つまり はフランス語で
autrement dit
フランス語の定義
| つまり | |
| 1. c'est-à-dire, c-à-d | |
| 2. nommément, c'est-à-dire |
その他の翻訳と定義
| autrement dit | |
| autrement dit | ||
| 1. v. Cette locution sert à reformuler de façon différente, souvent plus précisément ou de manière mieux compréhensible, ce qui est dit précédemment. | ||
| à savoir | ||
| 1. 即ち, つまり | ||
| à savoir | ||
| 1. conj. C'est-à-dire. — (note) Il est alors suivi de la conjonction de subordination que. | ||
| 2. conj. Locution dont on se sert pour spécifier les choses dont il s'agit et est suivie d'une énumération. | ||
| On a vendu pour dix mille francs de meubles ; à savoir : deux tapisseries pour cinq mille francs et le reste pour la même somme, etc. | ||
| 3. conj. (Familier) On s'en sert aussi pour marquer qu'on doute de quelque chose. | ||
| Vous me dites qu'ils contribueront tous également à cette affaire, à savoir si vous en serez approuvé. | ||
| en d'autres termes | |
| en d'autres termes | ||
| 1. v. Cette locution sert à reformuler de façon différente, souvent plus précisément ou de manière mieux compréhensible, ce qui est dit précédemment. | ||
| - En d'autres termes, je suis renvoyé ? | ||
| assavoir | |
| assavoir | ||
| 1. v. (Désuet sauf au Canada) Savoir (dans la locution désuète faire assavoir). | ||
| Mon chien, à moi, avait suivi mes parents au pèlerinage ; si bien que je ne pouvais pas m'assurer si c'était du vrai monde ou du mauvais qui clochetait au dehors ; car vous savez que les animaux et particulièrement les chiens ont grande connai | ||
| 2. conj. (Désuet) À savoir, savoir (pour introduire une énumération). | ||
| c-à-d | |
| c-à-d | ||
| 1. conj. Variante orthographique de c.-à-d.;sens=c'est-à-dire. | ||
| nommément | ||
| 1. 即ち, つまり | ||
| nommément | ||
| 1. v. Personnellement, en nommant par son nom la personne dont il s'agit. Ce terme est employé surtout lorsque, après avoir parlé de plusieurs personnes ou de plusieurs choses en général, on vient à en désigner particulièrement une ou plusieurs. | ||
| On accuse plusieurs personnes, et nommément tels et tels. | ||
| c'est-à-dire | ||
| 1. すなわち | ||
| 2. つまり, すなわち | ||
| 3. 即ち, つまり | ||
| c'est-à-dire | ||
| 1. conj. Autrement dit, plus précisément dit, plus clairement dit. (note) Annonçant une équivalence de signification, une traduction, s'emploie lorsque, après avoir dit, exprimé, désigné quelque chose d'une certaine manière, on va le dire, l'exprimer, le dés | ||
| Vous serez parfaitement libre, c'est-à-dire que vous travaillerez à votre aise et que nul n'aura le droit de vous contrôler. On emploie quelquefois dans le même sens Je veux dire. | ||
| 2. conj. Ça signifie. (note) S'emploie pour faire entendre que ce que l'on va dire est la conséquence de ce qu'une autre personne a fait ou dit ou l'explication qu'il faut en donner. | ||
| Vous refusez mes offres ; c'est-à-dire que tout ce qui vient de moi vous est odieux. | ||
| 3. conj. (Absolument) (Interrogatif) Qu'est-ce que ça veut dire ? | ||
| — Pas de trace de médicament, pas de drogue non plus, mais un taux d'alcool au-dessus de la moyenne saisonnière déjà assez élevée, merci ! | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
原因となるの単語は？