主人 はフランス語で
patron
フランス語の定義
主人 | |
1. n. Maître, chef de lieu. | |
2. n. Mari. |
その他の翻訳と定義
patron | |||
1. 主人 | |||
2. 型, パターン | |||
3. 上司 |
patron | |||
1. n. (Antiq) Citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle. | |||
2. n. (Désuet) Protecteur. | |||
3. n. (Par analogie) (vieilli) Personne influente qui favorise la carrière de quelqu'un en lui accordant son appui. | |||
4. n. (Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays. | |||
Saint Fiacre est le patron des jardiniers, saint Éloi celui des orfèvres. | |||
5. n. (Religion) Fondateur d'une église ou d'un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d'y nommer un clerc. | |||
6. n. Personne qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire. — (note) Il s'étend généralement au conjoint de cette personne. | |||
Il est son propre patron. Un patron boulanger, ébéniste. Apprenti qui cherche un patron. | |||
Le patron de l'hôtel, de l'auberge. La tournée du patron. | |||
7. n. Maître de maison, par rapport aux domestiques employés à son service. | |||
8. n. (Populaire) Celui des deux membres d'un couple qui prend les décisions, qui fait prévaloir son point de vue. | |||
À la maison, le patron, c'est ma femme. | |||
9. n. Personne qui est à la tête d'une entreprise commerciale ou industrielle ; employeur. | |||
10. n. (Familier) La personne qui figure au sommet d'une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service. | |||
Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir. | |||
11. n. (Par analogie) Professeur qui assure la direction d'un service, d'un laboratoire ; professeur d'université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs. | |||
Le patron du service de cardiologie. Un patron de thèse. | |||
12. n. (Marine) Personne qui commande l'équipage d'un canot, d'une chaloupe ou d'un petit bâtiment. | |||
13. n. Modèle sur lequel on fabrique certains objets ; modèle. | |||
14. n. (Cout) Morceau de papier, de toile, que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l'étoffe dont ces ouvrages doivent être f | |||
Le patron d'un veston, d'un gilet. | |||
Le patron d'une chemise, d'un corsage, d'une robe. | |||
15. n. (Lutherie) Pièce de bois qui a la forme des différentes parties d'un instrument, tel que violon, basse, guitare, etc., et d'après lesquelles on taille le bois dont ces instruments doivent être faits. | |||
Violon d'un grand patron, d'un petit patron. | |||
16. n. Papier ou carton découpé, pochoirs qu'on applique sur une surface quelconque, pour peindre les parties que ces découpures laissent à découvert. |
hôte | ||
1. 主人 | ||
2. 客人, 客 |
hôte | ||
1. n-m. Personne qui donne l'hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance. | ||
2. n-m. Personne à qui on donne l'hospitalité, que l'on reçoit. | ||
3. n-m. (Vieilli) Celui ou celle qui tient un cabaret, un hôtel ou une auberge, et aussi celui qui vient y manger. | ||
4. n-m. Personne qui fréquente un hôtel, une auberge, etc. | ||
5. n-m. Quelqu'un des animaux qui fréquentent ou qui habitent ordinairement la demeure ou l'environnement des humains. | ||
6. n-m. (Biologie) (Méde) Celui ou celle qui héberge un parasite, un partenaire mutuel, ou un partenaire commensal. | ||
7. n-m. (Au masculin) (Biologie) Organisme qui héberge un parasite. | ||
8. n-m. (Littéraire) Habitant d'un lieu. | ||
Eh ! bon jour monsieur du Corbeau | ||
9. n-m. (Au féminin) (hôtesse) Employée chargée de l'accueil. | ||
Je vous ai trouvé sur les indications d'une hôtesse totalement charmante. | ||
10. n-m. (Au féminin) (hôtesse) Employée d'un bar, souvent habillée sexy et chargée de faire boire les clients. | ||
Dans les bars à hôtesses, les consommations sont souvent fort chères. | ||
11. n-m. (Au masculin) Informatique Ordinateur qui se connecte sur une machine délivrant un ou des services centralisés et qui jouit de privilèges importants. | ||
(note) Un hôte est identifié par le serveur et a droit à toutes les ressources de l'entreprise. Un invité n'aura lui qu'un accès restreint aux ressources de l'entreprise. | ||
12. n-m. (Au masculin) (Réseaux) Nom d'un serveur ou d'un logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d'une entreprise. | ||
13. n-m. (Au masculin) Informatique Nom du système qui héberge un système virtualisé. | ||
14. adj. (Biologie) Qualifie l'organisme qui héberge un parasite. | ||
La relation entre une plante hôte et son parasite peut être favorable ou défavorable. | ||
15. adj. Informatique Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés. | ||
Une imprimante hôte. | ||
16. adj. (Réseaux) Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d'une entreprise. | ||
Un serveur hôte de messagerie. | ||
Une application hôte. | ||
17. adj. Informatique Qualifie un système qui héberge un système virtualisé. | ||
Le système virtualisé va utiliser les ressources du système hôte qui l'héberge. |
maître | ||
1. 主人 |
maître | ||
1. n-m. Personne qui exerce son autorité. | ||
« Le maître de maison » désigne le chef de famille. | ||
2. n-m. Ce qui exerce sa domination. | ||
3. n-m. (Éducation) Maître d'école ; enseignant dans une école primaire. | ||
4. n-m. Propriétaire ; patron. | ||
5. n-m. (En particulier) (élevage) Propriétaire d'un animal domestique. | ||
6. n-m. (Antiq) (En particulier) Propriétaire d'un esclave. | ||
7. n-m. (Sexe) Celui qui prend le rôle de soumettre un partenaire, lequel accepte celui d'être soumis. | ||
8. n-m. Éducateur. | ||
9. n-m. (Arts) (Mélio) Personne qui domine un art. | ||
Maître du dojo. | ||
10. n-m. Titre des personnes revêtues de certaines charges. | ||
Maître des comptes. | ||
11. n-m. (Justice) Titre qu'on donne à un avocat, à un notaire ou à un huissier de justice en France, en Belgique et au Canada. | ||
12. n-m. (Éducation) Titre de quelqu'un qui est titulaire d'une maîtrise en France. | ||
13. n-m. (Militaire) (FR) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l'armée de terre fra | ||
14. n-m. (Franc-maçonnerie) Ancien compagnon ayant atteint le troisième et dernier degré. | ||
Tous les officiers d'une loge doivent être maîtres maçons. Ils sont élus annuellement. | ||
15. n-m. Informatique Élément depuis lequel on synchronise, par opposition à l'esclave. | ||
16. n-m. (Militaire) Grade OR-6 de la marine. | ||
17. n-m. (Militaire) Grade OR-7 de la marine. | ||
18. adj. Qualifie une chose dominante. |
mari | |||
1. 名詞. 夫 |
Mari | ||
1. n. Habitant de Mari El, une république autonome de Russie. | ||
2. n. Ville antique, dont le site est aujourd'hui situé en Syrie. | ||
3. n-m. Époux, homme qui est uni à une autre personne par le lien conjugal. | ||
4. n-m. (Linguistique) Langue ouralienne parlée dans la République des Maris en Russie. |
époux | ||
1. 名詞. 配偶者。 | ||
2. 名詞. 夫。 |
époux | ||
1. n. Conjoint ; mari. | ||
2. n. Mari ou femme ; conjoint ou conjointe. — (note) Dans ce cas, il est souvent au pluriel. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
意識の単語は?