地点  はフランス語で
lieu

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

lieu
1. 名詞. 場所。
2. 名詞. タラ類の魚。

lieu
1. n-m. Portion de l'espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l'occupe.
Lieu vaste, étroit, resserré.
Lieu élevé, bas, enfoncé, souterrain.
C'est le plus beau lieu du monde.
C'est un lieu de délices.
En quelque lieu qu'il aille, il s'ennuie.
Veuillez me dire votre lieu de naissance.
2. n-m. Il se dit aussi par rapport à la destination.
Un lieu d'assemblée, de récréation.
Lieu privé.
Le criminel était arrivé au lieu du supplice.
Quel est le lieu du rendez-vous ?
Mettre une chose en lieu sûr.
Lieu de plaisance, Maison de campagne uniquement destinée à l'agrément.
Lieu de franchise, lieu d'asile, lieu où, en vertu de quelque privilège, on est à l'abri de certaines poursuites.
Mauvais lieu, maison de débauche.
3. n-m. (Au pluriel) Endroit désigné ou indiqué.
Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux.
Une descente de lieux.
4. n-m. (Au pluriel) Appartement ; différentes pièces d'un bien immobilier.
Il faut visiter les lieux et voir s'ils sont en état.
État des lieux.
5. n-m. (Au pluriel) (vieilli) Ellipse de lieu d'aisance, latrines.
6. n-m. (Mathématiques) Objet d'étude de la topologie.
Lieu géométrique.
7. n-m. (Géographie) Objet d'étude de la topographie.
8. n-m. (Astronomie) Point du ciel auquel répond une planète, une comète.
La ligne du vrai lieu et la ligne du lieu apparent sont différentes, elles forment entr'elles un angle qu'on appelle parallaxe.
Lieu astronomique.
9. n-m. Place, rang.
Il tient le premier lieu.
Il faut que chaque chose y soit en son lieu, Il faut que chaque chose soit à la place qui lui convient.
Chaque créancier viendra en son lieu.
En termes de Procédure, Être au lieu et place de quelqu'un, avoir la cession de ses droits et actions.
10. n-m. (Vieilli) Maison ou famille, comme dans ces phrases :
Cette personne est de bon lieu, elle est de bonne famille.
Il s'est allié en bon lieu, il s'est bien allié.
Il sent le lieu d'où il vient, il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe.
11. n-m. Endroit, temps convenable pour dire, pour faire quelque chose.
Ce n'est pas ici le lieu de parler de cela, le lieu de disputer.
J'ai parlé de ce fait en son lieu.
12. n-m. (Figuré) Moyen, sujet, occasion.
J'ai lieu de me plaindre de votre conduite à mon égard.
Je n'ai pas donné lieu à vos reproches.
Il n'y a pas lieu de douter, de craindre, d'espérer.
Je vous avertirai, s'il y a lieu.
Avoir lieu se dit en parlant de l'époque d'un événement.
Cet événement eut lieu en dernier.
La séance publique aura lieu à la fin de ce mois.
13. n-m. (Vieilli) Passage d'un livre.
En quel lieu Platon l'a-t-il dit ?
Aristote dit dans plus d'un lieu…
14. n-m. (Zoologie) Nom donné à deux genres de poissons osseux de mer (Theragra spp. et Pollachius spp.) de la famille des gadidés, proches des merlans, à trois nageoires dorsales et deux anales.

situation
1. 名詞. 事態。状況。
2. 名詞. 立場たちば。境遇。
3. 名詞. 位置。

situation
1. n-f. Position d'une ville, d'un château, d'une maison, d'un jardin, etc.
Situation commode, agréable, pittoresque.
Cette ville est dans une situation favorable au commerce.
2. n-f. (Figuré) État ou position d'une personne ou d'une chose.
3. n-f. (Politique) État général des affaires.
4. n-f. (Littéraire) Moment critique dans l'action d'un drame, d'un roman, etc.
5. n-f. (Finan) (Admin) État où se trouve une caisse, un approvisionnement, etc.
J'ai examiné la situation de sa caisse, de son magasin; tout était en règle.
État, tableau de situation en argent, en denrées.
6. n-f. Position, emploi, place rémunératrice.
Une situation brillante, avantageuse.
Une situation subalterne.

position
1. 名詞. 位置、場所。
2. 名詞. 地位、職位、身分、席次。
3. 名詞. （物事に臨む）姿勢、立場、スタンス。
4. 名詞. 姿勢、体勢。

position
1. n-f. Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation.
La position des lieux n'est pas juste, n'est pas bien indiquée dans cette carte.
La position de cette ville est riante.
Cette maison est dans une position très agréable.
2. n-f. (Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l'ennemi.
3. n-f. Posture d'une personne, manière dont une chose est posée.
4. n-f. (En particulier) (sexualité) Situation et posture des corps durant l'acte d'amour.
5. n-f. (Danse) Manière de poser les pieds, l'un par rapport à l'autre.
Première, seconde, troisième, quatrième et cinquième position.
Portez le pied droit à la quatrième position.
6. n-f. (Musique) Manière de placer la main gauche sur le manche d'un instrument à cordes.
Jouer en première, en deuxième position.
7. n-f. Point de doctrine contenus dans une thèse. D'où, au pluriel, long résumé d'une thèse académique, précisant les principaux points abordés.
Il y avait une erreur dans une des positions de sa thèse, dans une de ses positions.
8. n-f. (Par extension) Point de vue ; avis.
9. n-f. (Figuré) Situation, circonstances où l'on se trouve.
Sa position est embarrassante, est critique, est hasardeuse.
Il se trouve dans une fausse position.
Il est dans une belle position.
Je ne suis pas en position de faire ce que vous me demandez.
10. n-f. Condition, emploi, place.
Avoir une bonne position, une position avantageuse.
Il cherche une position.
11. n-f. (Économie) État des fonds.

発音

辞書