判決 はフランス語で
condamnation
フランス語の定義
| 判決 | |
| 1. peine |
その他の翻訳と定義
| condamnation | ||
| 1. 非難 | ||
| condamnation | ||
| 1. n-f. Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné. | ||
| Il y a eu condamnation contre lui. | ||
| Prononcer condamnation. | ||
| Condamnation à une peine infamante, par défaut. | ||
| 2. n-f. Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage. | ||
| (figuré) Avouer qu'on a tort. | ||
| Je passe condamnation. | ||
| 3. n-f. Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné. | ||
| Condamnation par contumace. | ||
| 4. n-f. (Figuré) Pour signifier que quelqu'un ou quelque chose est digne de blâme. | ||
| La condamnation des abus. | ||
| La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu'ont tenue ses prédécesseurs. | ||
| 5. n-f. Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d'argent, des dommages et intérêts. | ||
| Faire, subir sa condamnation. | ||
| Payer le montant des condamnations. | ||
| Acquitter le montant des condamnations. | ||
| sentence | ||
| 1. fra. 判決、宣告 | ||
| sentence | ||
| 1. n-f. Apophtegme, maxime, opinion exprimée d'une manière dogmatique. | ||
| Les proverbes de Salomon sont autant de sentences. | ||
| (familier) Ne parler que par sentences, affecter de parler gravement et par lieux communs. | ||
| 2. n-f. (Droit) Jugement rendu par des juges. | ||
| Sentence arbitrale. | ||
| Sentence juridique. | ||
| Sentence par défaut. | ||
| Sentence criminelle. | ||
| Prononcer une sentence. | ||
| Obtenir une sentence. | ||
| Être condamné par sentence. | ||
| Confirmer une sentence. | ||
| Faire casser, faire annuler une sentence. | ||
| Infirmer une sentence. | ||
| Faire signifier une sentence. | ||
| Appeler d'une sentence. | ||
| Acquiescer à la sentence. | ||
| Peine, condamnation | ||
| Exécuter une sentence. | ||
| Mettre une sentence à exécution. | ||
| Lever une sentence. | ||
| Une sentence de mort. | ||
| Appeler de la sentence de quelqu'un, Ne pas vouloir s'en tenir à sa décision, à son jugement. | ||
| J'appelle de votre sentence. | ||
| 3. n-f. (Religion) Jugement de Dieu contre les pécheurs. | ||
| Les pécheurs recevront leur sentence au jour du jugement. | ||
| peine |  | ||
| 1. 判決 | |||
| 2. 悲しみ, 悲哀 | |||
| Peine | ||
| 1. n. (Géographie) Ville, commune et arrondissement d'Allemagne, située dans la Basse-Saxe. | ||
| 2. n-f. Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable. | ||
| (droit) Punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement. | ||
| (religion) Sanction de l'Église pour une faute morale. | ||
| (religion) Châtiment après la mort pour expier ses péchés et ses fautes durant sa vie terrestre. | ||
| 3. n-f. Souffrance physique ou morale, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l'esprit. | ||
| Douleur, affliction, chagrin, déplaisir. | ||
| Les dernières nouvelles que j'ai reçues me mettent fort en peine. | ||
| Inquiétude d'esprit ; tracas ; contrariété. | ||
| Souci, embarras. | ||
| 4. n-f. Difficulté ; empêchement. | ||
| Travail, fatigue, effort qui coûte. | ||
| Sa peine n'a pas été inutile, n'a pas été infructueuse. | ||
| Difficultés et obstacles que l'on trouve à quelque chose. | ||
| Je voudrais vous épargner cette peine. | ||
| Répugnance d'esprit qu'on a à dire ou à faire quelque chose. | ||
| J'ai de la peine, j'ai peine à lui annoncer une si fâcheuse nouvelle. | ||
| 5. n-f. Salaire d'un artisan. | ||
| 6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de peiner. | ||
| 7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de peiner. | ||
| 8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peiner. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peiner. | ||
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de peiner. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
迷惑な物の単語は？