分けるはフランス語で
distribuer

フランス語の定義

分ける
1. v. Diviser, séparer, faire la distinction (entre deux choses), différencier (deux choses).

distribuer
1. v. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
2. v. Donner profusément d'une manière aléatoire.
3. v. (Imprimerie) Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer.
4. v. Diviser ou disposer, ranger.
Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre.
La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.

partager
1. v. Diviser une chose en plusieurs parties séparées, pour en faire la distribution.
2. v. (En particulier) Donner une partie de ce qu'on détient.
Il partage son goûter.
3. v. Répartir.
Il partage sa vie, son temps entre ses occupations professionnelles et ses devoirs de famille.
(Pronominal) Sa tendresse se partage également entre tous ses enfants.
4. v. Avoir une part, avoir droit à une part, prendre sa part d'une chose.
Partager également un bénéfice avec quelqu'un.
Ils se sont partagé la somme.
(absol) Il ne partage pas dans cette succession.
Achetez cette pièce d'étoffe pour nous deux, nous partagerons.
5. v. (Figuré) Avoir en commun.
6. v. (En particulier) (figuré) Accompagner une personne dans ses sentiments.
7. v. Donner en partage à quelqu'un.
On vous a bien partagé, mal partagé.
La nature ne l'a pas mal partagé.
8. v. Diviser, former dans un tout des parties distinctes.
Partager un nombre en deux.
Ce fleuve partage le département.
Le général partagea son armée en deux corps.
9. v. Séparer en partis opposés.
10. v. (Pronominal) Se répartir dans le temps ou l'espace.

diviser
1. v. Séparer en parties ; morceler ; fractionner.
2. v. (Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l'opération mathématique permettant d'arriver à ce résultat.
Diviser 99 par 9 donne 11.
3. v. (Figuré) Mettre en discorde, désunir.
Voilà la question qui nous divise.
4. v. (Typographie) Couper un mot à la fin d'une ligne, en se conformant aux règles établies.

répartir

répartir

répartir
1. v. Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
Répartir les biens d'une succession entre plusieurs cohéritiers.
Répartir des bénéfices.
Répartir les contributions.
La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins.

ランダムクイズ:
背面の単語は？