ポケット  はフランス語で
poche

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

poche
1. 袋
2. ポケット, 懐中

poche
1. n-f. Morceau or morceaux de tissu cousu en applique à l'extérieur, ou en forme de sac à l'intérieur d'un vêtement et servant à transporter sur soi de menus objets.
2. n-f. (Vieux) ou (Canada) Grand sac de toile dont on se servait pour mettre des grains, des céréales, du café, du blé, de l'avoine, etc.
Une poche de blé.
Le meunier fournira des poches.
Une poche de patates.
3. n-f. (Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon) Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
4. n-f. (Industrie) Sorte de récipient destiné à transporter le métal en fusion.
5. n-f. Compartiment d'une besace, d'un portefeuille, d'un cartable.
6. n-f. (Chasse) Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet.
Tendre une poche.
7. n-f. (Pêche) Sorte de filet pour prendre le poisson.
8. n-f. Récipient flexible conique, permettant de dessiner des motifs à partir d'une pâte.
9. n-f. (Zool) Jabot des oiseaux ; partie dilatée du gosier où ils reçoivent d'abord leurs aliments.
Des pigeons qui ont la poche pleine.
10. n-f. (Zool) Repli abdominal chez les marsupiaux.
11. n-f. (Anatomie) (Médecine) Petite cavité de l'organisme, d'origine naturelle ou pathologique.
12. n-f. (En particulier) Sac, sinus qui se fait à un abcès, dans une plaie.
En sondant la plaie on a trouvé qu'il s'était fait une poche au fond.
13. n-f. (Cout) Faux pli que fait un vêtement mal taillé, principalement lorsque ces faux plis sont très apparents et forment des espèces de sacs.
Cet habit est mal coupé, mal taillé, il fait des poches en plusieurs endroits.
Il y a ici une poche qu'il faut faire disparaître.
14. n-f. (Géologie) Cavité remplie de minerais ou d'autre matière différente de ce qui l'entoure.
15. n-f. (Musi) Petit violon que les maîtres à danser portaient sur eux ; pochette.
Les chevilles, la table, les cordes d'une poche.
Jouer de la poche.
16. n-f. Déformation de ce qui est mal tendu (par allusion à la forme que les poches d'un vêtement prennent à force d'être étirées).
Avoir des poches sous les yeux.
17. n-f. (Québec) (Anatomie) (vulgaire) Scrotum.
18. n-m. Livre de poche.
19. n-f. (Suisse) Cuillère à pot, louche.
20. n-f. Louche qui sert à prélever le caillé pour le verser dans un moule.
21. n-f. Récipient à long manche dans lequel on recueille du métal ou du verre en fusion pour le transporter jusqu'au moule.
22. adj. (Québec) Mauvais, pas bon, pas doué.
Faut être poche pour pas être capable de faire ça !
23. adj. (Québec) Plat, abrutissant, et sans prestige.
Ma job est poche, faut que j'm'en trouve une autre.
24. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pocher.
25. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pocher.
26. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pocher.
27. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pocher.
28. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pocher.

発音

辞書