めちゃめちゃにするはフランス語で
abîmer

その他の翻訳と定義

abîmer
1. v. Précipiter dans un abîme.
Les cinq villes que Dieu abîma.
Un tremblement de terre vient d'abîmer toute une ville au Japon.
Cette montagne, cette maison s'est abîmée tout à coup.
La barque s'entrouvrit et s'abîma.
2. v. (Figuré) (Vieux) Ruiner, détruire entièrement.
Cette affaire l'a abîmé.
Des dépenses excessives l'ont abîmé.
3. v. Faire perdre en qualité.
L'agriculture intensive abîme la terre.
4. v. (Figuré) & (familier) Endommager beaucoup.
Le vent abîme le parasol.
La pluie a abîmé mon chapeau.
La rouille abîme le fer.
L'ouragan abîma les blés.
Quelque chose a abîmé mes cheveux.
Ces longues pluies ont abîmé les chemins.
5. v. (Pronominal) Se détériorer.
Le muscle s'abîme en trop travaillant.
Cette robe s'abîme à la poussière.
Laisser des meubles s'abîmer à l'humidité.
6. v. (Pronominal) (aéro) Amerrir d'urgence, s'engloutir.
7. v. (Pronominal) (figuré) S'abandonner complètement à une pensée, à un sentiment, à un genre de vie, s'y plonger.

gâcher
1. v. (Maçonnerie) Délayer du plâtre, du mortier avec de l'eau.
Gâcher du plâtre.
(absolument) Gâcher lâche, serré.
2. v. (Par analogie) Recouvrir de terre.
Gâcher du blé : entourer de terre les racines de la plante.
Gâcher une meule de paille, la couvrir de terre délayée.
3. v. (Figuré) Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et Gâter, manquer ce que l'on fait.
Gâcher la besogne.
C'est du travail gâché, gâcher un beau sujet.
Gâcher une situation, une occasion.

plomber

plomber

plomber
1. v. Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu.
Plomber des filets pour qu'ils descendent au fond de l'eau.
Plomber les faîtes, les arêtiers d'un toit couvert d'ardoise.
2. v. (En particulier) (vieux) Vernir avec du plomb, en parlant de la vaisselle de terre.
3. v. (En particulier) (médecine) Remplir la cavité d'une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique.
4. v. Tirer un coup de feu sur quelqu'un ou quelque chose.
Il a plombé tous ses rivaux.
5. v. (Administration) Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, des caisses, etc., pour marquer qu'ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu'ils ne soient ouverts.
Plomber des ballots, des caisses, etc.
Plomber un wagon.
Ces marchandises voyagent en wagon plombé.
6. v. (Jardi) Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu'elles s'affaissent moins.
Il faut plomber les terres rapportées.
7. v. (Familier) Infliger une maladie, en particulier sexuellement transmissible
8. v. (Populaire) (Figuré) Alourdir.
Plomber l'ambiance.
9. v. (Pronominal) (Populaire) (figuré) Se refermer, comme scellé par des plombs.
10. v. (Intransitif) Être à la verticale ; surplomber.
11. v. (Pétanque) Jeter sa boule très haut (en cloche) de telle manière que, retombant à terre, elle s'immobilise très vite.

bousiller

bousiller

bousiller
1. v. (Transitif) Construire en torchis.
2. v. (Intransitif) (Sens propre) ou (figuré) Faire du bousillage.
Faute de pierre, on bousille dans ce pays.
C'est un brouillon, il ne fait que bousiller.
3. v. (Figuré) (Familier) Exécuter un ouvrage avec négligence.
Il a bousillé l'ouvrage.
4. v. (Transitif) (Familier) Casser, détruire, mettre hors d'usage.
5. v. (Familier)
Tuer.
(figuré) Détruire, ravager moralement.

ruiner
1. 動詞. 破滅させる。破産させる。
2. 動詞. そこなう。
3. 動詞. (figuratively)（希望などを）打うち砕くだく。
4. 動詞. (figuratively)（評判などを）失墜させる。

ruiner
1. v. Détruire, transformer en ruine, abattre.
Ruiner un édifice, une ville.
Ce château commence à se ruiner.
Les débauches ont ruiné sa santé.
Ruiner les arguments d'un adversaire.
2. v. Causer la perte des biens, de la fortune.
Ruiner un homme entièrement, complètement.
Les guerres ont ruiné cette nation.
Il s'est ruiné au jeu.
Cet homme se ruine en folles dépenses.
3. v. (Vieilli) User et détériorer les chevaux.
La chasse a ruiné ce cheval.

ランダムクイズ:
油の単語は？