原因  はフランス語で
cause

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

cause
1. 原因

cause
1. n-f. Ce qui fait qu'une chose est ou s'opère.
2. n-f. Ce qui produit ou occasionne, en parlant des personnes ou des choses.
Cet événement fut cause ou la cause de son bonheur. Mes affaires sont cause que je ne puis sortir. Être cause, ou la cause involontaire, innocente d'un malheur.
3. n-f. Raison, sujet, motif.
Vous connaissez la cause qui m'a fait agir. Je désire savoir pour quelle cause… Quelle était la cause de leur voyage ? Pour une cause légère. Sans cause. Non sans cause.
4. n-f. (Juri). Cause d'une obligation, avantage moral ou matériel que se propose le contractant : dans le contrat à titre onéreux, l'équivalent de l'obligation de l'autre partie ; dans le contrat à titre gratuit, la bienfaisance.
5. n-f. Sous-jacent, valeur d'un titre.
Cause d'un billet, d'un effet de commerce, équivalent exprimé de l'engagement souscrit dans le billet.
Pas d'obligation valable sans cause. Cause fausse, illicite. L'obligation dont la cause est contraire aux bonnes mœurs est nulle.
6. n-f. (Juri) Procès qui se plaide.
7. n-f. Parti, intérêt.
La bonne cause. La fortune se déclara pour la bonne cause. Prendre en main la cause du peuple. Embrasser vivement la cause de la justice.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de causer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de causer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de causer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de causer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de causer.

raison
1. 名詞. 理性、分別、判断力、理知
2. 名詞. 理由、動機、口実
3. 名詞. 道理、論拠、条理

raison
1. n-f. (Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l'homme connaît, juge et se conduit.
Sa raison s'affaiblit. — Sa raison s'égare. — Un être privé de raison. — Il a recouvré la raison.
2. n-f. (Au singulier) (En particulier) (philosophie) Ensemble de principes philosophiques de la connaissance ou de l'action
3. n-f. (Au singulier) Faculté de raisonner, d'établir des démonstrations, d'administrer des preuves.
La raison discursive.
La raison géométrique.
4. n-f. (Au singulier) Le bon sens, le bon usage de la raison, la sagesse, la justesse d'esprit.
La parfaite raison fuit toute extrémité
5. n-f. (Au singulier) Ce qui est de devoir, de droit, d'équité, de justice.
Se rendre à la raison.
Réduire quelqu'un à la raison, le ranger, l'amener, le mettre à la raison.
La droite raison le veut.
C'est la raison même.
C'est raison, c'est bien raison que chacun soit maître chez soi.
Cela est contre tout droit et raison, contre toute raison.
Mettre la raison de son côté.
Mettre quelqu'un à la raison signifie Réduire quelqu'un par la force.
Avoir raison, être fondé dans ce qu'on dit, dans ce qu'on fait.
Vous avez tort, c'est lui qui a raison.
Il a raison contre vous.
C'est un homme qui veut toujours avoir raison.
Ils prétendent tous deux avoir raison.
Il a eu raison de congédier ce domestique.
Il a eu raison en cela.
Vous n'avez pas eu raison de vous emporter ainsi contre lui.
6. n-f. (Au singulier) Réparation d'un outrage, d'un affront.
Demander, tirer raison d'une offense.
Demander raison à quelqu'un.
Tirer raison de quelqu'un.
Faire raison à quelqu'un.
7. n-f. Preuve par discours, par argument.
Forte, puissante raison.
Raison démonstrative, décisive, péremptoire.
Raison valable.
Faible raison.
Raison plausible, spécieuse.
Donnez-nous de meilleures raisons.
Je suis frappé, touché de vos raisons.
Je me rends à vos raisons.
Il m'a payé de mauvaises raisons.
8. n-f. Sujet ; cause ; motif.
9. n-f. (Droit) Titres et prétentions qu'une personne peut avoir. On l'emploie principalement dans ces phrases :
Céder ses droits, noms, raisons et actions; être subrogé aux droits, noms, raisons et actions de quelqu'un.
10. n-f. (Droit) Dénomination d'une société par les noms des associés, énoncés de la manière prévue par l'acte d'association pour signer toutes les pièces commerciales.
Cette maison de banque est sous la raison, sous la raison sociale Gautier, Lefèvre et compagnie.
11. n-f. (Désuet) La part d'un associé dans le fonds d'une société de commerce.
Sa raison est d'un tiers, d'un cinquième. En ce sens il a vieilli; on dit : Son intérêt, sa part est de tant.
12. n-f. (Mathématiques) Différence ou quotient de deux termes consécutifs, dans une progression, suivant qu'il s'agit d'une proportion arithmétique ou d'une proportion géométrique.

発音

辞書