在る  はフランス語で
être

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

être
1. 動詞. …である。
2. 名詞. 生物。
3. 名詞. 人類。
4. 名詞. 存在。
raison d'être‎

être
1. v. Définir un état, une caractéristique du sujet. (note) En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu'il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, ex
Je suis petit et barbu.
Est-il malade ?
Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
L'eau nous est indispensable.
— D'où est-il ?
2. v. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
Nous sommes en ville.
3. v. (Absolument) Exister.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
Il n'est plus, il est mort.
4. v. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
Il est des hommes que la résistance anime, il en est d'autres qu'elle décourage.
Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
5. v. (Impersonnel) Le moment de la journée. (note) Dans certaines régions, le démonstratif est utilisé à la place du pronom impersonnel afin de demander : C'est quelle heure ?
— Quelle heure est-il ?
Il est l'heure de partir.
Il est tard.
6. v. Le jour de la semaine ou la date du moment.
— Quel jour sommes-nous ?
Nous sommes le deux novembre deux mille sept.
7. v. (Familier) Aller, se rendre. (note) Avec l'auxiliaire avoir.
Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
8. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d'état et tous les verbes réflexifs.
Il est passé.
Il est tombé.
Il s'est trompé.
9. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
Quand il sera aimé.
10. v. (Construit avec sur ou dessus) S'occuper d'une affaire particulière, s'en occuper.
11. n-m. Existence, c'est-à-dire le fait d'exister, au sens abstrait.
12. n-m. Organisme, créature vivante.
13. n-m. Personnalité ; âme.
14. n-m. (Plus rare) Ce qui constitue une chose.

発音

辞書