列  はフランス語で
rang

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

rang
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 列、横列
3. 名詞. 順位、席次、席順
4. 名詞. 地位、身分
5. 名詞. 階級

Rang
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
2. n-m. Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne. File, alignement.
Ces collégiens sont sortis en rangs.
Il est défendu de parler dans les rangs.
Il était au premier rang des spectateurs.
Des fauteuils de second rang au théâtre.
Un rang de colonnes.
Un rang de sièges.
Un rang de perles.
Elle avait plusieurs rangs de dentelle sur sa robe.
3. n-m. (Militaire) Ensemble de soldats alignés les uns à côté des autres.
Le rang est de flanc en flanc, et la file de la tête à la queue.
Mettre une troupe en ligne sur deux rangs.
Combattre aux premiers rangs.
A vos rangs!
Serrez les rangs!
Rompez les rangs!
Sortir des rangs.
Hors des rangs.
Quitter son rang.
Rompre, percer, enfoncer les rangs ennemis.
Entrer dans les rangs d'une armée, être admis, être incorporé dans une armée.
J'ai combattu, j'ai servi dans vos rangs.
Il fut chassé des rangs de l'armée.
4. n-m. (Figuré) Troupe des soldats, à l'exclusion des officiers.
Sortir du rang se dit des officiers qui, partis simples soldats, ont gagné leurs grades dans la troupe, par opposition à ceux qui sortent des écoles militaires. On le dit aussi, par extension, de quelqu'un qui s'élève au-dessus de son milieu.
C'est un officier sorti du rang.
5. n-m. (Figuré) Compagnie, groupe, société.
Nous l'avons admis dans nos rangs.
Se mettre, être sur les rangs, être en concurrence pour parvenir à quelque charge, être candidat à quelque situation.
6. n-m. Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres. Classement ; classe ; grade.
Ils prirent séance chacun selon son rang, chacun à son rang.
Chacun d'eux marchait selon son rang, à son rang.
rang d'âge, d'ancienneté, de taille.
(En particulier) Grade dans la hiérarchie sociale.
Rang éminent.
Ce prince avait toutes les vertus qu'exige le rang suprême.
On lui conteste, on lui dispute son rang.
Tenir ou soutenir son rang.
On respecte plutôt son rang que sa personne.
7. n-m. Toutes les classes de la société.
Cette révolution a confondu tous les rangs, a effacé la distinction des rangs.
Il fréquente des hommes de tous les rangs.
Les derniers rangs de la société.
Il ne fréquente que des gens du rang le plus bas, du dernier rang.
Il est sorti des derniers rangs de la société.
8. n-m. Place qu'une personne, qu'une chose tient dans l'estime, dans l'opinion des hommes.
Platon et Aristote tiennent le premier rang parmi les anciens philosophes.
Entre les pierres précieuses, le premier rang revient au diamant.
C'est un savant, un écrivain du premier rang, du rang le plus distingué.
Je mets sur le même rang ce poète et cet autre.
Mettre au rang, Mettre au nombre.
Ce général peut être mis au rang des plus grands capitaines.
Depuis longtemps il m'a mis au rang de ses amis.
Ses travaux l'ont mis au rang des savants les plus illustres.
Il s'est mis au rang de nos meilleurs écrivains.
9. n-m. (Canada) (Vieilli) Série de lots agricoles disposée en rangée.
10. n-m. (Canada) Chemin perpendiculaire aux lots.
Rang Saint-Louis
11. n-m. (Algèbre linéaire) Dimension du sous-espace vectoriel engendré par une famille de vecteur.
12. n-m. (Par extension) Collier à simple rang de perles.
13. n-m. (Belgique) (Champagne) Nom du toit à porcs.

