停留所  はフランス語で
arrêt

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

arrêt
1. 停止, 停頓
2. バス停, 停留所

arrêt
1. n-m. Action de s'arrêter ou état d'être arrêté.
- Votre type a fait un arrêt cardiaque.
2. n-m. (Droit) Jugement d'une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée.
Rendre un arrêt.
Lever un arrêt.
Casser un arrêt.
Se pourvoir contre un arrêt.
En cassation d'arrêt.
Exécuter un arrêt.
En exécution de l'arrêt.
Un recueil d'arrêts.
3. n-m. (Figuré) Jugement de Dieu ou des personnes qui ont ou croient avoir quelque autorité.
Les arrêts de Dieu.
Les arrêts du destin, de la Providence.
J'attends de vous mon arrêt.
Je n'appellerai point de votre arrêt.
Il faut se défier quelquefois des arrêts de ce critique.
4. n-m. Saisie, soit de la personne, soit des biens.
On a fait arrêt sur sa personne et sur ses biens.
Il a fait arrêt sur de l'argent qui revient à son débiteur.
5. n-m. (Équitation) Action du cheval, quand il s'arrête.
Ce cheval a l'arrêt bon, mauvais, l'arrêt sûr et léger.
Il est ferme sur l'arrêt.
6. n-m. (Équitation) Action de la main pour arrêter le cheval.
Faire des arrêts, des temps d'arrêt, des demi-arrêts.
7. n-m. (Chasse) Action du chien couchant, lorsqu'il arrête le gibier.
Ce chien est à l'arrêt. - Il a fait un bel arrêt.
Tenir le gibier en arrêt, être en arrêt devant le gibier.
Il est en arrêt devant toutes les nouveautés.
8. n-m. (Histoire) Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre).
Mettre la lance en arrêt.
Au figuré : être la lance en arrêt, c'est être sur le qui-vive.
9. n-m. (Horlogerie) Petite pièce qui empêche que le mouvement d'une horloge n'aille trop vite.
L'arrêt d'une horloge.
10. n-m. (Couture) Tout ce qu'on met à l'extrémité des ouvertures, pour empêcher que le linge ou l'étoffe ne se déchire.
On a oublié de faire un arrêt à l'ouverture de cette chemise.
11. n-m. (Automobile) (CA) Signalisation routière composée d'un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu'ils doivent s'arrêter (pour laisser passer d'autres véhicules…).
Les panneaux d'arrêt ne portent plus la mention « stop » au Québec.
12. n-m. (Discipline) (militaire) Défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui, ou de s'éloigner d'un lieu déterminé.
On l'a mis aux arrêts.
Il est aux arrêts dans sa chambre.
Il sera puni pour n'avoir pas gardé ses arrêts, pour avoir rompu les arrêts.
On a levé les arrêts, il peut sortir.

gare
1. fra. 鉄道の駅えき

gare
1. n-f. (Vieilli) (Marine) Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.
2. n-f. (Ferro) Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer.
3. interj. (Familier) S'emploie lorsqu'on avertit de se ranger, de se détourner pour laisser passer quelqu'un ou quelque chose.
Crier gare.
Gare ! gare !
Gare devant !
Gare dessous !
Gare l'eau !
Gare la bombe !
Il se dit également en parlant de ce qu'on appréhende pour soi ou pour les autres.
4. interj. Il se dit aussi pour avertir quelqu'un du châtiment qu'il recevra s'il ne prend garde à lui, s'il ne fait pas mieux son devoir.
Gare à toi.
Gare le fouet.
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de garer.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de garer.
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de garer.
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de garer.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de garer.

station
1. 名詞. 停止。
2. 名詞. 静止、直立。
3. 名詞. 駅、停留所。
4. 名詞. 局、基地、施設。
5. 名詞. 遺跡。

station
1. n-f. Pause, arrêt que l'on fait dans un parcours.
2. n-f. Manière de se tenir.
Station verticale.
3. n-f. (Astronomie) État d'une planète lorsqu'elle paraît n'avancer ni ne reculer dans le zodiaque.
Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station.
4. n-f. Lieu où l'on s'arrête.
5. n-f. (En particulier) Lieu fixe pour une activité particulière.
6. n-f. (En particulier) Station-service
7. n-f. (En particulier) Lieu où les voitures stationnent.
Prendre une voiture à la station.
8. n-f. (Ferro) Endroit où s'arrête un convoi pour prendre et déposer les voyageurs. — (note) Il est utilisé pour les petites gares seulement, essentiellement dans le cas du métro, le terme courant étant gare dans les autres cas.
9. n-f. Lieu où l'on va prendre les eaux, des bains de mer, pratiquer des sports d'hiver etc.
10. n-f. (Triangulation & nivellement) Chacun des lieux où l'on se place pour faire l'observation convenable.
Un coup de niveau est compris entre deux stations.
11. n-f. (Marine) Étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir une croisière pendant un temps fixé.
Ce bâtiment est en station dons tel parage. — Les bâtiments de la station. — Relever la station.
12. n-f. (Télécom) Ensemble des installations de télécommunication d'où l'on émet ou d'où l'on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision.
13. n-f. Chaîne radiophonique.
Changer de station.
14. n-f. (Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s'arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire.
Les stations du Chemin de la Croix
15. n-f. (Christianisme) Église, chapelle ou autel désigné par l'autorité ecclésiastique, que l'on va visiter pour y faire certaines prières, afin de gagner des indulgences.
Les stations des sept églises à Rome.
Faire ses stations : Visiter les églises désignées pour y gagner les indulgences.
16. n-f. (Christianisme) Ensemble des prédications du carême.
Ce prédicateur a été chargé de prêcher la station de carême, de donner la station de carême.
17. n-f. Étendue de terrain.
18. n-f. (Nouvelle-Calédonie) (mot issu de l'anglais australien) Propriété agricole pratiquant généralement l'élevage extensif

arrêt de bus
1. バス停, 停留所

arrêt de bus
1. n-m. Aménagement d'une voie de circulation où les autobus du transport public s'arrêtent pour permettre aux usagers de monter ou de descendre du véhicule.
Le 7 septembre 1978, il marchait le long du pont Waterloo qui enjambe la Tamise; il attendait à un arrêt de bus, de l'autre côté de la rue, lorsqu'il fut heurté à la jambe par un homme portant un « parapluie bulgare ». Georgi Markov sur Wikipé

発音

辞書