シート  はフランス語で
siège

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

feuille
1. 名詞. 葉っぱ。

feuille
1. n-f. (Botanique) Partie aérienne d'un végétal qui permet de capter la lumière, élément essentiel à la photosynthèse.
2. n-f. (Botanique) (Familier) (vieilli) Pétale d'une fleur.
Une feuille de rose.
3. n-f. (Cuisine) Bractée du capitule de l'artichaut.
4. n-f. (Ornement) Ornement qui imite les feuilles d'arbres ou de plantes.
Une broderie en feuilles d'olivier. — Une bordure en feuilles de chêne.
5. n-f. (Vieilli) Année d'âge d'une tige d'un arbre ou d'un arbuste.
Bois de deux feuilles, de trois feuilles, etc.
6. n-f. (Figuré) Morceau de papier rectangulaire d'une certaine grandeur.
Une main de papier a vingt-cinq feuilles. — Plier une feuille de papier. — Une feuille de papier à lettre.
(Par analogie) — Feuille de parchemin, de vélin, etc.
7. n-f. (En particulier) (imprimerie) Feuille de papier à impression, qui se plie en plus ou moins de feuillets, suivant le format du volume où elle doit entrer.
Imprimer une feuille. — Feuille d'épreuve. — Plier une feuille en in-octavo, en in-douze.
Chaque numéro de ce journal se compose de trois feuilles d'impression. — Cet ouvrage est encore en feuilles, on le fera brocher.
8. n-f. Journal ou document peu épais, pouvant n'être constitué que d'une page.
9. n-f. Sorte de cahier volant sur lesquels on écrit tous les jours ce qui regarde le courant ou des affaires publiques ou de l'économie particulière.
La feuille d'audience doit énoncer les noms et qualités des juges qui siègent à chaque audience.
Arrêter tous les soirs la feuille des livraisons, des expéditions.
10. n-f. Couche d'une substance ou d'un matériau solide, obtenue par battage ou par roulage, par coupage, de forme large et plate, et plus ou moins mince.
Feuille de carton. — Partager une pièce de bois d'acajou en feuilles.
Le tout est mis dans une feuille de brick et cuit au four dans une feuille d'aluminium.
Se servir du rouleau à pâtisserie pour faire la feuille de la tarte, sur laquelle sera placée la garniture de crème et de fruits.
11. n-f. (Joaillerie) Lamelle de métal qu'on met sous les pierres précieuses pour leur donner plus d'éclat.
12. n-f. (Pétrologie) Lamelle qui se détache de certains corps comme l'ardoise, le talc et les pierres feuilletées.
Le talc se lève, se détache par feuilles.
13. n-f. (Chirurgie) Partie morte qui se détachent d'un os, d'un tendon, d'un cartilage, etc., en petites écailles.
14. n-f. Châssis d'un paravent qui se plie sur un autre.
Un paravent de trois feuilles, de quatre feuilles, de six feuilles.
15. n-f. (Argot) Oreille.
Tu ne serais pas un peu dur de la feuille ?
16. n-f. (Poissons) Synonyme de fausse limande (poisson).
17. n-f. (Cartographie) Synonyme de coupure (unité de fractionnement d'un découpage, ou bien champ d'une carte constituée par une unité normale d'un découpage logique).
18. n-f. (Cartographie) Coupure du niveau correspondant au champ le plus grand, dans le cas d'un système de découpage hiérarchisé.
19. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de feuiller.
20. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de feuiller.
21. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de feuiller.
22. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de feuiller.
23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de feuiller.

siège
1. 席, シート
2. 攻城戦, 包囲

siège
1. n-m. (Meubles) Meuble utilisé pour s'asseoir.
Sièges de pierre, de marbre, de gazon : Bancs de pierre ou de marbre, petites buttes de gazon dans des jardins.
Le siège d'un cocher : Banquette où le cocher est assis pour conduire les chevaux et mener la voiture.
Le siège d'une selle : La partie de la selle sur laquelle le cavalier est assis.
2. n-m. (Anatomie) Partie du corps sur laquelle on s'assied.
Bain de siège.
Le bébé s'est présenté par le siège : Il est sorti par le bassin au lieu de la tête.
3. n-m. (Justice) Place où le juge s'assied pour rendre la justice. (vieilli) Lieu où l'on rendait la justice, dans les juridictions subalternes et corps et juridiction des juges subalternes.
Le juge étant sur son siège.
Allez au siège.
Vous le trouverez au siège.
C'était l'usage de tel siège.
Le ressort de ce siège était de telle étendue.
4. n-m. Place honorifique ; mandat.
5. n-m. Mandat de représentation politique.
6. n-m. Endroit où est établi quelqu'un ou quelque chose.
7. n-m. (En particulier) Lieu où se réunit la direction d'un gouvernement, d'une administration, d'une entreprise, etc.
Il faut envoyer cette lettre au siège social, qui est situé à Toulouse.
Le siège d'un tribunal, d'une cour.
Le siège du gouvernement.
Rome était le siège de l'Empire romain.
Le siège d'une société.
8. n-m. (En particulier) (christianisme) Un évêché et sa juridiction. — .
9. n-m. (Figuré) Lieu où certaines choses résident principalement ; lieu où elles dominent.
10. n-m. (Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu'il manque de ressources.
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de siéger.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de siéger.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de siéger.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de siéger.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de siéger.