queue
1. 名詞. 尾、しっぽ
2. 名詞. 末尾、おわり。
3. 名詞. 列、行列。
4. 名詞. （撞球）キュー。

queue
1. n-f. (Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d'un très grand nombre de vertébrés.
2. n-f. (Cuisine) Plat, mets avec cet organe.
Servir une queue de mouton. Potage de queue de bœuf. Queue de bœuf en hochepot.
3. n-f. (Anatomie) Grandes plumes qui sortent du croupion des oiseaux et qui leur servent pour se diriger dans l'air.
La queue des hirondelles est fourchée. Une queue de paon.
4. n-f. (Anatomie) Partie qui s'étend du ventre jusqu'à l'extrémité opposée à la tête, chez les poissons, les cétacés, les serpents et quelques insectes.
Queue de saumon. Une baleine peut renverser une barque d'un coup de queue.
5. n-f. Partie mobile d'un animalcule, qui sert à sa locomotion.
6. n-f. (Par analogie) Choses qui ont quelque rapport (de ressemblance ou de position) avec cet appendice :
La queue d'une poêle.
Se dit des cheveux à l'arrière de la tête, lorsqu'ils sont attachés ensemble près du crâne. (En particulier) Longue tresse que portent les hommes en Extrême-Orient.
Une perruque à queue.
(billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes.
(vulgaire) Pénis, sexe de l'homme.
(musique) Le trait qui part du corps d'une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée.
(typographie) Ce qui dépasse par en bas du corps de certaines lettres ("g", "j", "p", "q", "y").
(architecture) Extrémité d'une pierre longue, entrant dans la construction d'un mur ou d'une voûte.
(astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d'une comète.
Cette comète avait la queue tournée vers l'orient.
(aviation) Partie arrière du fuselage, et plus particulièrement l'empennage.
(Chancellerie) Languette.
Lettre scellée sur simple queue, celle dont le sceau est sur la partie du parchemin coupée en forme de queue.
Lettre scellée sur double queue, celle dont le sceau est sur une bande de parchemin qui passe au travers de la lettre.
7. n-f. (Botanique) Pétiole ou pédoncule des fleurs, feuilles ou fruits, qui les relie à la plante.
Une queue de cerise. Il ne faut pas couper la queue des fruits qu'on veut garder.
8. n-f. (En particulier) (Fleuriste) Tige des fleurs cueillies.
9. n-f. (Figuré) Fin, bout d'une chose.
La queue du bois, de l'hiver, d'un cortège. Produits de queue. La queue d'une onde de choc.
10. n-f. (En particulier) Traîne d'une robe.
Les prélats, les princesses, etc., se font porter la queue.
11. n-f. Dernière partie les derniers rangs d'une file, d'un cortège, d'une compagnie, d'un corps.
La queue d'une procession, d'un cortège, d'un convoi. La queue d'un régiment, d'une armée. Attaquer une armée en queue.
12. n-f. (Figuré) Dernier ou plus médiocre élément de quelque chose.
La queue du Romantisme. Il est à la queue de sa classe.
13. n-f. Rang, alignement, file d'attente.
14. n-f. Au piquet et autres jeux de cartes, somme indépendante de l'enjeu principal.
15. n-f. Queue des jetons, des paris, la totalité des jetons ou paris, qui revient au joueur gagnant.
16. n-f. (Reliure) C'est le nom donné à la partie ou à la tranche inférieure d'un volume.
La tranche de queue est la partie sur laquelle repose un livre debout.
17. n-f. (Métrologie) Sorte de futaille qui contenait environ un muid et demi (soit environ 400 litres). À Paris, à Orléans et en Champagne, elle valait 54 setiers de huit pintes ; en Normandie et en Picardie, elle valait 48 setiers ou 373 pintes.
18. n-f. Pierre à aiguiser.

colonne
1. 柱

Colonne
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Jura.
2. n. Nom de famille français.
3. n-f. (Architecture) Pilier composé d'un fût cylindrique, d'un chapiteau et souvent d'une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement et à décorer les édifices.
4. n-f. Monument commémoratif en forme de pilier.
5. n-f. (Figuré) Soutien.
6. n-f. (Par analogie) Tout ce qui se dresse ou s'allonge en forme de colonne.
(En particulier) (physique) Quantité de matière fluide de figure cylindrique, qui a une hauteur et une base déterminées réellement ou par la pensée.
(En particulier) (biologie) (Moléculaire) Accessoire de plastique, muni d'un filtre pour fixer l'ADN.
7. n-f. Subdivision verticale de la page.
8. n-f. (En particulier) (au pluriel) Divisions, compartiments d'un registre, d'un tableau, indiqués par des lignes tracées de haut en bas.
9. n-f. Superposition.
10. n-f. (Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — (note) On le dit également en termes de tactique navale.
24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.
11. n-f. (Par extension) Ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire.
12. n-f. (Franc-maçonnerie) Rangée de sièges situés le long des murs nord et sud de la loge, où prennent place les frères et les sœurs; ceux et celles qui y prennent place.
13. n-f. (Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h.

niveau
1. 層, 階層
2. 水準, レベル

niveau
1. n-m. (Maçonnerie) Outil servant à vérifier l'horizontalité d'une surface, d'un sol.
2. n-m. (Géom) (Géographie) Degré d'élévation par rapport à un plan horizontal.
Le niveau du fleuve a monté.
Altitude au-dessus du niveau de la mer.
3. n-m. (Arts) (Mécanique) Degré de remplissage d'un réservoir.
4. n-m. (Figuré) Degré d'évolution.
5. n-m. (Figuré) (Éduc) (sport) Degré de compétence ou de capacité.
6. n-m. Étage.
7. n-m. (Jeux) Étape d'un jeu vidéo.
Le troisième niveau du jeu est très complexe.
Dans les jeux vidéo tirés de film, c'est toujours la même chose. Les développeurs choisissent une scène du film qui ne dure pas très longtemps, et après, ils en font un niveau entier.
8. n-m. (Chimie physique) (Par ellipse) Niveau d'énergie.
9. prep-m. (Familier) En ce qui concerne ; quant à.

étage
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 階
premier étage 二階
3. 名詞. 段、層

étage
1. n-m. (Architecture) Espace entre deux planchers dans un bâtiment.
2. n-m. Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres.
Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages.
3. n-m. (Spécialement) (Géographie) (écologie) Quelqu'une des parties climaciques d'une cliserie montagnarde.
4. n-m. (Géologie) Division de période géologique.
5. n-m. (Astronautique) (Véhicules aérospatiaux) Partie d'un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l'issue de sa phase de fonctionnement.
6. n-m. Partie d'un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique. Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries aura trois étages d'amplification.
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de étager.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de étager.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étager.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étager.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de étager.

発音

辞書