口笛を吹く はフランス語で
siffler
フランス語の定義
| 口笛を吹く | |
| 1. siffler |
その他の翻訳と定義
| siffler | ||
| 1. 口笛 | ||
| 2. 口笛を吹く | ||
| 3. シッと音を立てる, シッという | ||
| siffler | ||
| 1. v. Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc. | ||
| Siffler pour appeler quelqu'un. | ||
| Cet élève a été puni pour avoir sifflé en classe. | ||
| Soudain, un bruit suraigu résonna dans le pub de Jersey : Isabelle, debout sur une table basse, sifflait en agitant les bras sous les regards interrogateurs des autochtones. | ||
| 2. v. Chanter, en parlant de certains oiseaux. | ||
| Le merle, le cygne sifflent. | ||
| 3. v. Produire le son aigu que font entendre les serpents quand ils sont en colère. | ||
| Produire le son aigu que font entendre quelques animaux, comme les cygnes, les oies, etc., quand ils sont en colère. | ||
| 4. v. Émettre un son aigu, en parlant du vent, d'une flèche, d'une balle de fusil, etc. | ||
| 5. v. Faire entendre un sifflement en respirant. | ||
| On l'entend siffler quand il dort. — Sa poitrine siffle. | ||
| Il siffle en parlant : Sa prononciation est accompagnée d'un certain sifflement. | ||
| 6. v. Exécuter un air en sifflant. | ||
| 7. v. Appeler en sifflant. | ||
| Siffler son chien. | ||
| (absolument) Il n'a qu'à siffler : Il n'a qu'à faire connaître sa volonté pour être obéi. | ||
| 8. v. (Sport) Avertir par un coup de sifflet | ||
| 9. v. Accueillir avec des sifflements, à coups de sifflet, pour marquer sa désapprobation. | ||
| On a sifflé sa pièce. | ||
| Cette comédie a été sifflée. | ||
| Cet acteur a été sifflé. | ||
| (figuré) Désapprouver, accueillir avec dérision, avec mépris. | ||
| Si vous faites cette proposition, on vous sifflera. | ||
| 10. v. (Populaire) Boire d'un trait. | ||
| Siffler un grand verre de vin. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
跳躍するの単語は？