停止  はフランス語で
arrêt

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

arrêt
1. 停止, 停頓
2. バス停, 停留所

arrêt
1. n-m. Action de s'arrêter ou état d'être arrêté.
- Votre type a fait un arrêt cardiaque.
2. n-m. (Droit) Jugement d'une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée.
Rendre un arrêt.
Lever un arrêt.
Casser un arrêt.
Se pourvoir contre un arrêt.
En cassation d'arrêt.
Exécuter un arrêt.
En exécution de l'arrêt.
Un recueil d'arrêts.
3. n-m. (Figuré) Jugement de Dieu ou des personnes qui ont ou croient avoir quelque autorité.
Les arrêts de Dieu.
Les arrêts du destin, de la Providence.
J'attends de vous mon arrêt.
Je n'appellerai point de votre arrêt.
Il faut se défier quelquefois des arrêts de ce critique.
4. n-m. Saisie, soit de la personne, soit des biens.
On a fait arrêt sur sa personne et sur ses biens.
Il a fait arrêt sur de l'argent qui revient à son débiteur.
5. n-m. (Équitation) Action du cheval, quand il s'arrête.
Ce cheval a l'arrêt bon, mauvais, l'arrêt sûr et léger.
Il est ferme sur l'arrêt.
6. n-m. (Équitation) Action de la main pour arrêter le cheval.
Faire des arrêts, des temps d'arrêt, des demi-arrêts.
7. n-m. (Chasse) Action du chien couchant, lorsqu'il arrête le gibier.
Ce chien est à l'arrêt. - Il a fait un bel arrêt.
Tenir le gibier en arrêt, être en arrêt devant le gibier.
Il est en arrêt devant toutes les nouveautés.
8. n-m. (Histoire) Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre).
Mettre la lance en arrêt.
Au figuré : être la lance en arrêt, c'est être sur le qui-vive.
9. n-m. (Horlogerie) Petite pièce qui empêche que le mouvement d'une horloge n'aille trop vite.
L'arrêt d'une horloge.
10. n-m. (Couture) Tout ce qu'on met à l'extrémité des ouvertures, pour empêcher que le linge ou l'étoffe ne se déchire.
On a oublié de faire un arrêt à l'ouverture de cette chemise.
11. n-m. (Automobile) (CA) Signalisation routière composée d'un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu'ils doivent s'arrêter (pour laisser passer d'autres véhicules…).
Les panneaux d'arrêt ne portent plus la mention « stop » au Québec.
12. n-m. (Discipline) (militaire) Défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui, ou de s'éloigner d'un lieu déterminé.
On l'a mis aux arrêts.
Il est aux arrêts dans sa chambre.
Il sera puni pour n'avoir pas gardé ses arrêts, pour avoir rompu les arrêts.
On a levé les arrêts, il peut sortir.

発音

辞書