報酬はフランス語で
récompense

フランス語の定義

報酬
1. récompense, prime
2. rémunération

その他の翻訳と定義

récompense
1. 名詞. 報酬、むくい
2. 名詞. 賞、賞品、賞金
3. 動詞. récompenserの直説法現在第一人称単数形
4. 動詞. récompenserの直説法現在第三人称単数形
5. 動詞. récompenserの接続法現在第一人称単数形
6. 動詞. récompenserの接続法現在第三人称単数形
7. 動詞. récompenserの命令法第二人称単数形

récompense
1. n-f. Bien qu'on fait à quelqu'un, en reconnaissance d'un service ou en faveur d'une bonne action.
(Par antiphrase) — C'était un méchant homme, il a eu la récompense qu'il méritait.
2. n-f. (Vieilli) Compensation ou dédommagement.
On lui donna tant pour récompense des pertes qu'il avait faites.
Il faut lui accorder quelque récompense pour le dommage qu'il a souffert.
Pour récompense, on lui donna une pension.
3. n-f. (En particulier) (juri) Indemnité ou remploi dû lorsqu'on fait des liquidations de communautés conjugales ou de successions.
Récompense due à la communauté par les époux, aux époux par la communauté.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de récompenser.
5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de récompenser.
6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de récompenser.
7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de récompenser.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de récompenser.

prime
1. 形容詞. 最初の、初期の。
2. 名詞. 女性
3. 名詞. 特別手当、奨励金、助成金。
4. 名詞. 景品。
5. 名詞. 保険料。
6. 動詞. primer の直説法現在第一・第三人称単数形。
7. 動詞. primer の接続法現在第一・第三人称単数形。
8. 動詞. primer の命令法第二人称単数形。

prime
1. adj. Premier.
2. adj. (Québec) Qui s'emporte facilement.
Il est ben prime, à matin ! On n'est pas capable de lui parler sans qu'il se fâche !
3. n-f. Première heure canoniale, à 6 heures du matin.
4. n-f. (Escrime) Première position de l'épée en escrime.
Placez vous en garde de prime.
5. n-f. Ce qui prime. (note) Seulement dans l'expression rare ; faire prime, primer.
6. n-m. (Typog) (Mathématiques) « ′ ». Signe adossé à une lettre qui désigne le premier degré d'une quantité, d'une grandeur, etc., représentée par une lettre.
A prime (A′) et A seconde (A″).
7. n-f. (Finance) Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d'un risque.
8. n-f. (Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l'entreprise (publication de résultats p
9. n-f. (En particulier) Récompense offerte pour l'accomplissement d'une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc.
10. n-f. Différence entre le prix du métal précieux contenu dans une pièce et le prix de vente de celle-ci.
Sur les pièce en or, la prime peut être négative ou positive.
11. n-f. (Désuet) (Joaillerie) Nom donné en général à du cristal de roche, dont la couleur rappelle un pierre précieuse, rubis émeraude, etc.
12. n-f. (Technique)(vieux) Sorte de poinçon qui était utilisé par les raffineurs de sucre. Elle servait à faire un trou dans le pain de sucre de manière à favoriser son égouttage.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de primer.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de primer.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de primer.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de primer.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de primer.

rémunération
1. 報酬

rémunération
1. n-f. Récompense.
Juste rémunération. - Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes œuvres.
2. n-f. (Plus ordinairement) Prix dont on paie des services, un travail.
3. n-f. (En particulier) Salaire

prix
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 価、価格、値段
3. 名詞. 価値、対価、代償
4. 名詞. 賞

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
鰻の単語は？

prix
1. n-m. Estimation d'une chose, ce qu'elle se vend, ce qu'on l'achète, ce qu'on la paie.
2. n-m. Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d'un pays.
3. n-m. Ce qu'il faut payer en contrepartie d'un bien ou d'un service.
4. n-m. (Figuré) Coût, dépense, pour obtenir quelque avantage.
Il a acheté la victoire au prix de son sang.
5. n-m. (Figuré) Mérite d'une personne, excellence d'une chose.
Je connais tout le prix de votre affection.
6. n-m. (Figuré) Récompense.
On doit faire de bonnes actions sans en attendre aucun prix.
(spécialement) Récompense accordée au vainqueur d'une compétition ou d'un concours.
Joint à la désignation de la récompense, se dit aussi du gagnant ou de l'ouvrage qui a remporté cette récompense.
Ce peintre est un prix de Rome.
(sport) Compétition où est offerte cette récompense.
7. n-m. Châtiment, expiation.
Il a reçu le prix de ses forfaits.

報酬 はフランス語でrécompense

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

報酬はフランス語で
récompense