| 1. adj. Dont le poids est faible, qui ne pèse guère. | ||
| Qui pèse le poids d'une petite chose. | ||
| Ce louis d'or est léger d'un grain, de deux grains. | ||
| 2. adj. Qui se manie facilement, meuble, malléable. | ||
| Terre légère, Terre meuble qu'on remue aisément. | ||
| (militaire) Qui se déplace facilement. | ||
| Troupes légères, troupes qu'on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l'ennemi. | ||
| 3. adj. Dont la densité est faible. | ||
| Ce gaz est léger. | ||
| 4. adj. Dont l'épaisseur est faible. | ||
| Ce tissu est léger. | ||
| Transparent, par opposition à opaque. | ||
| Une vapeur légère. | ||
| 5. adj. Dont le goût est faible. | ||
| 6. adj. Qui est facile à digérer, en parlant des aliments. | ||
| Prendre un léger repas, un repas léger, prendre un repas frugal, où l'on mange peu. | ||
| Allégé, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre. | ||
| J'ai trouvé une nouvelle recette de gâteau au yogourt léger. | ||
| 7. adj. Libre de soucis. | ||
| Il a le cœur léger. | ||
| 8. adj. Qui est dispos et agile. | ||
| Marcher d'un pied léger, d'un pas léger. | ||
| 9. adj. Qui manque de réflexion, de prudence. | ||
| 10. adj. Agréable et facile. | ||
| Cet auteur a le style léger. | ||
| 11. adj. (Arts) Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité. | ||
| Cette broderie est légère, est d'un dessin léger. | ||
| 12. adj. (Arts) Dont les sujets sont menus et dont le principal caractère est la facilité, l'abandon. Par opposition à grossier, grand, grandiose. | ||
| Poésie légère. | ||
| 13. adj. (Figuré) Qui est peu important, peu considérable. | ||
| Une peine, une pénitence légère. | ||
| Elle avait un léger problème de lange. | ||
| 14. adj. Qui est superficiel. | ||
| Une légère blessure. | ||
| 15. adj. Vague, imprécis. | ||
| N'avoir qu'une légère notion de quelque chose. | ||
| 16. adj. Qui est volage, inconstant dans ses sentiments ou dans ses opinions. | ||
| C'est un homme léger, une femme de mœurs légères. | ||
| De mœurs faciles, libertin. | ||
| On a réuni en un volume toutes ses poésies légères. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
演奏の単語は？