place
1. 名詞. 場所、所ところ、位置
2. 名詞. 空間、余地
3. 名詞. 席
4. 名詞. 広場
5. 名詞. 地位、席次、順位
6. 名詞. 職
7. 名詞. 立場
8. 動詞. placerの直説法現在第一・第三人称単数形
9. 動詞. placerの接続法現在第一・第三人称単数形
10. 動詞. placerの命令法第二人称単数形

place
1. n-f. Lieu, endroit, espace qu'occupe ou que peut occuper une personne, une chose.
Faire place à quelqu'un, se ranger afin qu'il passe, qu'il aille se mettre à sa place, lui donner une place auprès de soi.
Quitter la place à quelqu'un, se retirer devant lui, le laisser à la place qu'on occupait.
Je m'aperçois que je vous gêne, je vous quitte la place.
Ne pas tenir en place, s'agiter, marcher fébrilement, en signe d'impatience ou de joie.
2. n-f. (En particulier) Endroit, lieu, espace que doit occuper une personne ou une chose par rapport aux convenances, à la bienséance, etc.
Ce mot n'est pas à sa place : Il ne convient pas à l'endroit où on l'a mis.
Cette pensée, ce discours, cette réflexion n'est pas à sa place.
Cela n'est pas tout à fait à sa place : Se dit d'une façon d'agir, de parler inopportune ou peu convenable.
Tenir une grande place : Être un personnage considérable.
Tenir sa place dans le monde : Figurer convenablement dans le monde.
Bien tenir sa place à table : Faire honneur au repas, manger de bon appétit.
Se tenir à sa place, ne pas se tenir à sa place : Observer, ne pas observer les bienséances qu'exige sa condition, son état.
Cet homme est, n'est pas à sa place : Il est, il n'est pas dans la situation, dans l'emploi qui lui convient.
Remettre quelqu'un à sa place : Le rappeler aux convenances, à la bienséance.
3. n-f. Logement qu'on occupe.
Faire place nette : Vider le logement qu'on occupait dans une maison, en ôter tous les meubles.
4. n-f. Dignité, charge, emploi qu'une personne occupe.
La place n'est pas tenable, on ne saurait y demeurer sans incommodité ou sans péril.
Il a donné sa démission, la place n'était plus tenable.
Se faire place, se faire faire place, pénétrer, arriver, se mettre où on veut être.
Place de confiance.
Être en place, être dans un emploi, dans une charge qui donne de l'autorité, de la considération.
Être sans place, être sans emploi.
Un homme en place, Homme qui a une situation, un emploi de quelque importance.
Faire la place : (Commerce) Se dit de commis qui vont offrir des marchandises à des magasins de détail ou à des particuliers. Se dit aussi des élèves architectes qui, tout en poursuivant leurs études, vont travailler chez un patron comme dessi
5. n-f. (Scol) Rang qu'un écolier obtient dans un classement.
On donne aujourd'hui les places.
Il a eu une bonne place, une mauvaise place.
La place de premier.
6. n-f. Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments.
7. n-f. (Vieilli) Endroit de stationnement public.
Place de voitures ou, elliptiquement, place, endroit où stationnent les voitures à l'usage du public, d'où l'expression Voiture de place.
Vous trouverez un taxi à la place.
8. n-f. Lieu où s'assemblent les agents de change, les banquiers, les négociants pour y traiter leurs affaires et y opérer leurs transactions. Bourse. Ensemble des négociants, des banquiers d'une ville.
Être connu, avoir du crédit sur la place de Paris.
La place de Lyon est une des plus riches de France.
9. n-f. Ville de guerre ou de garnison.
10. n-f. (Hippisme) Classement dans une course donnant lieu à une allocation ou à rétribution des parieurs en simple placé, sans pour autant être gagnant.
Dans cette course nous visons les places.
11. interj. Formule dont on se sert pour faire écarter ou ranger ceux qui empêchent la circulation.
Place, place !
Place aux jeunes !
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de placer.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de placer.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de placer.

発音

辞書