便利  はフランス語で
commode

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

commode
1. 形容詞. 便利な、使いやすい。
commode pour … （…に）適する、都合の良い。
2. 形容詞. 簡単な。
3. 形容詞. (おもに否定表現で) 気安く（ない＝気難しい）。
4. 名詞. 整理簞笥。

Commode
1. n. Empereur romain, qui a régné de 180 à 192.
2. adj. Dont l'usage est utile et agréable.
Maison commode.
Un meuble commode.
Vie commode, Vie agréable et tranquille.
Mener une vie commode.
Rendre la vie commode.
3. adj. En parlant des personnes, être d'une société douce et aisée, d'un bon commerce.
Être commode à vivre.
Avoir l'humeur, un caractère commode.
(familier) Il n'a pas l'air commode, celui-là ! Se dit d'une personne sévère, exigeante, froide, qui semble difficile à approcher ou avec laquelle on ne peut pas plaisanter.
C'est un maître commode, fort commode, C'est un homme qui ne rudoie pas ses domestiques, qui ne les charge pas de trop de travail.
4. adj. Qui est trop indulgent, trop facile. Ainsi on dit d'un mari qui ferme les yeux sur la mauvaise conduite de sa femme et d'une femme qui donne trop de liberté à sa fille.
C'est un mari commode
C'est une mère commode.
5. adj. (Morale) Qui est relâché.
Avoir une dévotion commode, une morale commode.
6. adj. Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu'on ne met pas assez de façons aux choses, qu'on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable.
Répondre par une simple dénégation, c'est commode.
7. n-f. (Meubles) Nom donné à certain type d'armoire.
Une armoire commode.
8. n-f. (Meubles)(absolument) Meuble à hauteur d'appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits.
Mettre à une commode un dessus de marbre.
une commode possédant sept tiroirs se nomme un semainier.

avantage
1. 名詞. 利点、利益、便宜。
2. 名詞. 有利、優位。
3. 名詞. （テニス）アドバンテージ。

avantage
1. n-m. Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice.
Il n'y a nul avantage pour moi dans le parti que vous me proposez.
Il n'y a aucun avantage à cela.
On lui a fait tous les avantages possibles.
La beauté, la santé, la bonne constitution sont de grands avantages de la nature.
Chaque chose a ses avantages et ses inconvénients.
Être habillé, coiffé à son avantage, être habillé, coiffé d'une manière qui ajoute à la beauté, à la grâce, à la bonne mine.
Prendre de l'avantage, son avantage pour monter à cheval, se servir de quelque petite hauteur, de quelque élévation pour monter plus facilement à cheval.
Il ne saurait plus monter à cheval sans avantage.
2. n-m. Supériorité ; dessus.
Dans ses combats, il a toujours eu l'avantage.
Conserver, ménager, prendre ses avantages.
Faire à quelqu'un des avantages considérables.
Abuser de ses avantages.
Profiter de l'avantage qu'on a.
3. n-m. (Militaire) Succès militaire, victoire.
Nos troupes remportèrent de grands avantages.
Notre armée ne sut pas profiter de l'avantage qu'elle avait obtenu.
4. n-m. (Sport) Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité.
L'avantage du jeu.
(tennis) Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout.
Avantage service, avantage relance, ou avantage + "nom du joueur".
5. n-m. (Jeux) Handicap que donne le plus habile à celui qui l'est moins pour rendre la partie à peu près égale.
Je ne jouerai point avec lui s'il ne me donne de l'avantage.
Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ?
6. n-m. (Marine) Dessus.
Avoir l'avantage au vent, prendre l'avantage du vent, avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau.
7. n-m. (Juri) Libéralité qui marque la prédilection pour celui à qui elle est faite. Ce que l'on donne à quelqu'un au-delà de ce qu'il pouvait exiger ou attendre.
Faire des avantages à l'un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs.
Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants.
Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage.
Avantage direct.
Avantage indirect.
Avantage prohibé.
8. n-m. (Argot) (Au pluriel) Seins.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de avantager.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avantager.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de avantager.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de avantager.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de avantager.

発音

辞書