事  はフランス語で
affaire

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

affaire
1. 事
2. 注意事項, 題目

affaire
1. n-f. Chose dont on doit s'occuper, à faire
C'est mon affaire : Se dit à une personne qui s'immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m'en occupe ».
J'en fais mon affaire : Je m'en charge, je réponds du succès.
Dites-moi la place que vous désirez, j'en fais mon affaire.
2. n-f. Ce qui est le sujet de quelque occupation.
Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n'a d'autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d'affaires.
Toutes affaires cessantes.
C'est une affaire faite : Il n'y a plus à y revenir.
3. n-f. Ce qui est sujet de quelques préoccupations.
Il ne veut point d'affaire.
Il se fait une affaire de la moindre chose.
Si vous vous brouillez avec cet homme-là, vous vous ferez des affaires.
Assoupir, étouffer, arranger une affaire.
Que d'affaires pour si peu de chose !
C'est toute une affaire : Chose qu'on regarde comme malaisée.
Ce n'est pas une affaire : Chose facile.
Il s'est tiré d'affaire ; se bien tirer d'une affaire.
Voilà le nœud de l'affaire.
S'entremettre d'une affaire.
Ce malade est hors d'affaire : Il ne court plus aucun danger.
4. n-f. …bref, toutes les choses qu'on a à discuter, à démêler avec quelqu'un dans le commerce de la vie.
C'est une affaire d'intérêt.
C'est une affaire d'honneur.
C'est une affaire de cœur.
Sortir d'une affaire avec honneur.
Se charger d'une affaire.
Je vous rendrai compte de votre affaire.
Entendre bien une affaire ; comprendre, concevoir une affaire.
Il débrouille bien, il démêle bien une affaire.
Affaire d'honneur : Signifie quelque fois « duel, combat singulier ». Dans ce sens on dit de même simplement Une affaire.
5. n-f. (En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d'industrie ; spéculation financière.
6. n-f. (Droit) Cas traité par la justice.
L'affaire O. J. Simpson fut une des plus médiatisées.
Il y a une grande affaire au Conseil d'état, à la Cour d'appel.
Cet avocat est chargé d'une belle affaire, d'une affaire qui fera du bruit.
C'est une affaire de grande discussion, de longue discussion.
Une affaire embrouillée, épineuse, embarrassée.
Les affaires criminelles.
Ce juge entend mal mon affaire.
Le point, le secret, le fin de l'affaire.
7. n-f. Est aussi un terme général que l'on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s'emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu'il est impossible d'indiquer tous.
J'ai affaire au ministre : J'ai une question à traiter avec lui.
Vous aurez affaire à moi : Je vous châtierai.
Qu'ai-je affaire de toutes ces querelles ? : Ai-je à m'en occuper ?
Cette maison fera mon affaire : Elle me convient, elle m'accommode.
(ironique) C'est une autre affaire.
Le bon de l'affaire c'est que…
La belle affaire !
8. n-f. Effets personnels.
Prends tes affaires et fiche le camp !
9. n-f. (Québec) (Souvent péjoratif) Objet que l'on a du mal à définir ou à nommer ; patente, machin.
10. n-f. (Québec) (Acadie) Une certaine quantité.
Mets-en juste une petite affaire !
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent d'affairer.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent d'affairer.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif d'affairer.

発音

辞書