伝説 はフランス語で
légende
フランス語の定義
| 伝説 | |
| 1. légende |
その他の翻訳と定義
| légende | ||
| 1. 伝説 | ||
| légende | ||
| 1. n-f. Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d'une pièce de monnaie, d'un jeton, d'une médaille. | ||
| Les anciennes pièces de cinq francs portaient pour légende « Dieu Protège La France ». | ||
| 2. n-f. Âme d'une devise, de ce qu'on y peut lire. | ||
| Louis XIV avait pour devise le soleil avec cette légende : « Nec Pluribus Impar ». | ||
| 3. n-f. Liste placée sur un plan d'architecture, sur une carte topographique, géographique (mappemonde ou autre), etc., pour expliquer les lettres, les signes, les couleurs par lesquels on indique les différentes parties ou les endroits remarquables. | ||
| 4. n-f. Paroles qu'on trouve inscrites dans un tableau, ou dans une estampe, et qui semblent parfois sortir de la bouche des personnages. | ||
| Une légende de Daumier. | ||
| 5. n-f. Notice explicative mise au bas ou au-dessous d'un tableau, d'un dessin. | ||
| 6. n-f. Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s'est transmis par la tradition. | ||
| « Des légendes? dit Natalie, qu'est-ce que c'est, des légendes? | ||
| 7. n-f. (Exag) Récit mythique. | ||
| 8. n-f. Ouvrage contenant le récit de la vie des saints. | ||
| Des compositions d'un autre genre, appartenant de même à la littérature théologique, se sont continuées en latin, et en même temps ont commencé à être écrites en français; telles sont les légendes, traduites en général d'après un original lati | ||
| Ce saint-là n'est pas dans la légende. | ||
| (note) Cette acception qui en ferait un synonyme de synaxaire n'est guère attestée que dans l'expression « légende dorée ». | ||
| 9. n-f. Histoire fausse, mensonge, racontar. | ||
| Arrêtes tes légendes, on sait très bien ce qui s'est passé. | ||
| 10. n-f. (Figuré) Personne célèbre, talentueuse ou héroïque qui a atteint un certain succès, une certaine notoriété dans un domaine, un milieu. | ||
| Je suis une légende vivante. | ||
| Cette chanteuse s'est hissée au rang des légendes de la pop. | ||
| Ce footballeur est une légende. | ||
| 11. n-f. (Cartographie) Tableau descriptif, non nécessairement complet, des conventions cartographiques permettant la lecture de la carte<ref name="CFC">(Import:CFC)</ref>. | ||
| 12. n-f. (Cartographie) Mention dans le champ de la carte explicitant ou complétant un signe conventionnel ou fournissant un renseignement particulier<ref name="CFC" />. | ||
| 13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de légender. | ||
| 14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de légender. | ||
| 15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de légender. | ||
| 16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de légender. | ||
| 17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de légender. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
振れるの単語は？