1. art. (Registre;poli) Parce que, comme, donc, ainsi.
その他の翻訳と定義
car
1. fra. 大型バス、コーチ。
Les élèves vont à l'école en car.
生徒はコーチで学校に通う。
2. fra. なぜならば。
J'ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.
雨が降っていたので、傘をさした。
car
1. conj. Introduit une explication, une raison, une cause à une proposition.
Il ne faut pas faire telle chose, car Dieu le défend.
Vous ne le trouverez pas chez lui, car je viens de le voir dans la rue.
2. n-m. (Transport) Grand véhicule automobile utilisé pour le transport en commun de voyageurs, en particulier pour les transports interurbains ou les transports exceptionnels (pour les lignes régulières urbaines, on préfère généralement employer le mot bus
3. n-m. (Programmation) La première partie du doublet en LISP, qui est le premier élément dans une liste.
… principe de base :
4. n-m. Langue nicobar parlée dans les îles Nicobar.
parce que
1. なぜなら, だって
parce que
1. conj. Sert à marquer la raison de ce qu'on a dit, le motif de ce qu'on a fait, la cause d'un événement.
2. conj. (Familier) (Interrogation) Pourquoi ? (usage) C'est une invitation à faire une phrase débutant par parce que.
— Pardonnez-moi, mon père, dis-je alors, mais je ne partirai pas.
3. conj. (Familier) Marque le refus ou l'impossibilité de réponse à un pourquoi.
« Mais plaire comment ? plaire… ? plaire pourquoi ? » demanda opiniâtrement le petit boutiquier, qui était sans doute un de ces raisonneurs si communs, incapable de s'élever jusqu'à la logique de l'Absurde.
