取り戻す  はフランス語で
rétablir

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

retrouver
1. 取り戻す

retrouver
1. v. Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié.
Ils se cherchèrent longtemps les uns les autres, mais ils ne purent se retrouver.
Elle n'était pas rassurée. « On n'a pas de liens ensemble, comment tu m'as retrouvée? »
2. v. Revenir en contact avec quelque chose qui avait été perdu, voire oublié, par quelqu'un d'autre.
3. v. Récupérer, rentrer en possession de quelque chose qu'on avait perdu ou oublié.
4. v. Rejoindre.
Je suis venu vous retrouver.
5. v. (Figuré) Reconnaître.
Je ne le retrouve pas dans cette occasion.
On ne retrouve presque plus ce poète dans les ouvrages de sa vieillesse.
On le retrouve toutes les fois qu'il s'agit d'honneur, d'humanité.
Il se cherche lui-même et ne se retrouve plus.
6. v. (Pronominal) Reconnaître son chemin, s'orienter, se repérer.
Je connais mal le chemin et je ne suis pas sûr de me retrouver.
7. v. (Pronominal) Prendre ou reprendre une position ou une situation.

辞書