人  はフランス語で
quelqu'un

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

personne
1. 名詞. 人ひと。
2. 代名詞. (neと共に)誰だれも～ない。
3. 代名詞. 誰も。

personne
1. n-f. Être humain considéré en tant qu'individu.
2. n-f. (Philosophie) Individu ou entité consciente d'elle-même et à laquelle on reconnaît des droits.
Le débat fait rage pour savoir si certains animaux sont des personnes.
3. n-f. (Grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l'acte d'énonciation. (note)Première personne : je, nous ;
4. n-f. Précédé d'un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l'on parle, ou dont on parle.
5. n-f. Personnage.
Il était la seconde personne du royaume.
6. n-f. Se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement.
C'est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu'on puisse voir.
Voilà une belle personne.
Un pensionnat de jeunes personnes.
Elle est très belle personne.
7. n-f. Se dit quelquefois d'un homme ou d'une femme, considérés en eux-mêmes.
Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu'elle occupe.
La personne d'un auteur, par opposition à ses œuvres.
8. n-f. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d'ampleur, de solennité à ce que l'on dit.
Cet officier est attaché à la personne du général.
Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même.
En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe.
C'est l'offenser en sa personne.
Parlant à sa personne, Parlant à lui-même.
Je le lui ai dit, parlant à sa personne.
Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l'agent, etc.
Offenser, outrager quelqu'un en la personne d'un autre.
9. n-f. (Religion) Être divin, dans la théologie chrétienne.
10. n. (Littéraire) Quelqu'un.
Y a-t-il personne d'assez hardi ?
Je doute que personne y réussisse.
Il ne veut pas que personne soit lésé.
11. n. Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — (note) Il est alors accompagné d'une négation

on
1. 代名詞. 人は。人々は。人間は。
2. 代名詞. （口語）私たちは。

On
1. n. (Géographie) Section de la commune de Marche-en-Famenne en Belgique.
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier. — (usage) S'utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d'une forme passive.
3. n. Nous.
Pierre et moi, on a vu le patron.
4. n. (Informel) Je. (usage) pour indiquer que le locuteur ne s'engage que peu.
Ne craignez rien, on s'occupera de votre affaire.
5. n. (Familier) Tu, vous ou n'importe quelle personne autre que moi.
On n'a pas été sage aujourd'hui, malgré ma mise en garde !
Alors, comme ça, on n'en fait qu'à sa tête et on veut faire son malin !

gens
1. 名詞. 男性・複数
2. 名詞. 人々
3. 名詞. 人間

gens
1. n. Personnes en nombre indéterminé.
2. n. Tous ceux qui sont d'un état, d'une profession quelconque. — (note) il est suivi de la préposition de et d'un nom qui désigne cette profession, ou cet état.
Les gens de robe, d'église, de guerre, d'épée, de loi, de mer. — De nombreux gens de lettres. — Les gens de finance.
3. n. Ceux qui sont d'un parti, par opposition à ceux de l'autre.
Nos gens ont battu les ennemis. — Dix de nos gens y périrent.
4. n. (Vieilli) Personnes qui sont d'une même partie de jeu, de festin, etc.
Tous nos gens sont arrivés, faites servir le dîner. — Tous nos gens sont au rendez-vous.
Les gens du Roi : Se disait des procureurs et avocats généraux, des procureurs et avocats du Roi.
5. n. (Par ellipse) Domestiques.
6. n. (Franche-Comté) Les parents, père et mère.
7. n-f. (Antiq) Clan familial.

type
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 型かた、類型、タイプ、種
3. 名詞. 型式
4. 名詞. （神学）前兆

type
1. n-m. (Didactique) Modèle, figure originale que l'on considère comme l'empreinte ou reflet d'un concept.
2. n-m. (Philosophie) Modèle idéal déterminant la forme d'une série d'objets.
3. n-m. (Industrie) (Commerce) Objet fixé dans ses caractères essentiels pour servir de modèle à la production.
Un type d'avion.
Un nouveau type de voiture, de sous-marin.
4. n-m. (Technique) Pièce portant une empreinte destinée à reproduire d'autres pièces semblables.
5. n-m. (Botanique) (Géologie) (zoologie) Spécimen de référence, individu conservé ou tout matériel original ayant servi à la taxonomie, attaché à un nom scientifique, à partir duquel une espèce a été décrite et publiée.
6. n-m. Ensemble des traits généraux qui caractérisent un genre d'êtres ou de choses.
Les types de l'espèce humaine.
Les différents types d'architecture.
7. n-m. Personne qui se retrouve tous ces traits caractéristiques.
8. n-m. (Familier) Personnage masculin quelconque ; quidam (masculin).
9. n-m. (Religion) Ce qui, dans l'Ancien Testament, est regardé comme la figure, le symbole des mystères de la loi nouvelle.
L'agneau pascal est le type de Jésus-Christ.
La manne est le type de la sainte Eucharistie.
10. n-m. (Numis) Figure empreinte sur une médaille.
Monnaie au type de César.
11. n-m. (Imprimerie) Modèle de caractère d'imprimerie.
Type romain, elzévir, Didot.
Des types mobiles.
De beaux types.
12. n-m. (Programmation) Genre de contenu de donnée (constante ou variable), définissant les opérations pouvant être effectuées sur celle-ci.
Variables de type booléen, entier, réel.
13. adj. Qui est caractéristique, donné comme exemple.
Quelle est la journée type du chercheur ?
Une lettre type.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de typer.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de typer.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de typer.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de typer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de typer.

humain
1. 人
2. 人間, 人類

Humain
1. n. (Géographie) Section de la commune de Marche-en-Famenne en Belgique.
2. adj. Relatif à l'espèce humaine.
3. adj. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d'autrui.
Je ne connais pas de cœur plus humain.
Avoir, montrer des sentiments humains.
4. n-m. Être vivant qui fait partie de l'espèce humaine.
5. n-m. (Au pluriel) L'humanité dans son ensemble.
6. n-m. (Figuré) Nature humaine, relation sociale.

humaine
1. 人間, 人類

humaine
1. n-f. Être humain du sexe féminin.
2. adj. Féminin singulier de humain.

homme
1. 名詞. 人間、人類
2. 名詞. 男性、男

Homme
1. n. Humain, être humain. (usage) Terme pouvant être employé avec une capitale pour parler du genre ou de l'espèce humaine dans son ensemble, au singulier.
L'origine de l'Homme.
2. n. Nom de famille.
3. n-m. (Collectif ou générique) Être d'une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l'animal  ; l'ensemble des humains, en particulier de l'espèce humaine actuelle (Homo sapiens). —  (note) on écrit souvent Homme avec une majusc
4. n-m. Être humain adulte de sexe masculin, par opposition à la femme et à l'enfant.
Subalterne masculin, vassal.
Le seigneur féodal pouvait, par faute d'homme, mettre en sa main le fief qui relevait de lui.
(En particulier) Personne de sexe masculin douée de sentiments humains, soumise aux grandeurs et vicissitudes des êtres humains.
(Précédé d'un adjectif possessif) Personne de sexe masculin dont il a été fait mention précédemment.
Si vous pensez ainsi, vous n'êtes pas mon homme.
Je ne suis pas leur homme.
Notre homme ne se le fit pas répéter deux fois.
5. n-m. (Sociologie) Être humain mâle ou femelle ayant des valeurs sociales et morales.

辞書