乗り物  はフランス語で
transport

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

véhicule
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 車、乗り物、運搬(交通)手段
3. 名詞. 伝達(媒介)手段、媒体

véhicule
1. n-m. Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises.
2. n-m. Transmetteur ; vecteur.
La grande littérature (Voltaire) a servi de véhicule à la philosophie. (Lamartine)
…l'âme est donc le véhicule de l'esprit et la personnalité est le véhicule de l'âme et la vie les contient tous les trois.
3. n-m. (Médecine) Substance servant à introduire un médicament dans l'organisme.
4. n-m. (Figuré) Instrument, moyen. Ce qui prépare une action, ce qui facilite la réalisation d'une entreprise.
Encore que le bon exemple des Pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile, Dieu n'a pas voulu attacher la marque précise de la vraie foi à la sainteté de leurs mœurs, puisqu'on ne la peut connaître : que tel qui paraît saint n
5. n-m. (Bouddhisme) Moyen d'avancer sur le chemin du salut dans le bouddhisme.
Le Grand Véhicule ; le Petit Véhicule.
6. n-m. (Finance) Montage financier ou structure juridique permettant la réalisation d'un projet.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de véhiculer.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de véhiculer.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de véhiculer.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de véhiculer.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de véhiculer.

transport
1. 名詞. 輸送。運送。
2. 名詞. 輸送手段。交通機関。

transport
1. n-m. Action de porter d'un lieu à un autre sur une certaine distance.
Le transport de ses meubles lui a coûté cher. - Le transport de ces marchandises se fait par bateau. - Payer les frais de transport. - Le transport de l'énergie électrique.
2. n-m. (B-m-cour) La chose transportée, elle-même.
3. n-m. (Spécialement) (Procédure) Action d'une personne qui, par autorité de justice, se rend, se transporte sur les lieux où sont les choses sujettes à un examen, à une vérification, à une visite.
Transport d'un juge, d'un commissaire, d'un expert sur les lieux.
4. n-m. (Marine) (Militaire) Bâtiment chargé de transporter des troupes, des munitions, etc.
5. n-m. (Figuré) Cession d'un droit qu'on a sur quelque chose.
Il m'a fait transport de ce qui lui est dû par un tel. - Faire le transport d'un billet, d'une rente.
6. n-m. Mouvement passionné, élan qui nous met en quelque sorte hors de nous-mêmes.
7. n-m. (Médecine) (Absolument) Délire, égarement d'esprit causé par la maladie.
Il a une grosse fièvre et on craint un transport au cerveau.
8. n-m. (Désuet) (au pluriel) (Par ellipse) Transports en commun.
Aujourd'hui je suis venu en transports.
9. n-m. (Biologie) Mouvement d'une molécule à travers une barrière, généralement la membrane cellulaire.

発音