前の はフランス語で
avant
フランス語の定義
前の | |
1. avant | |
2. dernier | |
3. précédent, préalable |
その他の翻訳と定義
avant | |||
1. 前置詞. ~以前に、~の先に | |||
2. 副詞. (時間的に)前に、先に | |||
3. 副詞. (空間的に)前に、前方に | |||
4. 名詞. (乗り物などの)前部、フロント |
Avant | ||
1. n-m. Habitant d'Avant-lès-Marcilly, commune française située dans le département de l'Aube. | ||
2. prep. Marque la priorité ou l'antériorité de temps. | ||
Ceux qui ont été avant nous. — Les hommes d'avant le déluge. | ||
Avant la naissance de Jésus-Christ, ou simplement avant Jésus-Christ. | ||
J'ai vu cela avant vous. — Bien avant l'époque dont il s'agit. | ||
Le jour d'avant, la nuit d'avant. | ||
Traction avant : Citroën des années 30 à 50 dont la transmission du mouvement se faisait sur les roues placées à l'avant, une innovation à l'époque. | ||
3. prep. Marque la priorité d'ordre et de situation. | ||
La maison où il habite est avant l'église, en venant du côté de… | ||
Il faudrait mettre ce chapitre avant l'autre. | ||
Il faudrait mettre les histoires générales avant les histoires particulières. | ||
Avant tout : D'abord. | ||
Nous devons, avant tout, prendre telle mesure. | ||
4. prep. Principalement, préférablement à toute autre chose. | ||
Je désire, avant tout, que cela reste secret. | ||
Avant toutes choses. | ||
5. v. Désigne un rapport de lieu ou de temps, au propre et au figuré. — (note) Il est ordinairement précédé des mots si, bien, trop, plus, assez, ou fort. | ||
N'allez pas si avant. | ||
Il entra assez avant dans le bois. | ||
Le coup entra fort avant dans le corps. | ||
Creuser bien avant dans la terre. | ||
Jamais philosophe ne pénétra plus avant dans la connaissance des choses. | ||
Vous poussez les affaires trop avant. | ||
Il fait des propositions bien hardies, il va un peu trop avant. | ||
Il est bien avant dans les bonnes grâces du ministre. | ||
Gravez cela bien avant dans votre mémoire, dans votre cœur. | ||
Il est mêlé bien avant dans cette affaire. | ||
6. n-m. (Marine) La partie d'un bâtiment qui s'étend depuis le grand mât jusqu'à la proue. | ||
Nous nous tenions sur l'avant. | ||
Gaillard d'avant. | ||
Ce vaisseau a son avant bien endommagé. | ||
7. n-m. Espace qui est devant. | ||
Aller de l'avant : Faire du chemin en avançant. | ||
Le vaisseau allait de l'avant. | ||
(figuré) et (familier) Aller de l'avant : S'engager dans une affaire et la pousser avec hardiesse. | ||
Il n'hésite jamais, il va toujours de l'avant. | ||
Dans les conditions où se présente l'affaire, vous pouvez aller de l'avant. | ||
8. n-m. (Foot) Joueur qui joue à l'avant et doit généralement attaquer. | ||
9. n-m. (Rugby) Joueur qui joue en mêlée. | ||
10. adj. Relatif à Avant-lès-Marcilly, commune française située dans le département de l'Aube. |
préalable | ||
1. 前の | ||
2. 前提, 前提条件 | ||
3. 優先する, 先の |
préalable | ||
1. adj. Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — (note) Il est principalement usité dans les discussions d'affaires. | ||
Demander, réclamer, opposer la question préalable : Demander qu'on décide s'il y a ou s'il n'y a pas lieu de délibérer sur une proposition qui vient d'être faite, et, dans l'usage ordinaire, demander qu'on ne délibère pas sur cette proposition | ||
2. n-m. Prérequis, condition ou ensemble de conditions préliminaires à une action ou à des négociations, avant de conclure un traité, etc. | ||
Les préalables pour engager cette procédure légale sont … |
dernier | |||
1. 最後, 最終的 | |||
2. 後者 | |||
3. 前の |
dernier | |||
1. adj. Dans un ensemble trié, l'élément qui arrive après tous les autres. | |||
Le 31 décembre est le dernier jour de l'année. | |||
Le dernier né. | |||
Il est le dernier de la classe. | |||
2. adj. Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n'y en a pas d'autre. | |||
Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars | |||
3. adj. (En particulier) Le plus récent. | |||
Les dernières nouveautés du Salon de l'électronique de Las Vegas. | |||
Étiez-vous à la dernière séance ? | |||
4. adj. (Exagération) Extrême en son genre, en bien ou en mal. | |||
Arriver au dernier degré de la perfection. — Cela est du dernier ridicule. — On l'a traité avec le dernier mépris. | |||
5. adj. Le plus vil, le plus méprisable. | |||
C'est le dernier des hommes, des coquins. | |||
6. adj. Le moins souhaitable, ce qu'il faut le plus éviter. | |||
C'était la dernière chose à faire ! | |||
Il aurait fallu éviter le plus possible de faire cette chose. | |||
C'est bien le dernier tracteur que je m'achèterais ! | |||
Ce tracteur n'est pas bon du tout, je n'ai aucune envie de l'acheter. | |||
7. n-m. Personne qui arrive après tous les autres. | |||
C'est le dernier. | |||
8. n-m. (Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente. |
antérieur | ||
1. 前の, 前方の |
antérieur | ||
1. adj. Qui est avant, qui précède dans le temps. | ||
Une époque antérieure. Un fait antérieur. Une découverte antérieure. Ce contrat est antérieur à l'autre. Ma dette est antérieure à la sienne. | ||
Je dois être colloqué le premier en ordre, car je suis antérieur en hypothèque. | ||
L'événement dont je parle est antérieur à celui dont vous parlez ; il lui est antérieur de plus de six mois, d'un an, de plus d'une année. | ||
2. adj. Qui est avant, qui précède, par rapport au lieu, dans l'espace. | ||
3. adj. (Linguistique) Prononcé avec la langue avancée dans la bouche. | ||
Le a antérieur se prononce comme dans « rate » . |
précédent | ||
1. 前の, 前方の |
précédent | ||
1. adj. Qui précède, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps. | ||
Le jour précédent. | ||
Je vous ai écrit par le précédent courrier. | ||
Sous le règne précédent. | ||
Dans l'assemblée précédente. | ||
Cette clause était portée dans le bail précédent. | ||
2. adj. Qui précède, qui est immédiatement avant, par rapport au rang, à l'ordre. | ||
J'ai traité cette matière dans le livre précédent, dans le chapitre précédent. | ||
Vous trouverez cette citation à la page précédente. | ||
3. n-m. Fait, un exemple antérieur qu'on invoque comme autorité. | ||
Citer un précédent. | ||
Les précédents sont en faveur de cette opinion. | ||
Il n'y a pas de précédent. | ||
Il est entendu que cela ne constituera pas un précédent. | ||
C'est un fait sans précédent, C'est un cas unique, une chose inouïe. | ||
4. n-m. On dit de même : | ||
Une audace sans précédent, etc. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
踵の単語は?