土地  はフランス語で
terre

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

terre
1. 名詞. 陸、陸地
2. 名詞. 地面
3. 名詞. 土、土壌
4. 名詞. 土地
5. 名詞. 世界

Terre
1. n. (Astronomie) Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — (usage) Utilisé avec l'article défini.
2. n. Ensemble des habitants de la planète.
Je voudrais partager mon bonheur avec la Terre entière.
3. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.
Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin.
4. n-f. Sol où l'on inhume les morts.
Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre.
Bénir la terre d'un cimetière.
5. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir.
Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables.
Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée.
6. n-f. (Spécialement) Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages.
De la poterie de terre.
Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre.
7. n-f. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière
Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre.
Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d'ombre.
8. n-f. Domaine, fonds rural.
Engager, hypothéquer une terre.
Faire valoir une terre.
Donner, prendre une terre à ferme.
9. n-f. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer.
10. n-f. Étendue d'un pays.
Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie.
11. n-f. (En particulier) (au pluriel) Profondeurs d'un continent, d'une région.
12. n-f. (Au pluriel) Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe.
Terres inhabitées.
Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes.
13. n-f. (Astronomie) Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s'écrit alors la Terre.
On peut penser qu'il existe d'autres terres autour des étoiles proches.
14. n-f. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons.
15. n-f. (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel.
16. n-f. (Figuré) L'ensemble de l'humanité.
Alexandre voulait soumettre toute la terre.
17. n-f. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve.
Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.
18. n-f. (Religion) Les biens et des plaisirs de la vie présente.
Vous êtes trop attaché à la terre.
Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.
19. n-f. Un des quatre éléments.
La terre, l'eau, l'air et le feu.
20. n-f. Symbole de la terre (18) (Par ellipse) (électricité) Tout conducteur de potentiel (unité;0;V) ; prise de terre.
21. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
22. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
23. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
24. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de terrer.

terrain
1. 地域, 地形
2. フィールド

terrain
1. n-m. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
Le terrain est mou, le terrain est sablonneux, le terrain est en pente.
Cet arbre veut un terrain humide, un terrain fertile.
Bâtir sur un mauvais terrain.
2. n-m. Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation.
Les assiégés disputèrent longtemps le terrain.
Ménager le terrain, Employer utilement le peu d'espace de terre qu'on a.
3. n-m. (Par métonymie) Lieu où se déroule une action.
Aller sur le terrain se dit des duellistes entre lesquels une rencontre a été décidée.
4. n-m. (Spécialement) (Par ellipse) Terrain de jeu.
5. n-m. (Manège) Piste qu'on suit dans le manège.
Ce cheval embrasse bien le terrain.
6. n-m. (Géol) Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
Terrain primitif.
terrain secondaire.
terrain jurassique, crétacé.
terrain d'alluvion.
7. n-m. (Peinture) Ensemble des parties d'un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d'herbes.
Des terrains bien disposés, bien rendus.
8. n-m. (Figuré) Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.

発音

辞書