2. v. Fonctionner, faire marcher, agir (sens intransitif), entrer en service.
3. v. Commettre, perpétrer (un crime), agir, pratiquer.
4. v. (Linguistique) Être conjugué.
その他の翻訳と定義
travailler
1. 働く
travailler
1. v. Tourmenter, soumettre à une gêne, causer de la peine, torturer psychologiquement.
2. v. (Vieilli) Agiter, exciter au mécontentement, à la révolte.
Travailler les esprits, le peuple, l'armée.
3. v. Contraindre à certains exercices.
Ce cheval a été trop travaillé.
4. v. Soumettre une matière à un travail, la façonner.
5. v. Soigner, exécuter avec soin.
Vous n'avez pas assez travaillé ce mémoire.
6. v. (Familier) Étudier.
Travailler le piano, le violon.
7. v. Se donner de la peine, faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage.
8. v. (Spécialement) (Éducation) Apprendre, fournir un effort pour l'école.
J'ai travaillé toute cette matinée pour préparer mes examens.
9. v. Avoir de l'occupation, de l'ouvrage, en parlant de ceux qui exercent quelque profession ; et par extension, en parlant de l'établissement dans lequel se déroule cette activité.
10. v. Être en mouvement et produire un effet utile.
Cette machine travaille.
11. v. Fructifier, produire intérêt, en parlant des richesses.
Son argent travaille sans cesse,car il est continuellement replacé, il produit toujours un nouvel intérêt.
12. v. Fermenter, en parlant du vin, de la bière, du cidre, etc.
Ce vin a travaillé.
13. v. (Figuré) Être dans une sorte d'agitation causée par quelque projet, par quelque ouvrage, en parlant de la pensée.
Son esprit travaille, sa tête travaille.
14. v. Subir un effort, se déformer sous l'action de l'humidité, de la chaleur, etc., en parlant des matériaux de construction.
infléchir
infléchir
1. v. Courber, ployer.
Infléchir un jonc.
Infléchir une branche d'arbre.
Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans.
2. v. (Figuré) Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision.
3. v. (Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe.
4. v. (Pronominal) (optique) Dévier, en parlant de rayons lumineux.
